47 / 92
.ĦĚČĐ ĦČ ČđĢĚĘ Ęģ ČĘ ,ěčđĚė
đĜĕČ ĞčĔĐ ĕė ,ĤĚČ Ĥčė ĤĔĝĕĘ ğĒđÄĎ
đĜĕĘĞ ĕėđ ,ĦđĘģč đĕĦđďđĝ ĦČ ĤĕĎĝĚ
ęĦđČ ĥēĘĕĥ ďĞ ęĕĕđĝĕĜč đĦđČ ĦđĜĞĘ
ęĕėĕĤĢ đĜĕďĘĕ ,Ėėĥ ěđđĕėĚ .đĜĕĜĒđČĘ
ęĜĕČ ęĐ .ęĕĜĞďĚ ĦđĕĐĘ ďĢĕė ďđĚĘĘ
čĥēĘ đČ ĐĔĠĕĠ ģĕĒēĐĘ ĦĞďĘ ęĕėĕĤĢ
ĦđĜĚČĐ ĦČ ďđĚĘĘ ęĐĕĘĞ ĖČ ,ĦđČēĝđĜ
ĦČ ĖĕĤĞĐĘ :ěĞďĚĐ Ęĥ ĤĦđĕč ĐĥģĐ
.ĘđėĐ ĘĞĚ ĦĚČĐ
ďĚĘĘ ĖĤĔĢĜ ,ĦĚČ ĐĦđČĘ ĞĕĎĐĘ ĕďė
.ĦđĚďģĦĚ Đčĕĥē ĕėĤď đĜĕďĘĕ ĦČ
ĦđĕĔĐĐ ĦđďđČ ĘĞ ęĦđČ ďĚĘĘ đĜĕĘĞ
ĦČ ĦđĐĒĘ ĦđĥģĚĐ ĦđĕĦčĥēĚĐ
ĦđĥĕĚĎ ēĦĠĘ ęĐĘ ĤđĒĞĘ đĜĕĘĞ .ĦĚČĐ
ĐĚė ĘđģĥĘ đĘėđĕĥ ĕďė ĦĕĦčĥēĚ
ĤĔĠĕĐĘđ ,ēđĤ Ĥđģč ĦđĜđĥ ĦđĒĦđĠĕĐ
,ĦĚČĐ ĤēČ ğďĤĚč ĦēČ-ĦēČ ěĐĚ
,ğđĎĐ ĦđĚĘĥ ĦČđ ĕĥđĜČĐ ēđĚĐ ĦđĘđčĎ
ĖĤđĢĐ ĕĠĘ ĥďēĚ ęĦđČ đĞčģĕ ęĐđ
ďĕēĠĚ ĖĕĘĐĦ ĐĕĐĕ ĐĒ .ęĐčĥ ĦĘĞđĦĐđ
ĖĤďĐ đĒ ĖČ ,ęĤđčĞđ đĜĤđčĞ ĤĝĕĕĚđ
ęďģĘđ ĖĕĥĚĐĘ ęĕĤĕėĚ đĜČĥ ĐďĕēĕĐ
,ĦđĜčđČĚ ęĘđĞ ĦđĕČĤ .ĕĥđĜČĐ ěĕĚĐ ĦČ
ĦČ ēĕėđĐĘ đĘĥėĜ ,ĦđĜĦĥĐĘ ĦđčĤĝĚĐ
ĥđĠĕēĐ ģĤ .ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĖĘĐĚč ěĚĢĞ
ěĕčĐĘ ěđĕĝĕĜĐ ,ĦĚČĐ ĤēČ ďĕĚĦĚĐ
ĦČ ęĕČĦĐĘđ ČĕĐĥ ĦđĚė ĦđČĕĢĚĐ ĦČ
đĜČĥ ęĘđĞĐ ĦČ đĜĘ ČĕčĐ ,ĐĕĘČ đĜĚĢĞ
ĦđďĘĕ ĦđĘēĚ ČĘĘ ęĘđĞ :ęđĕė ęĕĤĕėĚ
ĔĞĚė ęĕĦđĤĕĥđ ĦĤđĥģĦ ęĞ ,ĦđĕĜĘĔģ
,ĦđĤĕēĚ ęĕĜĐĜ ęĕčĤ đčđ ,ęđģĚ Ęėč
,ĤčĞč ĐĦđČ ěĕĕĚďĘ ĤĥĠČ ĐĕĐ ČĘĥ
.ęĕĕēč ęėĤď ĦČ ĞđčģĘ
