233 / 405
229
med information om de væsentligste aspekter af sikker brug, som f.eks. maksimale
dimensioner for arbejdsemner, maksimale dimensioner for værktøj, der skal
anvendes, maksimale hældning med hensyn til maskinens stabilitet, maksimal
vindhastighed osv. De informationer, som maskinen skal forsynes med, er
almindeligvis specificeret i de relevante harmoniserede standarder.
1.7.3
Mærkning af maskiner (fortsat)
. . .
Når en del af maskinen under brugen skal håndteres ved hjælp af løfteredskaber, skal
dens masse være angivet på maskinen på en tydelig, holdbar og entydig måde.
§ 253 Mærkning af dele af maskiner, der skal håndteres ved hjælp af
løfteredskaber
Kravet i det sidste afsnit af punkt 1.7.3 supplerer kravene vedrørende konstruktion af
maskinen med henblik på håndtering – jf. § 180: kommentarer til bilag I, punkt 1.1.5.
Det finder anvendelse på de maskindele, der skal håndteres under brugen, og hvis
vægt, størrrelse eller facon ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne. Kravet
finder anvendelse på baggrund af en analyse af de forskellige faser i den
pågældende maskines levetid – jf. § 173: kommentarer til bilag I, punkt 1.1.2, litra a).
Vægten skal være angivet på disse dele for at gøre det muligt for brugeren at
anvende løftemaskiner med en tilstrækkelig løftekapacitet. For at sikre en entydig
mærkning skal vægten angives i kilo på et synligt sted på den pågældende del og
fortrinsvis i umiddelbar nærhed af indretningerne til løfteanordningen.
1.7.4
Brugsanvisning
Alle maskiner skal være ledsaget af en brugsanvisning på det eller de officielle
fællesskabssprog i den medlemsstat, hvor maskinen markedsføres eller tages i brug.
Brugsanvisningen, som ledsager maskinen, skal være en "original brugsanvisning" eller
en "oversættelse af den originale brugsanvisning". I sidstnævnte tilfælde skal
oversættelsen være vedlagt en "original brugsanvisning".
Som en undtagelse herfra kan vedligeholdelsesvejledningen, der er beregnet på et
specialiseret personale, der arbejder direkte for fabrikanten eller dennes repræsentant,
affattes på kun ét fællesskabssprog, der forstås af dette personale.
Brugsanvisningen skal udarbejdes i henhold til de nedenfor anførte principper.
§ 254 Brugsanvisning
Punkt 1.7.4 omhandler en af de forpligtelser, som fabrikanten skal opfylde, inden
maskinen markedsføres og/eller tages i brug – jf. § 103: kommentarer til artikel 5,
stk. 1.
I punkt 1.7.4, første afsnit, anføres det, at maskinen skal ledsages af fabrikantens
brugsanvisning. Dette indebærer, at brugsanvisningen skal udarbejdes, inden
maskinen markedsføres og/eller tages i brug, og skal ledsage maskinen, indtil den
når frem til brugeren. Importøren eller forhandleren (distributøren) af maskinen skal