8 / 111
FO RO RD
Manuskriptet til nærværende Arbejde har henligget færdigt siden Vinteren 1938, lige
som Arbejdet med Opsættelse a f Fotografier til Reproduktion da var tilendebragt. For
skellige Omstændigheder har hidtil sinket Udgivelsen. De med denne forbundne, ikke ube
tydelige Omkostninger er nu afholdte, dels ved en mig paa det høje Undervisningsmini
steriums Foranledning tilstaaet Finanslovsbevilling, dels a f Carlsbergfondets Midler. Jeg
tillader mig herfor at udtale min ærbødige Tak, ligesom jeg takker Fondets Direktion for
den mig ogsaa til dette Arbejdes Fuldførelse meddelte Understøttelse.
Som det let vil ses, frembyder de her gengivne Segl et særdeles vanskeligt Materiale
i reproduktionsmæssig Henseende. De store Besværligheder under Fotograferingen blev
dog overvundne paa rent forbløffende Maade a f Indehaveren a f Firmaet Pacht & Crones
Efterfølger, Fabrikant J. F. v. H u th , der med aldrig svigtende Interesse og overlegen Tek
nik personlig optog alle Pladerne, og overfor hvem jeg betragter det som en kæ r Pligt at
udtale min mest erkendtlige Tak. Kun nogle ganske enkelte Segl blev fotograferede i
Stockholm.
Som allerede tidligere meddelt vil Segl fra Slesvig til sin Tid blive behandlede
under Et.
Ganske i Lighed med Udgaven a f Købstadsseglene bringer ogsaa den nærværende
Afbildninger og Beskrivelser a f e n lang Række Segl fra vore tidligere skaanske Provinser,
hvorfor den vil kunne blive fælles Kildeskrift for svenske og for danske Forskere. Ud fra
denne Betragtning kan det maaske være mig tilladt at smykke mit Arbejde med et Navn,
som bæres a f en a f vort Broderlands Videnskabsmænd, en Mand, der ved sine Forsk-
ningers ypperlige Resultater, med Hensyn til Skaanes Historie, paa en saa betydningsfuld
Maade har tjent og gavnet baade Sverige og Danmark.
København, 2. April 1946
P. B. G R A N D J E A N