236 / 405
232
§ 258 Hindring af forudseelig forkert brug
I punkt 1.7.4.1, litra c), fremhæves det, at brugsanvisningen er en af metoderne til at
hindre forkert brug af maskinen. Det indebærer, at fabrikanten ved udarbejdelsen af
brugsanvisningen for hvert af de aspekter, som står opført i punkt 1.7.4.2, skal tage
højde for, hvordan maskinen kan blive brugt forkert, ud fra erfaringer med tidligere
brug af tilsvarende maskiner, undersøgelser af ulykker og viden om forudsigelig
menneskelig adfærd – jf. § 172: kommentarer til bilag I, punkt 1.1.1, litra i), og § 175:
kommentarer til bilag I, punkt 1.1.2, litra c).
1.7.4.1
Generelle principper for udarbejdelsen (fortsat)
. . .
d)
For maskiner, der er bestemt til at blive anvendt af ikke-professionelle brugere,
skal affattelsen og præsentationen af brugsanvisningen tage hensyn til det
generelle uddannelsesniveau og den indsigt, som med rimelighed kan forventes
af disse brugere.
§ 259 Brugsanvisninger til ikkeprofessionelle brugere
I punkt 1.7.4.1, litra d), skelnes der mellem maskiner, der er bestemt til at blive
anvendt af ikkeprofessionelle operatører, og maskiner, der er bestemt til professionelt
brug. Affattelsen og præsentationen af brugsanvisningen skal være tilpasset de
brugere, som den henvender sig til. Brugsanvisninger til ikkeprofessionelle brugere
skal affattes og præsenteres på et sprog, der kan forstås af lægmand, og man skal
undgå at anvende specialiseret teknisk terminologi. Dette krav er ligeledes relevant
for maskiner, der kan anvendes af såvel professionelle som ikkeprofessionelle
brugere.
Hvis maskiner, der er beregnet til privat brug, leveres med visse elementer, der er
afmonteret med henblik på transport og emballering, skal der lægges særlig vægt på
at sikre, at monteringsvejledningen er fuldstændig og detaljeret og indeholder
tydelige, præcise og entydige diagrammer, tegninger eller fotografier – jf. § 264:
kommentarer til bilag I, punkt 1.7.4.2, litra i).
I type C-standarderne for bestemte kategorier af maskiner specificeres
brugsanvisningernes indhold, men de indeholder generelt ingen vejledning om
affattelsen og præsentationen. Standard EN ISO 12100-2
172
indeholder en generel
vejledning om affattelsen af brugsanvisningen. Selv om der ikke er tale om en
harmoniseret standard i henhold til maskindirektivet, kan vejledningen i standard EN
62079
173
om udarbejdelsen og præsentationen af vejledninger ligeledes være nyttig,
for så vidt angår brugsanvisninger for maskiner.
172
EN ISO 12100-2:2003+A1:2009 – Maskinsikkerhed – Grundlæggende begreber og generelle
principper for konstruktion – Del 2: Tekniske principper (ISO 12100-2:2003) – se standardens punkt 6.
173
EN 62079:2003 – Udarbejdelse af vejledninger – Strukturering, indhold og fremstilling.