Think Creative - LAC (Spanish)

Think Creative Edición Especial Por Creative Associates International Mujeres en el trabajo Semillas de esperanza Construyendo comunidades seguras

Estrategias integrales para la prevención de la violencia en El Salvador: “todos manos a la obra” Juntos transformando pueblos

Mujeres en el trabajo 12 p.

Semillas de esperanza 14 p.

Construyendo comunidades seguras 20 p.

En esta edición Tema de Portada 06 // Juntos transformando pueblos

Juntos transformando pueblos 06 p.

Cuando los ciudadanos, funcionarios, cuerpos de seguridad y otros unen esfuerzos hasta las comuni- dades más afectadas por el crimen y la violencia se vuelven mas resilientes y prósperas. Conozcan a un joven de un pueblo en El Salvador que demuestra que esta estrategia integral puede transformar espacios, gente y actitudes.

Artículos Destacados 04 // Involucrando a los jóvenes a través de la cartografía digital 12 // Las mujeres nicaragüenses forjan sus propios caminos hacia carreras técnicas 14 // Semillas de esperanza 20 // En Honduras, familias sólidas construyen comunidades seguras

GEO Mapeo 04 p.

09

PORTADA: Jóvenes en El Salvador, encuentran nuevas oportunidades y esperanza cuando sus comunidades aumentan su resiliencia. Erick Gibson para Think Creative.

Fotos por Skip Brown, Javier Antonio Castro, Gustavo Ochoa y Erick Gibson

2 | Think Creative | Edición Especial

Think Creative por Creative Associates International

Carta de Leland Kruvant Presidente y Director Ejecutivo Creative Associates International

LÍDERES PRINCIPALES

Fundadora y Presidente de Junta Directiva Charito Kruvant Presidente y Director Ejecutivo Leland Kruvant Director Ejecutivo de Operaciones Pablo Maldonado Vice Presidente Ejecutivo Earl Gast Director Ejecutivo de Finanzas Oswaldo Holguin Vice Presidente Thomas Wheelock Vice Presidente Sharon Cooley Vice Presidente Jessica Kruvant Vice Presidente Mario Vilela Director de Comunicaciones Michael J. Zamba Gerente de Comunicaciones Marta S. Maldonado Gerente de Contenido Jillian Slutzker Arte Gráfico Amanda Smallwood RedacciÓn Natalie Lovenburg Evelyn Rupert Diseño Web y Plataforma Digital Luis Aguilar EDITORIAL " Think Creative" en inglés es publicada tres veces al año por Creative Associates International, una organización internacional para el desarrollo que se dedica a apoyar a la gente alrededor del mundo a realizar los cambios positivos que buscan. Este contenido es producido por Creative y no representan las politicas o la posición de sus clientes, socios o gobiernos locales. Reproducción de partes o todo de "Think Creative " es prohibida sin el debido permiso por escrito. Copyright ©2018

Dado nuestro legado y compromiso con la prosperidad de la región, hemos decidido llevar nuestras operaciones a un nivel más local. En este mes de agosto presentamos nuestras primeras subsidiarias CREA Honduras y CREA El Salvador. Estamos muy entusiasmados con la inauguración de estas dos nuevas organizaciones centroamericanas y encantados de tener la oportunidad de profundizar nuestras alianzas para fomentar la resiliencia, la paz y el desarrollo. Atentamente,

los jóvenes en situación de riesgo se unan a pandillas. En nombre de mis 1,100 colegas en América Latina, el Caribe y alrededor del mundo, me complace presentar esta edición especial en español de nuestra revista “Think Creative”. En ella encontrarán historias sobre personas, los desafíos que enfrentaron y los éxitos que obtuvieron. Estos logros sólo fueron posibles gracias a la cooperación con nuestros socios, los gobiernos nacionales y locales, empresas, universidades, organizaciones de la sociedad civil y comunidades. Ellos han dado continuidad al trabajo hacia adelante, y se han asegurado que estos logros y programas perduren.

La primera vez que supe que la falta de nutrición era causa de atrofia a niveles endémicos en el crecimiento de los niños del Corredor Seco de Honduras, no pude evitar que lágrimas corrieran por mis mejillas. Solía creer que la altura, la inteli- gencia y otras características de las personas estaban determinadas principalmente por su genética. Pero después de trabajar con la Alianza para el Corredor Seco-Proyecto de Seguridad Alimentaria (PROSASUR) en esta región propensa a las sequías de Honduras, he visto de primera mano cómo la nutrición puede afectar en gran medida la vida de una persona. En mi función, a menudo visito comunidades que están trabajando con nuestro proyecto para que los niños crezcan más sanos. En este día, visitamos la comunidad de Chagüiton, donde un grupo de madres se reunieron para la medición mensual de sus hijos. En 12 munic- Las raíces de Creative Associates International en América Latina son profundas. En 1978, las cuatro fundadoras de Creative emprendieron su primer proyecto en Bolivia, trabajando con USAID para lograr una mayor inclusión de las mujeres y garantizar que ellas también se beneficiaran del desarrollo económico. Desde ese primer proyecto, Creative ha trabajado en aproximadamente 80 países alrededor del mundo, 20 de estos en Latinoamérica y el Caribe, reintegrando excombatientes, vinculando grupos marginados a oportunidades económicas, ayudando a las comunidades afectadas a prevenir la violencia, desarrollar resiliencia y evitar que PANO RAMA

En el corredor seco de Honduras Por Amalia San Martin, Especialista en Comunicaciones, ACS-PROSASUR

ipalidades, personal del proyecto, voluntarios y madres toman nota del peso y de la estatura de cada niño para ver cómo están creciendo. Promotores de nutrición brindan orientación a las madres sobre cómo mejorar la nutrición y prevenir las enfermedades. Comunidades como Chagüiton presentan retos, pero tenemos que trabajar con todos los recursos disponibles: las balanzas se

cuelgan de los árboles y la educación nutricional se imparte en corredores y patios y se centra en los cultivos que los padres pueden cultivar en sus propias huertas. En estos días, si una lágrima se me escapa, es porque veo a nuestro personal y las familias trabajando juntos para asegurar que los niños, de estas comunidades aisladas de la región, sean mas saludables y por ende tengan un mejor futuro.

