Page 32 - bHAGADA PASSOVER

23 w w w . eTe a c h e r B i b l i c a l . c o m
BIBLICAL eTeacher
OnlineLanguageAcademy
w w w . eTe a c h e r H e b r e w . c o m
HEBREW eTeacher
OnlineLanguageAcademy
To learn more about our courses visit:
Maror ר ֹו ר ָ מ
(Point to the Maror) Why do we eat bitter foods? To remember
that the Egyptians, "embittered the lives of our ancestors with hard
labor in mortar and brick, and in every manner of drudgery in the
field and worked them ruthlessly in all their labor." (Exodus 1:14)
In Every Generation
ם.ִי ָֽ ר ְ צ ִ ּמ ִ א מ ָ צָּלּו הּוא י ִ א ְ מֹו, ּכ ְ צ ַ ת־ע ֶ אֹות א ְ ר ִם ל ָ ב ָאדָּי ַ דֹור חָל־ּדֹור ו ָכ ְ ּב
B’chol dor vador chayav adam lirot et-atzmo, k’ilu hu yatza mimitzrayim.
In every generation, everyone is obligated to see themselves as though they
personally left Egypt.
ים. ַר ְ צ ִ ּמ ִ י מ ִ את ֵ צ ְ י ּב ִה יי ל ָ ׂש ָ ה עֶבּור ז ֲ ע ַ ר, ּבֹאמ ֵהּוא ל ַ יֹום ה ַ ָך ּב ְ נ ִ ב ְל ָ ּת ְ דַּג ִ הְר: ו ַ מ ֱ אֶּנ ֶ ׁש
ר: ַ מ ֱ אֶּנ ֶ ם, ׁש ֶ ה ָ ּמ ִ ַאל עָנּו ּג ָ א ַאף אֹות ָ ּל ֶ רּוְך הּוא, א ָ דֹוׁש ּב ָ ּק ַ ַאל הָד ּג ָ ב ְ ל ִ ינּו ּב ֵ בֹות ֲ ת א ֶ ֹלא א
נּו. ֵ תֹב ֲ א ַ ע ל ַ ּב ָ ׁש ִר נ ֶ ׁש ֲ ץ א ֶ ָאר ָ ת ה ֶ נּו א ָ ת ל ֶ ת ָ נּו, ל ָ תֹיא א ִ ב ָ ן ה ַ ע ַ מ ְ ם, ל ָ ׁש ִ יא מ ִ נּו הֹוצ ָ אֹותְו
Shene’emar: v’higadta l’vincha bayom hahu leimor, ba’avur zeh asah Adonai li
b’tzeiti mimitzrayim. Lo et avoteinu bilvad ga’al hakadosh baruch hu, ela af otanu
ga’al imahem, shene’emar: v’otanu hotzi misham, l’ma’an havi otanu, latet lanu
et ha’aretz asher nishba la’avoteinu.
ס ֵ ּל ַ ק ְ ה ּול ֵ ּל ַ ע ְְך, ל ֵ ר ָ ב ְ ר, ל ֵּד ַ ה ְ ם, ל ֵ רֹומ ְר, ל ֵ א ָ פְ , ל ַ ח ֵ ּב ַ ׁש ְל, לֵל ַ ה ְהֹודֹות, ל ְ ים ל ִ בָי ַ נּו ח ְ חַנ ֲ ְך א ָ יכ ִ פְ ל
ה, ָ ח ְ מ ִ ׂש ְ גֹון לָּי ִ רּות מ ֵ ח ְ דּות ל ְ ב ַ ע ֵ יָאנּו מ ִלּו: הֹוצֵ א ָ ים ה ִ ּסִנ ַ ל ה ָ ת ּכ ֶ נּו א ָ לְינּו ו ֵ בֹות ֲ אַה ל ָ ׂש ָ ע ֶ י ׁש ִ מ ְ ל
ּה.ָלּוי ְל ַ ה: ה ָ ׁש ָ ד ֲ ה ח ָ יר ִ יו ׁשָנָ פ ְ ר ל ַ אמֹנְה. ו ָ ּל ֻ אְ ג ִ ּבּוד ל ְ ע ִ ּׁש ִ דֹול, ּומ ָ אֹור ּג ְ ה ל ָ ל ֵ פֲ א ֵ יֹום טֹוב, ּומ ְ ל ל ֶ ב ֵ א ֵ ּומ
L’fichach anachnu chayavim l’hodot, l’hallel, l’shabeiach, l’faeir, l’romeim, l’hadeir,
l’vareich, l’aleih ul’kaleis, l’mi she’asah a’avoteinu v’lanu et kol hanisim haeilu:
hotzianu meiavdut l’cheirut miyagon l’simchah, umei’eivel l’yom tov, umei’afeilah
l’or gadol, umishibud ligulah. V’nomar l’fanav shirah chadashah: halleluyah.