355 / 405
351
sikre korrekt samling med den endelige maskine, uden at sikkerhed og sundhed bringes i
fare.
Monteringsvejledningen skal udformes på et af de officielle fællesskabssprog, der er
godkendt af fabrikanten af den maskine, som delmaskinen skal inkorporeres i, eller af
dennes repræsentant.
§ 390 Monteringsvejledning for delmaskiner
Bestemmelserne i bilag VI finder anvendelse på delmaskiner, der er omhandlet i
artikel 1, litra g), og defineret i artikel 2, litra g) – jf. § 46: kommentarer til artikel 2, litra
g).
Monteringsvejledningen for delmaskiner skal udarbejdes af fabrikanten af
delmaskinen eller af dennes repræsentant og leveres til fabrikanten af den færdige
maskine – jf. § 131: kommentarer til artikel 13. Monteringsvejledningen skal herefter
indgå i det tekniske dossier for den færdige maskine – jf. § 392: kommentarer til bilag
VII, del A, punkt 1, litra a).
Monteringsvejledningen skal omhandle alle de sikkerhedsrelaterede aspekter af
delmaskinen og af grænsefladen mellem delmaskinen og den færdige maskine, som
montøren skal tage i betragtning ved inkorporeringen af delmaskinen i den færdige
maskine.
Det skal anføres i monteringsvejledningen, at det er nødvendigt at træffe de
nødvendige foranstaltninger til at opfylde de væsentlige sikkerheds- og
sundhedskrav, der finder anvendelse på delmaskinen, og som ikke er blevet anvendt
eller opfyldt, eller som fabrikanten af delmaskinen kun delvis har opfyldt – jf. § 385:
kommentarer til bilag II, punkt 1, del B.
I nogle tilfælde kan fabrikanten af delmaskinen anvende og opfylde de væsentlige
sikkerheds- og sundhedskrav, som vedrører vejledningen i bilag I, og anføre dette i
sin inkorporeringserklæring. F.eks. kan fabrikanten af en motor, der skal inkorporeres
i en mobil maskine, levere håndbogen. I andre tilfælde skal monteringsvejledningen
for delmaskiner indeholde de nødvendige oplysninger, der vedrører delmaskinen,
således at fabrikanten af den færdige maskine har mulighed for at udarbejde de dele
af vejledningen, som vedrører delmaskinen.
Monteringsvejledningen er rettet til fabrikanten af den færdige maskine og skal derfor
kunne forstås af ham. I henhold til bilag VI, andet afsnit, skal monteringsvejledningen
udformes på et af de officielle EU-sprog, der er acceptabelt for fabrikanten af den
færdige maskine – jf. § 246: kommentarer til bilag I, punkt 1.7.1.
Dette betyder, at hvis fabrikanten af delmaskinen kender fabrikanten af den færdige
maskine, kan sproget i den monteringsvejledning, der leveres sammen med
delmaskinen, aftales mellem de to parter i f.eks. salgsaftalen. Hvis der ikke foreligger
en sådan aftale, skal monteringsvejledningen udformes på det eller de officielle EU-
sprog i den medlemsstat, hvor fabrikanten af den færdige maskine er etableret, da
det ikke kan antages, at fabrikanten forstår et andet sprog.