Para mas información de "Think Creative", favor comunicarse a ThinkCreative@CreativeDC.com

Conectate con Creative! Siguenos en Twitter @1977Creative y visitanos en nuestras redes sociales

5301 Wisconsin Avenue NW, Suite 700 Washington, DC 20015 + 202.966.5804 Creative Associates International

Fotos por Skip Brown

CreativeAssociatesInternational.com | 3

Cartografía Digital

Involucrando a los Jóvenes a Través del "Mapeo" (Cartografía Digital)

Los jóvenes en el Caribe están aprovechando al máximo la tecnología para poner a sus comunidades en el mapa, concientizando acerca de los recursos locales y proporcionando información vital para iniciativas de seguridad pública. En Santa Lucía, San Kitts y Nieves y Guyana, los jóvenes se capacitan en el mapeo de activos y trabajan en equipos utilizando aplicaciones para recolectar datos dentro de sus comunidades. La iniciativa es parte del programa de "Community, Family and Youth Resilience" de USAID. Este proceso de mapeo desarrolla el involucramiento de los jóvenes con su comunidad y el programa les ayuda a desarrollar destrezas blandas y técnicas. Nehia, de 17 años, quiso participar para entre- tenerse y aprender algo nuevo mientras busca trabajo después de graduarse de la secundaria. Como una supervisora de su grupo, Nehia tuvo una oportunidad única para practicar sus habilidades de liderazgo y colaboración.

Con el mapeo, Nehia ahora tiene una idea más amplia sobre los empleadores y quienes podrían conectarla con empleo. “Quiero ver más jóvenes con trabajo en Soufrière, y voy a usar la información que pude recoger para empezar mi propia búsqueda de trabajo”, dice ella. “La mayoría de nosotros hemos terminado la escuela y estamos empezando a buscar trabajo u oportuni- dades de formación, y esto va a ayudarnos mucho”. Con el mapeo de estas comunidades no solamente se destacan los recursos positivos existentes, sino que también concientiza más sobre lo que hace falta, como por ejemplo, servicios sociales vitales, fuerzas de seguridad, o bien, oportunidades laborales. Los mapas también pueden revelar áreas donde emerge el crimen y la violencia. En la medida que los cartógrafos de activos recolectan datos acerca de los lugares donde ocurren el crimen y la violencia, los mapas pueden indicar “lugares críticos” donde la comunidad puede priorizar programas para la planifi- cación de la seguridad y la prevención. n

“Aprendí mucho acerca de las cosas que la comunidad necesita y que le faltan … [El mapeo] será muy beneficioso para la comunidad y para mí”.

–Nehia, de 17 años, participante en capacitación de Cartografía Digital

Foto por Kathy McClure

4 | Think Creative | Edición Especial

1

Mapeo de Activos Comunitarios en Funcionamiento

“ Biblioteca ”

Biblioteca

1.

Los cartógrafos, muchas veces jóvenes locales, recolectan datos sobre los recursos y las áreas problemáticas en sus comunidades utilizando una aplicación o papel y lápiz. La información se sube a "Open Street Map", una plataforma de mapeo de fuente abierta. Los datos pueden ser utilizados para adaptar iniciativas a la medida, tales como la planificación de la seguridad y prevención de la violencia, recurriendo a los recursos existentes e identificando áreas de preocupación. En el proceso, los vecinos también se benefician de poder contar con una imagen más completa de su comunidad.

2.

2

3.

4.

4

3

Estación de Policia

Centro Juvenil

Biblioteca

Super- mercado

Biblioteca

Infografía por Amanda Smallwood

CreativeAssociatesInternational.com | 5

Juntos transformando pueblos

Estrategias integrales para la prevención de la violencia en El Salvador: “todos manos a la obra”

Por Jillian Slutzker | Fotografía por Erick Gibson

6 | Think Creative | Edición Especial

Alexis de la O Romero and his father Víctor Manuel Marroquín stand outside their home in Cojutepeque. Through family counseling, Alexis lowered his risk for engaging in violence and improved his relationship with his father.

Alexis y su padre, Victor disfrutan de un momento juntos en la entrada de su casa en Cojutepeque.

CreativeAssociatesInternational.com | 7

Juntos transformando pueblos en El Salvador

COJUTEPEQUE, El Salvador — Alexis De La O Romero, de 15 años de edad, le da la mano a su maestro y choca los puños con un amigo antes de sentarse en su escritorio escolar y sacar su cuaderno y lápices de su mochila. Entrega sus tareas y está atento a la lección. Pero no hace mucho, como él mismo lo relata, era una persona distinta. “Yo siempre andaba en la calle. No escuchaba a mi familia. No iba a clases”, nos dice. En Cojutepeque, una ciudad conocida por sus altas tasas delincuenciales, así como por sus mundialmente afamados chorizos, estas conductas pueden ser un indicador del riesgo de involucrarse en los ecosistemas locales de las maras o pandillas y la violencia. Preocupada por la posibilidad de que Alexis cayera en el mismo patrón de muchos otros jóvenes en Cojutepeque, una maestra lo re- mitió a un programa de consejería familiar, que es parte del Proyecto de Prevención del Crimen y la Violencia en El Salvador. El proyecto, financiado por la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional (US- AID) e implementado por Creative Associates International, evaluó a Alexis – junto con otros 1,040 jóvenes – para analizar su nivel de riesgo, utilizando un método conocido como la"Youth Services Eligibility Tool". La herramienta evalúa el riesgo de los jóvenes a lo largo de varios dominios a nivel familiar, individual y amistades, utilizando nueve factores de riesgo – incluyendo acontecimien- tos críticos de vida, abuso de sustancias o influencia negativa de los amigos. De los más de 1,000 jóvenes evaluados por el proyecto en ese ciclo, 142, incluyendo a Alexis, mostraron factores de riesgo que los ubicaban con altas posibilidades de caer en la violencia, dicho nivel se denomina “nivel de riesgo secundario,” y 105 optaron por incorporarse al programa de prevención de violencia secundaria. A lo largo del transcurso de 18 meses, Alexis y su familia trabajaron de manera conjunta con un consejero familiar capacitado para manejar esquemas de solución de problemas, el cambio de dinámicas familiares negativas y la reduc- ción de los factores de riesgo de incorporarse a un grupo violento. Después de solamente seis meses, el 92 por ciento de esos 105 jóvenes, incluyendo a Alexis, dejaron de mostrar cuatro o más de los factores de riesgo, ubicándolos por debajo del umbral de ser considerados en riesgo de conducta violen- ta o de incorporarse a una mara o pandilla – un

Despues de terminar el programa de consejeria familiar, Alexis mejoró su comportamiento y desempeño en el colegio y comenzó a planear su futuro.

