Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

11:32 ⲁⲗⲗⲁ Ȋⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ Ȉⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲁⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ 11:33 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ȊⲓϒϨ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲓϒϨ ϩⲱϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ǰⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲓⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲁϣ Ȋⲉⲣϣⲓϣⲓ

11:32 ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲣϞϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩϞ Ϧⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲩϦϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧθ Ϝⲡⲙⲏⲏϣⲉ. ⲉⲣⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ Ϟⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲛⲧⲱⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ. 11:33 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱϣφ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϞϖϨ ϫⲉ ϞⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ. ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ Ϟϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲛⲁы ⲉыⲉⲓⲣⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ϩϞ ⲁϣ Ϟⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: