Kjøbenhavnske Efterretninger om lærde sager 1779

øfrifter mørfe og uforflaadige. B a bet iffe var Br* B a ,

theøBmfigtat flrive en gcel Eommentær, gar gan iffe vil*

bet mangfolbtggtøre flne pgilologiflcAnmærfninger, mcnia*

bet bet blive veb be nøbvenbigc; bog finbeé ger flere enbvcb,

Overfættelfen af be fmaa ‘Propgetcr, og biffe flaae nebcnun«

ber ^epten. B e crc aUc vigtige og oplpfenbe. B e fritiflc

SToter, gvori gan ongiver be Aarfager, ber gar beflemt

garn til nn og ba at ofvige fra ben fcebvanlige Scefcmaabe,

finbeé bag i Bogen over Efniné, 3cremlaé, Begræbclfcrncé

Bog , og Ejed^iel, men gvab Baniel angaaer, gar gan ag«

tet bet beqvemmefl at fætte bem imbcrOverfættclfen, faafom

be ifær i Benfccnbe til bet nienbe Eapitcl iffe vel funbe flil*

(cé fra bc pgilologiflc. B e t fpvenbc Eapitel goé Efaiaé vil

gan iffe ligefrem gave forflaact om S3Jcéflaé; gan mener,

at ‘Propgetcn gar peget paa cn nærværenbe 3omfrue, og for«

nbfagt,

gun

paa

cn Unberfulb S3?aabc flulbc føbc cnøøn

til Befræftdfe paa ben givne gorjættdfe, ogat bettc flalvæ«

re et gorbittcbe paa Egrifli føbfel af 3omfrue ©?aria; gan

tilflaacr altfaa paa bette Øteb l'eivrmn typicum men iffc lite-

ralem, og ger fan vi iffe bare oé at afflrivc cn Efterretning,

fom fun gcraaber vortAargunbreLc til libcn SErc. Ben fln«

beé 'Pag.

meb biflc Orb; „ Otium mihi fecit in diver-

„

lis l'ententiis recenlendis

Fhrifiga,

qvem sdeat, qvi

fcirevelit, qvam anxie laborarint inreipietes in vin.

„

dicando hoc vaticinio nativirati Jcfn Chtifh exvirgine

„

Maria.

tamcn lilqntiopræreiiiepoaum libellum,

„ qvi nuper odmodum piodiir,

Jo. Lnurcntii

Jfcnhieblii,

„

Protcflbris Mogunrini, fub tituio;

mvum tentamen

„ fuper vaticinio deE?nanucle

(rheododiice Icriptum: 3o;

„ gann Soreng 3fenbicgl’é ncucrc Berfucg iiber bie SBci^a«

„

gung von Emanud iyyg .) In qvo V ir docliffimusom-

„ ni ftudio id egit, utpiimoprobaret^ nullo modo hoc

„

vaticinium agere de MelTia ex virgine nafeendo ; dein-

„

de allegationein ejus a Matthæo.efl'e puram putam ac-

„ commodationem C.comparationem faåorum liniilium,

„ Laudanda fane eft doftrina atqve erudicio viri, qvi in

tota hac difputatione animum oftendir veri indagandi

„ cupidiftimuin atqve ab omni pai tium ftudio alienum,

„ Eo magis doleo duramejusfortern

qvamfuhiit (nam in

„ vincula is’ carceres conjecks efij propter qvajljonemexe-

om torbe øager for 1779.

701