“Si no me hubiera incorporado al programa, no sé dónde estaría ahora”.

– Alexis de la O Romero, de 15 años, participante del programa de consejería familiar para reducir el riesgo de caer en la violencia.

que su comunidad también está transformán- dose – a través de la recuperación de los espacios públicos, las decisiones basadas en evidencia que hace que las calles sean más seguras, con la disponibilidad de destrezas y empleos para los jóvenes, y medidas innovado- ras para llegar a jóvenes como él. Diagnosticando el problema, enfocán- dose en los lugares más críticos. En la medida que jóvenes como Alexis trabajan dentro de sus propios hogares para desarrollar la resiliencia necesaria para enfrentar la vio- lencia, las municipalidades como Cojutepeque emprenden acciones necesarias en las comu- nidades, informados con un mejor acceso a los datos relacionados al crimen y la violencia. Utilizando información de una amplia gama de actores como la policía, los hospitales y las escuelas acerca del crimen, el Observatorio Municipal de Crimen y Violencia de Cojute- peque puede plasmar patrones de la actividad violenta que puede y de hecho ha ayudado a la municipalidad a emprender pasos prácticos para que las familias puedan salir y disfrutar, los muchachos puedan caminar a la escuela y los vendedores puedan vender sus productos en ambientes más seguro. Con detalles acerca de los tipos de crímenes, las armas utilizadas,

valioso servicio a los jóvenes, sus familias y comunidades. “Es de mucha ayuda, tanto para ellos [los jóvenes] como para nosotros los padres y además para el ambiente familiar e incluso para los vecinos”, nos dice el padre de Alexis, Víctor Manuel Marroquín. Él dice que la relación entre él y su hijo cambió en la medida que iban trabajando juntos para abordar los asuntos dentro de la familia y aquellos que su hijo debía enfrentar. Alexis se volvió más abierto con su familia, y su conducta fuera del hogar mejoró también. “Siempre me metía en peleas. Les faltaba el res- peto a mis profesores”, dice Alexis acerca de su pasado. “Pero el programa me ayudó a entender que eso no me iba llevar a ningún lado. Bueno, lo pensé y empecé a asistir a clases. Les ponía más atención a mis profesores. Ya no les faltaba el respeto. Me calmé”. Pensando en las posibilidades para su futuro, se siente agradecido por haber recibido las herra- mientas y la oportunidad de cambiar. “Si no me hubiera incorporado al programa, no sé dónde estaría ahora”, nos dice. Pero imaginarse donde podría ir y qué podría lograr se está volviendo más fácil en la medida

8 | Think Creative | Edición Especial

A través de proyectos para mejorar las comunidades, los ciudadanos y la policia colaboran en conjunto para hacer las calles más coloridas y acogedoras y que sirvan de espacios públicos seguros.

Estudiantes revisan el equipo en una clase de reparación de aire acondicionado en un centro de capacitación vocacional FORMATE.

Niños y jóvenes músicos se preparan para ensayar con su orquesta filarmónica, una de muchas actividades que el proyecto ofrece a los jóvenes de la comunidad.

“Al final, todos trabajamos para crear y generar las condiciones y los espacios para una recreación saludable y para provocar sonrisas en cada uno de los niños y jóvenes de la comunidad donde está el proyecto”. – Magdalena Magaña, coordinadora de recuperación de espacios públicos

cuando suceden, su ubicación y otros det- alles, las municipalidades han implementado medidas incluyendo destinar más policías en lugares donde los robos son más frecuentes o probables, o la instalación de iluminación en las calles, reduciendo así las posibilidades que ocurran delitos. El observatorio es una herramienta esencial de un esfuerzo con múltiples componentes en Cojutepeque y otros 54 municipios con un riesgo de alto a mediano, desde la ajetreada ciudad de San Salvador hasta la costa de Conchagua, para poner todos los esfuerzos y recursos bajo una misma sombrilla para reducir el crimen y la violencia y ampliar las oportunidades para los habitantes. Hay dos filosofías que van de lamano para ori- entar los esfuerzos del Proyecto de Prevención del Crimen y la Violencia, se les conoce como enfoque de salud pública y estrategia enfocada en la comunidad. Considerando la violencia como un riesgo de salud pública muy parecido a una enferme- dad, el proyecto utiliza datos para definir y diagnosticar el problema, identificar y evaluar los niveles de riesgo de conductas violentas, im- plementar el tratamiento y las intervenciones y evaluar los resultados.

Transformando espacios abandonados en parques es un esfuerzo comunitario. En esta imagen, un joven residente termina de pintar antes de la inauguración de un parque público.

críticos y estratégicos donde se dan acciones de violencia como Cojutepeque, el proyecto puede reducir efectivamente la violencia a nivel nacional empezando a un nivel local, uniendo a los ciudadanos, al gobierno nacional y a los fun- cionarios de la ciudad, la policía, los jóvenes, el sector privado y los medios de comunicación en una causa común. “La grave violencia derivada de las maras y pandillas marca la vida diaria en esa zona semi-rural de Cojutepeque”, dice Javier Calvo, director del proyecto. “Para abordar la violencia

Para interrumpir la propagación de la violencia, el proyecto se enfoca en jóvenes en tres niveles de riesgo – la población general que vive en un área peligrosa, aquellos en el nivel más alto de riesgo de participar en actividades violentas, como Alexis, y jóvenes perpetradores encamina- dos a la rehabilitación y a la reinserción. Al tener como meta principal aquellos lugares

CreativeAssociatesInternational.com | 9

Juntos transformando pueblos en El Salvador

En Centros de Alcance como este, voluntarios sirven como mentores para los jóvenes de la comunidad.

