EuroWire November 2015

68 / 92

Техническая статья
66 ноябрь 2015 г.
Йорг Бер
CABX Cable Expert Dipl-Ing
Аахен
Германия
Тел: +49 163 439 1964
Email:
безопасность. Мы рады знать, что есть
второй защитный прибор, если первый
защитный прибор вышел из строя.
Совмещенная стратегия безопасности
хорошо известна во многих технологиях,
касающихся безопасности. Так в
обсуждениях безопасности касательно
атомных станций идея разнообразного
резервирования является основным
подходом.
Это означает, что должна быть
дополнительная процедура
безопасности, которая работает
абсолютно независимо от первой
в случае, если основная процедура
безопасности не работает.
Так, в Европе общепринято
предотвращать пожар по возможности
максимально, нов тоже время, сохранять
низкими последствия вреда здоровью
или имуществу при возникновении
пожара.
По физическим причинам лучшее
уменьшение воздействия достигается
при уменьшении предотвращения
пожара. Но в целом риск согласно
уравнению (1) значительно ниже. Это
показано на Рисунке 2.
Для защиты здоровья в случае пожаров
требуется использовать безгалогенные
материалы с низким дымовыделением
для зданий, включая кабели внутреннего
использования.
Это является обязательным для всех
помещений общего пользования, но не
рекомендуется для жилых участков.
5. Заключения
Из-за культурных различий
противопожарная защита в Америке
сфокусирована на вероятности пожара,
а в Европе, в основном, на масштабах
вероятного вреда здоровью и на
материальном ущербе.
В связи с данными различиями
в стратегии противопожарной
защиты существуют большие
различия в технических стандартах,
требованиях и технических условиях
для кабелей, а также для остальных
строительных компонентов касательно
противопожарных характеристик.
Европейский подход соответствует
те ории р а з нообр а з но го
резервирования. Даже если требования
к одному единственному параметру
противопожарных характеристик
кабеля ниже, существует гораздо
лучшая защита с меньшими усилиями в
итоге.
Различные стратегии противопожарной
защиты касаются межкультурных
различий. Для продажи продукции
в регионе необходимо не только
соответствовать всем техническим
требованиям,ноипониматьпотребности
и страхи жителей данного региона.
Только уделением внимания
данным аспектам возможно убедить
потенциальных заказчиков в
преимуществах, которые предлагает
продукция. Следовательно, культурная
относительность должна учитываться
в мировом бизнесе. Межкультурная
компетенция является важным навыком
в глобальном менеджменте продукции.
6. Благодарность
Особая благодарность выражается
профессору доктору наук Армину
Виттманн из Университета прикладных
наук Трира за предоставление
информации по управлению риском.
Николаю Бер из немецкой Ассоциации
международного сотрудничества за
предоставление подробного пояснения
межкультурных различий и их влияния
на бизнес B2B.
ICYE (International Christian Youth
Exchange) и государственным суб-
организациям, чья деятельность
обогатила опыт межкультурной
компетенции. n
7. Ссылки
[1] G Hofstede, “Management Scientists Are
Human” University of Limburg, The Netherlands
Management Science, Vol 40, No 1, (Jan 1994)
[2] C Chapman, S Ward, “Project Risk Management:
Processes, Techniques, and Insights”, 2nd Ed, John
Wiley & Sons Ltd (2003)
[3] Robin E McDermott, Raymond J Mikulak, Michael
R Beauregard,“The Basics of FMEA”, 2nd Ed, Taylor &
Francis Group LLC (2009)
[4] Society for Risk Analysis (SRA);
[5] Википедия - свободная энциклопедия; http://
[6] European Commission: “Regulation (EU) No.
305/2011of the European Parliament and of
the Council of 9th March 2011 laying down
harmonised conditions for the marketing of
construction products and repealing Council
Directive 89/106/EEC”; OJ L 88 of 4th April 2011
Работа опубликована с разрешения
63-его Технического симпозиума IWCS,
прошедшего в ноябре 2014 в городе
Провиденс штате Род Айленд, США.