ĦČ đčĢĞĕ ęđĕĐ ęĕėĜēĚ ęĦČĥ ęĕďĘĕĐ
ĐČĚ ĖĥĚč ĦČĒ đĥĞĕđ ,ČđčĘ ďĕĦĞĐ
ĞĕĠĥĐĘ ĖĕĥĚĦ ęĦĥĤđĚ .ĦđēĠĘ ęĕĜĥ
.ěėĚ ĤēČĘ ęĕĜĥ ĕĠĘČ ęĘđĞĐ ĘĞ
ęĕďĚĘĚ ęĦČĥ ĦđĦĕėč ĘĕēĦĚ ĘđėĐđ
ČĘ ěėĘđ ,ĐĘđďĎ ĦđĕĤēČ ĕĐđĒ .ęđĕė ěĐč
,čĘĐ ģĚđĞĚ ,ęėĘ ĘēČĘ ČĘČ ĕĘ ĤĦđĜ
.ĐēĘĢĐč
------
ĘĞ ďđĞ ďđĚĘĘ ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ ęĕĤđĚ*
ěĚĞ ďďđĚĦĐĘ ďĢĕėđ ĦđĕĦčĕĥē ĦđĕĔĐ
ĘčģĘ ęĕĘđėĕ ,ĦĚČĐ ĦČĕĢĚĘ ĖĤďč
ěĕđĢĚĐ ĎđĘčč ęđēĦĘ ĦĕĜđĥČĤ ĐĠĕĥē
.ÂĐďē Đčĕĥēà ,ĔĜĚČĕď ďĞĘĎ Ęĥ
ęĕĕĥĚĚĐđ ęĕĕĦčĥēĚĐ ęĕĕđĝĕĜĐ ĤĥČė
đĜĕĘĞ .đĒ ĤēČ đĒ ěĦđČ đėĕĤĠĕ đėĤĞĕĥ
ęĕēđĔčđ ęĕčĐČĜ ĥĕĎĤĐĘ ęĐĘ ęđĤĎĘ
ěđēĔĕčĐ Ĥĝđēđ ďēĠĐĥ ěđđĕėĚ ,ęĚĢĞč
đĕĥđĠĕēč ĦđĔĝĘ ęďČĘ ęĕĚĤđĎĐ ęĐ
ģĠĦĝĐĘ ĕďė ĐčĕĤģĐĘđ ,ĦĚČĐ ĤēČ
.ĤĦđĕ ĦđēđĜđ ĦđĚĕĞĜ ĦđčđĥĦč
ěđēĔĕčĐđ ġĚđČĐ ĦČ đėĤĔĢĕ đĜĕďĘĕ
ĐĕĐĦ ČĘ đĒ ĕė - ĦĚČĐ ĤēČ ğđďĤĘ
ĘĥĚĚ ĦđĔĕĥ đēĦĠĕđ đĘĎĕ ęĐ .ĐĚĕĞĜ
ĐĕĔĤģđĚďĐĚ ěĦđĐĚč ĦđĜđĥ À ĦđĤēČ
ĕė ĒĚĤĦ ĦĚČĐ ĤēČ ęĦĤĕĦē ęČđ À
ěĕĚĘ ĤĦđĕ ĐĘđďĎ ĦĘĞđĦ đģĠĝĕ đĘČ
.ěĐĕĘČ ĤđčĞĜĥ ĕđČĤĐ ěĚ ĕĤĐ ,ĕĥđĜČĐ
ČĕĐĥ đĚė ĐčĐČč ģĠĝ đĘĕĔĕ ęĐ
ĦĚČĐ ĘČ ęĦĤĕĦēčđ ,ęđĕė ĦĘčđģĚ
ĤđčĕēĘ ĦđĤēČ ęĕėĤď ęĎ ĤĥĠČĘ đĘėđĕ
ĦČ ĥďēĚ đĜēčĕ ęĐ .ĦĤēČĘ ĦēČ ĥĠĜ
כדי לאפשר למדע להמשיך
להתקדם, ולהמצאות טכנולוגיות
חדשות להנץ, עלינו לשמר גם
את חירות האינדיבידואל ויכולתו
לערער על הנהוג ועל המוסכם
47