Jóvenes se reúnen en el Centro de Alcance de su vecindario, que les sirve como un refugio seguro para que puedan pasar su tiempo libre fuera de las calles y lejos de la violencia.

rutinas con sus clubes de baile o simplemente pasan el rato ahí. ¿Qué es lo extraordinario en estas escenas? En muchos casos, antes de la llegada del Centro de Alcance, los jóvenes en estos vecindarios no contaban con un lugar seguro donde jugar y so- cializar después de la escuela y pasar su tiempo de manera productiva. La alternativa son las calles, donde el futuro es incierto y la violencia siempre es un riesgo. Como parte de su participación en los centros, los jóvenes diseñan sus sueños y metas para la vida y pueden visualizar rutas concretas para alcanzarlos, resolviendo con los mentores la manera de superar los obstáculos en el camino. Los voluntarios de los propios vecindarios, muchas veces los mismos jóvenes, mantienen las actividades del centro con vida. Estos voluntarios de los Centros de Alcance también son esenciales para los proyectos de recuperación de espacios públicos liderados por la comunidad y apoyados por el proyec- to que por ejemplo, han convertido algunos lotes baldíos en campos de fútbol y las calles desoladas en avenidas coloridas para mercados y celebraciones comunitarias. A la fecha, varias comunidades en todo el país han inaugurado un total de 64 proyectos de este tipo, y 41 proyectos adicionales están ya finalizando en ocho municipios más. Magda- lena Magaña, quien lidera las iniciativas de recuperación de espacios públicos del proyecto en todo el país, dice que este gran número de proyectos es el resultado de la colaboración por parte de toda la ciudadanía. “Al final, todos trabajamos para crear y generar las condiciones y los espacios para una rec- reación saludable y para provocar sonrisas en

más efectivamente, creemos que nuestros esfuerzos deben estar anclados en una estrategia multinivel y basada en la evidencia que promueva un involucramiento y participación comunitaria desde la base hacia arriba, donde los ciudadanos puedan trabajar de lamano con la policía, los funcionarios municipales, y otras partes interesadas para desarrollar estrategias colectivas para reducir los factores de riesgo e incrementar la resiliencia y la cohesión social”. Con base en las necesidades de un municipio, el proyecto apoya a los líderes municipales para desplegar una combinación de sus más de 40 herramientas de intervención como parte de seis estrategias interactivas que abordan todos los aspectos, desde la falta de empleo hasta una limitada capacidad local para rastrear y prevenir los delitos. Ya en su sexto año, más de 98,600 salvadoreños han participado en las iniciativas del proyecto, incluyendo 1,444 jóvenes músicos que partic- ipan en filarmónicas en los vecindarios en vez de perder su tiempo en las calles; más de 29,200 jóvenes beneficiarios y 1,700 voluntarios que mantienen a los centros de alcance muy activos en los vecindarios; y 1,558 miembros de Comi- tés Municipales de Prevención del Crimen y la Violencia, que lideran iniciativas de seguridad comunitaria. Lugares seguros que ayudan a trans- formar comunidades En todo el país, incluido Cojutepeque, exis- ten 166 Centros de Alcance ubicados en los distintos vecindarios, ocupados y rebosantes de energía. Hay niños, adolescentes y jóvenes adultos que juegan partidos improvisados de fútbol, practican sus destrezas en inglés, toman cursos de habilidades para la vida, practican

“[FORMATE] no solo es un curso, es algo más valioso que ayuda hacer amistades y nos permite conocer gente de diferentes áreas de trabajo y ampliar ideas y maneras de pensar”.

- Jorge Fuentes, graduado de FORMATE

cada uno de los niños y jóvenes de la comuni- dad donde está el proyecto”, nos dice. Ella les dice a los voluntarios que aunque estos proyectos requieren de mucho trabajo, vale la pena para que los jóvenes, familias y pobla-

10 | Think Creative | Edición Especial

MÁS DE 98,600 Salvadoreños

dores de la comunidad puedan retomar parte de su ciudad y sentirse orgullosos de lo que han construido juntos. Una destreza, una compensación y un camino hacia el futuro Mientras los niños y jóvenes pasan su tiempo libre en los Centros de Alcance y en los parques públicos recién inaugurados, el proyecto también ayuda a ampliar las oportunidades económicas para los jóvenes adultos en esas áreas afectadas por la crisis. Jorge JonathanMendoza Ramos, de 28 años es uno de ellos. En su primer día como parte de la clase de reparación de aires acondicionados, examina herramientas, tubos y fluidos descon- ocidos, que estará estudiando y manipulando a lo largo de las siguientes semanas. Sin empleo y dispuesto a empezar un negocio con amigos, Mendoza se inscribió en este curso en el Centro Municipal de Capacitación Vocacional de Cojutepeque, FORMATE. A pesar de que es su primer día, Mendoza está ilusionado con la idea de ponerse a trabajar y poder dominar las destrezas que le ayudarán a formar su futuro. “Ya sabemos mucho. Empezamos a apren- der acerca de las nuevas herramientas y los distintos tipos de aires acondicionados”, nos dice. “Creo que dentro de un año, voy a poder recordar que este fue el inicio de una empresa que deseamos y tendremos”. Su optimismo es respaldado por los números. Desde sus inicios en 2015, los 16 Centros Mu- nicipales de Capacitación Vocacional lanzados con apoyo del proyecto, han graduado 3,550 jóvenes varones y mujeres, o un 92 por ciento de los inscritos. Aunque Mendoza estudia reparación de aires acondicionados, personas de su edad en todo el país están recibiendo capacitación certificada para saber preparar comida internacional, ser guías turísticos, reparar teléfonos celulares, in- stalar cableado eléctrico en las casas y arreglar motores fuera de borda para botes en las indus- trias pesquera y de turismo. Todo esto a través de una alianza establecida con INSAFORP. Al darle las destrezas y los trabajos, el proyec- to ofrece alternativas positivas a jóvenes que viven en áreas donde, ante la ausencia de estas oportunidades, el incorporarse a una mara o pandilla aparenta ser una opción viable para su seguridad económica. Además de los centros FORMATE, el proyec- to se asoció conMicrosoft para lanzar nueve Academias Microsoft Imagine, donde los jóvenes obtienen destrezas técnicas de alta demanda y sus certificaciones de Microsoft, las cuales son altamente valoradas por potenciales empleadores. Cerca de 1,450 jóvenes ya se han graduado con sus certificaciones, incluyendo a

Jorge Fuentes, un joven estudiante universita- rio de 24 años. Fuentes dice que el programa hace mucho más que simplemente agregarle un logro valioso a los currículos. “En un lugar como Cojutepeque, catalogado como uno de los municipios más violentos, este tipo de oportunidades nos da una perspectiva distinta y nos hace caer en la cuenta que hay oportunidades para nosotros”, nos dice. “No es solamente un curso, es algo valioso que nos ayuda a hacer amigos y nos permite conocer personas de distintos campos y ampliar nuestra forma de pensar”. Cuando los jóvenes se gradúan de un Centro FORMATE de Microsoft, hay facilitadores de la Unidad Municipal de Empleo, capacitados por el proyecto, que están listos para entrar en acción – para ayudarle a los jóvenes a redactar sus currículos, reunirse con representantes de las empresas y prepararse para las entrevistas. A la fecha, 1,023 jóvenes en todo el país han logrado un empleo a través de dichas unidades. Prevención de la violencia liderada por la comunidad Ahora que el Proyecto de Prevención de la Violencia y el Crimen está llegando a su último año, está trabajando para asegurar la continu- ación de sus iniciativas a través de asocios con gobiernos municipales, grupos de la socie- dad civil y organizaciones sin fines de lucro. También está buscando enfoques únicos para la prevención de la violencia y la generación de oportunidades para jóvenes en riesgo. “Actualmente, el proyecto está centrando su atención en la promoción de modelos de iniciativas para la prevención del crimen y la violencia, desde la consejería familiar hasta la prevención terciaria con una amplia gama de organizaciones y entidades sociales”, dice Karen Duarte, coordinadora del tercer compo- nente del proyecto. A través de los asocios y las donaciones, el proyecto está apoyando iniciativas como Soy Autor, dándole a los jóvenes en riesgo la opor- tunidad de contar su propia historia a través de la escritura, y Factoría Ciudadana, que apoya la rehabilitación y la reinserción social para jóvenes que han tenido problemas con la ley, que han tenido dificultades con el abuso de sustancias o que han sido recientemente deportados de los Estados Unidos. Con recreación, capacitación de fuerza laboral y oportunidades sociales para los jóvenes, el resurgimiento de los espacios públicos y las nuevas herramientas para las alcaldías y las fuerzas del orden, los municipios como Cojute- peque se están volviendo más resilientes en un país que aún tiene una de las tasas más altas de homicidios en el mundo.

han participado en iniciativas del proyecto.

A parte de ofrecer habilidades técnicas, los centros FORMATE abren posibilidades para el futuro de estos jovenes en areas de alto riesgo de violencia como en Playa Las Tunas, La Unión.

Una graduada de un centro FORMATE recibe su certificado por terminar un curso de capacitación.

Según Alexis, la consejería familiar del proyec- to le ha ayudado a soñar en grande: espera convertirse en doctor o piloto algún día. Alexis dice que él motivará a sus amigos a buscar oportunidades similares para hacer un cambio positivo en sus vidas y en sus comunidades. “Así como me hizo cambiar a mí, puede cambi- ar a muchas otras personas”, nos dice. “Así que no le digan que no a oportunidades como ésta, porque es algo muy bueno”. n Reportando desde El Salvador, Marta Maldona- do y Amanda Smallwood, con edición de Gerson Lara y Evelyn Rupert.

CreativeAssociatesInternational.com | 11

Izquierda: El interés por la agricultura para Juana González la ha llevado hacer una carrera en la cual puede ayudarse y sostenerse a ella y a su hijo de 4 años. Derecha: Ashley Calero es la única mujer en el programa de mecánica automotriz. Ella esta orgullosa de su desición y de alcanzar sus metas y romper estereotipos.

Mujeres en el trabajo

Las mujeres nicaragüenses forjan sus propios caminos hacia carreras técnicas

Por Gretchen Robleto

Fotos por Javier Antonio Castro (izquierda) y Norman Saballos

12 | Think Creative | Edición Especial

las mujeres pueden tener éxito en cualquiera carrera. “Se trata de demostrar que somos capaces de hacer bien las cosas, lo que nos llevara a ser competitivas en el futuro”, indica Chow. “A mis alumnas les sucede lo mismo, sin embargo, como docente les comparto mi experiencia, porque también no ha sido fácil para muchas mujeres que ejercemos una profesión”. Irrumpiendo en los campos no tradicionales Sea que trabajen en los cultivos, en las computa- doras o en carros, las mujeres enfrentan retos similares en la educación y las carreras técnicas. A sus 19 años, Ashley Calero Lóasiga, de El Rama, ha roto con los roles y estereotipos que tradicionalmente se han atribuido a las mujeres. En noviembre de este año se graduará de Técnica enMecánica Automotriz. Es la única mujer en el grupo de becarios de USAID en esta carrera impartida por Fe y Alegría Nicaragua, organización que a partir de una alianza con Aprendo y Emprendo, amplió su oferta de formación profesional a la Costa Caribe Sur de Nicaragua, ofreciendo dos carreras técnicas, una en mecánica automotriz y otra en electricidad. "Para mí fue un reto estudiar esta carrera, pero estoy muy contenta con la decisión que tomé”, nos dice Ashley. "Mis compañeros varones me han apoyado desde el inicio, y he logrado cosas que nunca pensé que podía lograr, y he superado cada obstáculo”. Al romper los estereotipos de género, mujeres jóvenes como Ashley están sirviendo como modelos y comprobando que las mujeres también pueden mantenerse a sí mismas y a sus familias a través de carreras técnicas de alta demanda. Con su capacitación, ahora Ashley tiene el con- ocimiento y las destrezas para poder entrar en la industria que históricamente ha excluido a las mujeres y poder convertirse en una persona autodependiente a una edad joven. Ahora que se acerca el día de su graduación, Ashley dice que se siente orgullosa de poder forjarse un camino hacia una carrera prometedora en un campo no tradicional. "Me siento muy orgullosa por lo que he logrado”, nos dice. "La mecánica automotriz es una herramienta muy útil, después de graduarme, quiero poner un negocio y ser propietaria de un taller mecánico”. n Con edición de Evelyn Rupert. CreativeAssociatesInternational.com | 13

EL RAMA, Nicaragua – Juana Carolina González salió embarazada a los 19 años. Como muchas otras jóvenes de su comunidad en Muelle de los Bueyes, el futuro que le esperaba era abandonar sus estudios. “A los 13 años, las niñas en mi comunidad ya andan embarazadas, salen de sexto grado y no regresan a estudiar”, cuenta Juana. Juana logró romper con el ciclo de pobreza y abandono escolar que acompaña a las niñas y adolescentes de su comunidad. En la actualidad, con 24 años, estudia Técnico Superior Agropecuario con una beca de USAID, a través del proyecto Aprendo y Emprendo, que ejecuta Creative en Nicaragua. En Bluefields Indian and Caribbean University en El Rama, Juana está aprendiendo sobre mejores y modernas prácticas en agricultura y ganadería, rubros que conforman gran parte de la economía local. Juana es madre soltera y para continuar sus estudios ha sido determinante el apoyo de su familia. “Mis padres me han apoyado a mí y a mi niño que tiene 4 años, por eso he podido seguir estudiando”, dice ella. Junto a 14 estudiantes más, incluyendo seis mujeres, Juana recibió una beca de USAID para tecnificarse en el sector agropecuario. La clase tiene una representación mucho más equitativa de género que la mayoría. De acuerdo a un análisis de género realizado en centros de formación técnica profesional, solamente 25 por ciento de los estudiantes de agricultura y estudios forestales son mujeres. Como parte de las clases prácticas de Juana, ella y sus compañeras, ingresan a las plantaciones para dar recomendaciones técnicas sobre cuido del cultivo y el ganado. En un inicio, hubo personas quienes al recibirlas en las fincas les decían: “Muchachas, esto no es para ustedes, esto es para hombres,” relata Juana. Con los conocimientos adquiridos y el tiempo, las jóvenes han demostrado a su comunidad, su capacidad técnica y liderazgo en un sector tradicionalmente dominado por hombres. La familia de Juana vive de la tierra, cultiva maíz, frijoles y yuca, principalmente para consumo familiar. “Lo que más disfruto es trabajar la tierra. Mi abuelo y toda mi familia se dedican a cultivar la tierra”, dice Juana. “Por eso es que mi carrera en agricultura es tan importante: Podemos tener distintas profesiones en la familia, pero no podemos vivir sino tenemos qué comer”.

Sin embargo, Juana siempre está atenta al riesgo de la violencia de género cuando viaja de la escuela a su aislada comunidad. “Usualmente me toma unas dos horas llegar a la universidad, ya que está ubicada en El Rama y yo vivo en el Muelle de los Bueyes”, dice. “Tengo que cuidarme durante el viaje. Llamo a mis padres cuando voy saliendo para la casa y al llegar a la parada de buses.” Inspirada por su hermano mayor para continuar con su carrera técnica, Juana espera poder devolverle algo a la familia, quienes le han apoyado para lograr sus metas. Rompiendo estereotipos desde las aulas Aprendo y Emprendo prioriza la inclusión de las mujeres, las minorías étnicas, los jóvenes con discapacidad y los jóvenes LGTB, quienes enfrentan obstáculos adicionales en su educación y empleo. Cerca de la mitad de los cientos de becas son adjudicadas a mujeres jóvenes. Y los ocho centros de educación técnica y profesional, que son socios clave del proyecto, también reciben capacitaciones para hacer de estos centros de estudio, lugares mejor preparados para atender a jóvenes en situación de vulnerabilidad. El sector de la informática y comunicaciones se considera dominado por hombres. Así lo confirma la docente universitaria Olga Marina Chow Casis, ingeniera de sistemas informáticos. Actualmente es docente de tiempo completo del área de ciencia, tecnología y medio ambiente de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nica- ragüense (URACCAN), campus de Bilwi. “Unos de los mayores desafíos ha sido cambiar esa imagen social que tienen de los informáticos, aquel estereotipo de género donde establecen que los empleos tecnológicos (informáticos) y las carreras de ciencia e ingeniería son para hombres”, explica la docente. La docente explica que los estereotipos de género, dentro de las propias familias, pueden retrasar a las estudiantes mujeres o hacerles abandonar sus estudios. ‘‘Estos estereotipos vienen arraigados desde la cultura misma, refiriéndose a que la mujer está hecha para el hogar, para el cuido de los hijos y el marido, y que no tienen la necesidad de estudiar una carrera”, dice ella. “La situación económica ha sido otro desafío para ellas, no tiene ningún apoyo económico. Me he encontrado situaciones en donde los padres les exigen que trabajen y dejen de estudiar, no ven la educación de sus hijas como una prioridad”. En sus clases, Chow quiere demostrar que

Juan Escobar mira hacia arriba desde su milpa en las afueras de Choluteca, Honduras.

14 | Think Creative | Edición Especial

esperanza Semillas

de

Para los agricultores en el corredor seco de Honduras

Con nueva tecnología, técnicas para la agricultura, cultivos y conocimientos, los pequeños agricultores generan resiliencia en un ambiente complicado.

Por Evelyn Rupert / Fotografía por Skip Brown

CreativeAssociatesInternational.com | 15

seeds of hope

millas de esperanza

“Eso es lo que estamos buscando, que nos ayuden, porque a uno de campesino bastantes cosas nos hacen falta” – Juan Escobar, agricultor

CHOLUTECA, Honduras - Juan Escobar ha sido afortunado con su siembra demaíz. Este año, el maíz ha crecido rápidamente, estámás alto que él, y va dejando caer pequeñas flores en su cabel- lomientras camina entre las filas de sumilpa. Pero la temporada de lluvia está llegando a su fin, y comienza la partemás difícil del año para los agricultores en el Corredor Seco de Hondu- ras, cuando cesen las fuertes lluvias y se asienten los meses de sequía que aún está por llegar. Escobar y su esposa Juana, que criaron a 10 hi- jas en su remota comunidad de Siete de Mayo, no tienen medios confiables para almacenar la gran cantidad de agua que cae durante la tem- porada de lluvia para su uso durante el resto del año. La imprevisibilidad pone en riesgo tanto a sus cultivos como a su familia. “¿Cómo vamos a recoger agua? No tenemos agua, porque aquí esa es la escasez, el agua”, dice Escobar, sentado en una silla de plástico al borde de su milpa. “Ya de enero para allá un po- quito nos dan de beber. Nosotros bebemos agua potable. Eso es bien costosa. Tenemos que ir a comprar agua donde tienen pozos de malacate para poder bañarnos”. Pero la próxima estación seca será diferente. Con la ayuda de un nuevo proyecto en la región,

Escobar construyó un sistema de recolección de agua que le permitirá acopiar agua de lluvia e irrigar sus cultivos. Un proyecto conocido como ACS – PROSA- SUR, un acrónimo que significa “Alianza para el Corredor Seco – Promoviendo la seguridad alimentaria en el sur”, está proporcionando a Escobar las herramientas para recolectar agua y el conocimiento para mantener el sistema durante las estaciones lluviosas y secas. El sistema canalizará el agua de lluvia desde su techo a través de una tubería dentro de una bolsa grande con un filtro, llamado geomembrana. Una vez colectada el agua, Escobar podrá bombearla a un tanque elevado y, de allí, el agua fluirá hacia

sus campos y proporcionará riego por goteo. Para Escobar, la idea de irrigar su tierra es novedosa, al igual que el sistema de compostaje que el proyecto le ayudó a construir a partir de botes de basura de plástico que le permiten fertilizar sus cultivos. Pero como granjero de toda la vida que conoce las dificultades del sue- lo y el clima, estaba preparado para darles una oportunidad a estas nuevas prácticas. “Sabía que era lo que iban a hacer, pero hasta ahora nunca lo hemos hecho aquí”, dice, esti- rando su mano hacia la casa donde ha vivido durante más de 40 años. “Si Dios quiere, todo saldrá bien. En la cosecha de maíz, siempre nos va bien. Pero ahora con la colecta de agua,

16 | Think Creative | Edición Especial

(Izquierda) Juan Escobar y su esposa Juana Mercado Pineda siembran ayote y otros vegetales en su pequeña huerta.

La estación seca es desde diciembre al mes de abril y los vientos fuertes hacen que la sequía sea peor.

Juan Escobar prueba la bomba manual en el sistema de recolección y riego de agua, recién instalado. Foto por: Amalia San Martín

Los hijos y nietos de Juan y Juana se reunen en familia.

Juana Mercado Pineda hace tortillas sobre su comal y cocina a base de leña.

ya no tendremos pérdidas porque tendremos suficiente agua. Eso es lo que queremos”. Desarrollar la capacidad de adapta- ción para los que viven en los lugares más remotos Escobar y su familia no están solos en su lucha por el agua. Solo alrededor del 25 por ciento de las familias de la región tienen acceso a agua en el hogar, un problema que va de la mano con la inseguridad alimentaria extrema. Estos son los desafíos subyacentes en cada ini- ciativa de PROSASUR, que está trabajando en 12 municipalidades en los departamentos del sur de Choluteca y El Paraíso para mejorar los medios de subsistencia y fortalecer la capaci- dad de adaptación en 6,000 familias pobres y extremadamente pobres. El proyecto es implementado por Creative Associates International en asociación con INVEST-Honduras. Es parte de la "Alianza del Corredor Seco" más amplia y recibe fondos del Banco Mundial a través del Programa Global de Agricultura y Seguridad Alimentaria. ACS-PROSASUR ayudará a las familias a desarrollar planes comerciales y de seguridad alimentaria y proporcionará herramientas

pocos con mucho y hay muchos con poco”, dice. “Por eso el proyecto me gusta, porque venimos a ayudar a la gente que en verdad lo necesita”. La región del Corredor Seco de Honduras lucha contra desafíos complejos como escasez de alimentos y agua, pobreza, analfabetismo y altos niveles de migración. Álvarez dice que generando cambios a nivel del hogar puede comenzar a cambiar la vida para familias como la de Escobar. “Creemos que nosotros, logrando acá parcelas que puedan estar sembrándose todo el año, podemos generar empleo y podemos hacer que la gente pueda abastecerse para el consumo del hogar y también vender el excedente para gen- erar ingresos y así buscar la manera de que los jóvenes no emigren hacia otro lado y se queden en la zona”, dice.

agrícolas como sistemas de biocombustibles, completará pequeños proyectos domésticos como la instalación de cocinas limpias y la colocación de cemento sobre pisos de tierra, y ofrecerá capacitación y asistencia técnica. El proyecto busca mejorar las prácticas agríco- las, diversificar los cultivos y conectar a los pequeños agricultores con los mercados para aumentar los ingresos y mejorar la salud. Más de 3,000 familias recibirán sistemas de re- colección de agua como el de la casa de Escobar, para un total de casi 1,000 hectáreas de riego. Rony Alvarez, un técnico que ha estado traba- jando en estrecha colaboración con Escobar, dice que el proyecto está llegando a familias que a menudo se han pasado por alto. “La asistencia a veces se ha quedado en un grupo privilegiado y no ha llegado a las per- sonas que en verdad lo necesitan. Soy de los que piensan que estamos en un país donde hay

CreativeAssociatesInternational.com | 17

semillas de esperanza

Recolección de agua en el Corredor Seco: ¿Cómo funciona?

1

LOS CANALES recolectan y filtran agua de lluvia del techo

2

LA BOLSA DE GEOMEMBRANA almacenan el agua sanamente

Ayudando a las familias a planificar mejores futuros Además de instalar el sistema de recolección de agua, el proyecto le está dando a Escobar otras herramientas para ayudarlo a mejorar su rendimiento. Recibió asistencia para plantar su maíz de manera más eficiente este año, está experimentando con diferentes tipos de semi- llas de maíz, y continuará aprendiendo nuevas prácticas para ser más productivo. ACS-PROSASUR se centra en la agricultura “in- teligente”, prácticas que tienen en cuenta la in- estabilidad climática y permiten que una familia sea resistente frente a los cambios dramáticos experimentados durante todo el año. Las familias pobres o extremadamente pobres que cumplan con ciertos criterios y tengan acceso a un terreno serán apoyadas por el proyecto en la implementación de planes de negocios agrícolas para aumentar la produc- tividad y aumentar sus ingresos hasta en un 30 por ciento. Para aquellos que no tienen tierra para plantar, los planes comerciales no agrícolas encontrarán otras formas de generar ingresos y conectarlos a las cadenas de valor en sus comunidades. Para muchas familias, los bajos ingresos contribuyen a la inseguridad alimentaria y las malas condiciones de vida de los hogares, lo que puede tener repercusiones duraderas en la

Rony Alvarez (izquierda) le explica a Juan Escobar como su nuevo sistema de compostaje le ayudará a fertilizar sus cultivos.

suya a mejorar su seguridad alimentaria. Pronto Mercado tendrá más ingredientes con los que trabajar: El proyecto ayudará a la familia a plantar un pequeño jardín de verduras nuevas y granos básicos. Para la pareja, y una cantidad de nietos sentados en la cocina, algunos peleándose por terminar la tarea antes de ir a la escuela, el jardín ayudará a diversificar la dieta y mejorar la nutrición. “Yo espero alguna ayuda para así seguir, sem-

salud, especialmente en los niños. Juana Mercado Pineda, la esposa de Escobar, está de pie junto a su estufa de leña, palmeando tortillas de maíz delgadas sobre el comal que colocó sobre las llamas. A través del proyecto, Mercado dice que está aprendiendo algunas recetas nuevas, como los tamales hechos con maíz verde. Los consejos de cocina son una pequeña forma en que el proyecto ayuda a familias como la

Infografía por Amanda Smallwood

18 | Think Creative | Edición Especial

3

LA BOMBA manual lleva agua de la bolsa al tanque

4

EL TANQUE ELEVADO riega por goteo la milpa

grar y ser actores del proyecto”, dice León. “Ser actores activos y no actores pasivos esperando lo que el proyecto puede hacer por ellos, sino como pueden colaborar e integrarse dentro del proyecto para que puedan obtener mejores resultados y éxitos”. León sostiene que “es caro ser pobre” en el Corredor Seco, porque las familias empobrecidas carecen de los recursos necesarios para aumen- tar la productividad ymejorar sus condiciones de vida. Con las intervenciones de PROSASUR, León y su equipo están trabajando para empod- erar a las familias en pobreza y pobreza extrema para que logren cambios positivos. El cambio es bienvenido por Escobar, quien du- rante años ha trabajado su tierra por su cuenta, arando con bueyes, cultivando y plantando. Hoy, él trabaja la misma tierra pero con la ayu- da de su nieto, uno de sus 21 nietos, y usando algunas nuevas técnicas. Escobar dice que está ansioso de ver los resul- tados positivos que generará un poco de ayuda adicional en futuras cosechas. “Si Dios quiere, el próximo año tendremos la ayuda que necesitamos. Ya no tendremos que buscar piochas prestadas”, dice. “Eso es lo que estamos buscando, que nos ayuden, porque a uno de campesino bastantes cosas le hacen falta”. n Con el informe de Jillian Slutzker y Amalia San Martín

proyecto de cinco años, es parte de ese plan para difundir el conocimiento en toda la región. Edgardo Varela, quien lidera el componen- te agrícola de ACS-PROSASUR, dice que la reputación e influencia de Escobar como líder de la comunidad y su naturaleza amistosa y co- municativa, lo hacen idóneo para transmitir a sus vecinos lo que esta aprendiendo por medio del proyecto. “Cuando nosotros transferimos una tecnología, él le enseña a la gente como usarla sin necesi- dad del técnico”, dice Varela. “El liderazgo que él ya tiene o la tecnología que nosotros vamos a transferir como proyecto, no sea transferida a través de los técnicos, sino a través del produc- tor. Y el productor con productor se entienden mucho mejor que si uno de técnico le enseña”. Fomentando esperanza Aunque solo en el primero de sus cinco años, el proyecto ha constatado el entusiasmo de las comunidades y ha comenzado a ver resultados. Sin embargo, explica René León, Director del Proyecto y Director del Área de Desarrollo Laboral y Práctica Juvenil de Creative, él ya ha notado la disposición de las familias, no solo para participar, sino también para ayudar a garantizar que las iniciativas del proyecto se lleven a cabo. “Puedo ver el deseo de la comunidad de inte-

brando maíz, frijolitos, y toda clase de verduras que pueda cultivar en el verano”, dice Mercado. “Vamos a sembrar ayotes, zanahoria, cebolla, lechuga, ejote y pepino”. Cambiar la mentalidad, compartir el conocimiento Pero crear confianza y cambiar prácticas tradicionales de larga data es un desafío, par- ticularmente en comunidades aisladas como Siete de Mayo. El proyecto depende de una red de personal y voluntarios para mantenerse al día con las familias de difícil acceso, desafiando los caminos escarpados y rocosos, y navegando alrededor de manadas de vacas y camiones cargados con trabajadores agrícolas en su arriasgado viaje. RimenMartinez, especialista ambiental de ACS-PROSASUR, dice que para generar un cambio sostenible a nivel de la comunidad se requiere un proceso continuo de capacitación e intercambio de conocimientos entre los vecinos. “Si el hogar adopta la tecnología, va a ser fácil replicar este tipo de tecnología a nivel de comu- nidad o a nivel de municipio”, dice. “Por eso es un proceso que lleva mucha transferencia de conocimientos, muchas capacitaciones, porque hay que incidir en la cultura de la gente, en la cultura del hogar”. Trabajar con Escobar al principio de este

CreativeAssociatesInternational.com | 19

Familias sólidas

En Honduras, las familias sólidas construyen comunidades seguras

Por Gustavo Ochoa y Evelyn Rupert

CHOPETE, Honduras – Reunidos alrededor de la mesa con sus abuelos y primos, Steven de 15 años dibuja un árbol familiar con marca- dores de colores. Los miembros de la familia se involucran, ayudándole a agregar nuevas ramas de familiares mientras van contando historias de la familia. “Hacemos así el árbol genealógico, así que las ramas que son como los tíos, los padres, nosotros somos los raíces, el tronco son casi toda la familia”, dice Steven, quien vive con sus abuelos fuera de San Pedro Sula. “Estar juntos, platicar, es lo que más me gusta de la familia, porque nos cuentan buenas histo- rias”, agrega él. El árbol familiar, o genograma, es una herra- mienta que puede ayudarle a los jóvenes a con-

El programa se basa en la evaluación empírica para identificar a los jóvenes que se encuentran en el nivel más alto de riesgo de incorporarse a maras o pandillas, a través de un método conocido como la "Youth Services Eligibility Tool". La herramienta evalúa a los jóvenes sobre la base de nueve factores de riesgo a nivel individual, familiar y amistades. Steven tiene un primo de 16 años, Yuvini, quien según la evaluación, se encuentra en un nivel de riesgo alto, y ambos han estado participando en el programa durante ya varios meses. Proponte Más cuenta con un enfoque que se basa en la familia para trabajar con estos jóvenes de mayor riesgo – en una categoría conocida como “prevención secundaria de la vi- olencia” – y considera que un sistema de apoyo

ocer sobre de sus propias raíces – aquellas que los unen a sus familias y comunidades y puede ser el inicio de un sistema de apoyo que reduce el riesgo de involucrarse en maras o pandillas y actividades violentas. Esta herramienta es parte del programa familiar de prevención de la violencia llamado Proponte Más, que se implementa en cinco de los municipios más violentos de Honduras. Financiado por la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacion- al (USAID) e implementado por Creative Associates International, el programa ha capacitado a más de 50 consejeros para trabajar directamente con las familias de los jóvenes que tiene las mayores probabilidades de incorporarse a maras o pandillas.

20 | Think Creative | Edición Especial