13 / 52
11
• Il peut être utilisé au lieu de réflecteurs d’autres
dispositifs réfléchissants s’ils sont fonctionnel-
lement équivalents à des réflecteurs.
• Les vélos doivent être équipés d’une sonnette
parfaitement audible, exception faite des vélos
d’un poids à vide (sans cycliste) inférieur ou
égal à 11 kg ; d’autres dispositifs d’avertisse-
ment sont interdits.
• Les vélos sont à équiper d’une protection
contre le vol adéquate.
• Depuis que la plaquette d’assurance obliga-
toire a été supprimée, les dommages provo-
qués avec un vélo sont à la charge de l’utili-
sateur, ou bien d’une assurance responsabilité
civile privée. Renseignez-vous auprès de votre
assureur.
Les cyclomoteurs légers (jusqu’à 25 km/h ou
0,5 kW) peuvent s’utiliser à partir de 14 ans avec
un permis de conduire de catégorie M, et sans per-
mis à partir de 16 ans. Le port du casque n’est pas
obligatoire. Les cyclomoteurs (jusqu’à 45 km/h ou
1 000 W) doivent être équipés d’une plaque d’im-
matriculation, ont besoin d’un certificat d’imma-
triculation et peuvent s’utiliser à partir de 14 ans
avec un permis de conduire de catégorie M avec
un casque homologué selon la norme EN 10782.
Cyclomoteurs conçus pour aller plus vite que
20 km/h ou VAE pouvant aller à plus de 45 km/h :
Casque pour cyclomoteur
L’utilisation des pistes cyclables est obliga-
toire. En cas d’« interdiction aux cyclomoteurs »,
le passage des cyclomoteurs légers est autorisé,
les cyclomoteurs ne pouvant rouler que moteur
coupé.
L’utilisation d’une remorque pour enfant(s) est
autorisée.
Utilisation conforme
Une bicyclette est conçue pour
transporter une seule personne. Le
transport d’une personne supplé-
mentaire doit se faire conformément au
Code de la route. Le transport de bagages
sur votre VAE ne peut se faire qu’avec un
équipement destiné à cet effet. Le transport
d’enfants est autorisé dans des sièges pour
enfant adaptés ou dans des remorques pré-
vues à cet effet. Il est recommandé de ne
choisir que des équipements de la meilleure
qualité ! Pour leur utilisation il y a lieu de res-
pecter le poids total en charge.
Poids total autorisé : poids du cy-
cliste + poids du VAE + poids de la
batterie + poids des bagages + poids
de la remorque (si autorisée)
(voir page 45)
La présente notice d’utilisation ne vaut que pour
les types de VAE précisés sur la couverture,
Les indications concernant des types de VAE
particuliers sont signalées.
Une utilisation conforme inclut le bon respect
des consignes d’utilisation et d’entretien données
dans la présente notice d’utilisation. Pour toutes
questions à cet égard, consultez notre service
technique téléphonique (au
+49 721 97902560).
Type 1 : VAE tout chemin
Les VAE équipés conformément à la législation
nationale peuvent s’utiliser sur la voie publique
et en terrain facile, comme des chemins de cam-
pagne.
Le fabricant et le revendeur ne sont pas res-
ponsables dans le cas d’une utilisation dépas-
sant le cadre de l’utilisation conforme. Ceci est
plus particulièrement valable en cas de non-res-
pect des instructions en matière de sécurité et
pour les dommages qui pourraient en résulter,
par exemple du fait :
• d’une utilisation en tout terrain,
• d'une surcharge ou
• de réparations effectuées de façon non
conforme.
Ce type de VAE n’est pas conçu pour les
sollicitations extrêmes, comme la descente
d’escaliers, les sauts, l'utilisation intense
de type compétitions officielles ou acroba-
ties. La participation à des compétitions ne
peut se faire que si le fabricant l’autorise.