Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

12:42 ⲉⲧⲁⲥȂ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ Ȋϩⲏⲕⲓ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ Ȋⲧⲉⲃⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ ⲡⲉ

12:42 Ϟⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ Ϟϩⲏⲕⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲣⲟϥ Ϛⲗⲉⲡⲧⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲕⲟⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ ⲡⲉ 12:43 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲧⲉыⲭⲏⲣⲁ Ϟϩⲏⲕⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲡⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧⲛⲟⲩϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ. 12:44 ⲛⲁы ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ϟⲧⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ. ⲧⲁы ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲉⲥϣⲱⲱⲧ ⲡⲉⲥⲃⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣθ ⲉⲧⲉⲩϞⲧⲁⲥθ ⲁⲥⲧⲁⲁϥ. 13:1 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉϦⲡⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉыⲱⲛⲉ ϫⲉ ϩⲉⲛⲁϣ Ϟϩⲉ ⲛⲉ. ⲙϞ ⲛⲉыⲕⲉⲕⲱⲧ 13:2 ⲁⲩⲱ ϖϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛψⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲛⲉыⲛⲟϭ Ϟⲕⲱⲧ Ϟⲛⲉⲩⲕⲱ Ϝⲡⲉыⲙⲁ Ϟⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉϫϞ ⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲙⲡⲟⲩⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. 13:3 ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫϞ ⲡⲧⲟⲟⲩ ϞϞϫⲟⲉⲓⲧ ϜⲡⲉϜⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϜⲡⲉϦⲡⲉ. ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛϜ ыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛϜ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙϞ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ 13:4 ϫⲉ ⲁϫⲓⲥ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲁы ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲛⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲛⲁы ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ. 13:5 ϖϨ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ Ϟϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯ ϩⲧⲏⲧϞ ⲙⲏⲡⲱⲥ Ϟⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲗⲁⲛⲁ ϜⲙⲱⲧϞ 13:6 ⲟⲩϞ ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲉⲓ ϩϜ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ <ⲡϰϨ> ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲡⲗⲁⲛⲁ Ϟⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ 13:7 ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ ⲉϩⲉⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛϜ ϩⲉⲛϩⲣⲟⲩ Ϝⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϜⲡϦϣⲧⲟⲣⲧϦ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ Ϝⲡⲁⲧⲉ ⲑⲁⲏⲛⲟⲩ ⲉϣⲱⲡⲉ.

12:43 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲁⲓⲭⲏⲣⲁ Ȋϩⲏⲕⲓ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ Ǹϩⲟⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ Ǹⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ 12:44 ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲣϩⲟⲩⲟ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲑⲁⲓ ⲇⲉ Ȋⲑⲟⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲣϧⲁⲉ Ȉⲙⲟϥ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉȊⲧⲁⲥ ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲩ ⲡⲉⲥⲱⲛϧ ⲧⲏⲣϥ 13:1 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲭⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲛⲁϣ Ȋⲣⲏϯ ⲛⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲱⲧ Ȋⲁϣ Ȋⲣⲏϯ 13:2 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲭⲛⲁⲩ Ǹⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ Ȋⲱⲛⲓ Ȋⲛⲟⲩⲭⲁ ⲟⲩⲱⲛⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛⲓ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ Ȋⲥⲉⲛⲁⲃⲟⲗϥ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲛ 13:3 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁⲩϣⲉⲛϥ Ȋⲥⲁ ⲡⲥⲁ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ 13:4 ϫⲉ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ Ȋⲑⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲓ Ǹϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ 13:5 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ Ȉⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲥⲉⲣⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ 13:6 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϰϨ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲣⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȉⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ Ȉⲡⲉⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϩⲱϯ ⲡⲉ Ȋⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲗⲗⲁ ȈⲡⲁⲧⲉϥȂ Ȋϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲕ 13:7 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹϩⲁⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲙⲏ