Page 34 - bHAGADA PASSOVER

25 w w w . eTe a c h e r B i b l i c a l . c o m
BIBLICAL eTeacher
OnlineLanguageAcademy
w w w . eTe a c h e r H e b r e w . c o m
HEBREW eTeacher
OnlineLanguageAcademy
To learn more about our courses visit:
ד ַ ׁש ע ֶ מ ֶ ח ׁשַ ר ְ ז ִ ּמ ִ ם. מ ָ ד עֹול ַ עְִה ו ָ ּת ַ ע ֵ ְך מָרֹב ְ ם יי מ ֵ י ׁש ִ הְם יי. י ֵ ת ׁש ֶ לּו א ְ ל ַ י יי, הֵ ד ְ ב ַ לּו ע ְל ַ ּה הָלּוי ְ ל ַ ה
ת, ֶ ב ָ ׁש ָ י ל ִ יה ִ ּבְג ַ ּמ ַ ינּו ה ֵ ֹלה ֱ יי א ַ י ּכ ִ בֹודֹו. מְם ּכִי ַ מ ָ ּׁש ַ ל ה ַ ם יי, עִל ּגֹוי ָ ל ּכ ַ ם ע ָ ם יי. ר ֵ ל ׁשָּל ֻ ה ְ בֹואֹו מ ְ מ
ים, ִ יבִדְם נִ י ע ִ יב ִ הֹוׁש ְיֹון, ל ְ ב ֶ ים א ִ רָת יֹּפ ְ ַאׁש ֵ ל, מָ ר ּד ָ פָ ע ֵ י מ ִ ימ ִ ק ְ ץ? מ ֶ ָאר ָ ם ּובִי ַ מ ָ ּׁש ַ אֹות ּב ְ ר ִ י ל ִ יל ִ ּפ ְ ׁש ַ ּמ ַ ה
ּה.ָלּויְל ַ ה. ה ָ ח ְ מ ִ ים ׂשִנ ָ ּב ַ ם ה ֵ ת, אִי ַ ּב ַ ת ה ֶ ר ֶ ק ֲ י ע ִ יב ִ ּמֹו. מֹוׁש ַ י ע ֵ יב ִ דְם נ ִ ע
Halleluyah hal’lu avdei Adonai, hal’lu et sheim Adonai. Y’hi sheim Adonai m’vorach
mei’atah v’ad olam. Mimizrach shemesh ad m’vo’o m’hulal sheim Adonai. Ram al
kol goyim Adonai, al hashamayim k’vodo. Mi k’Adonai Eloheinu hamagbihi lashavet,
hamashpili lirot bashamayim uva’aretz? M’kimi mei’afar dal, mei’ashpot yarim
evyon, l’hoshivi im nidivim, im nidivei amo. Moshivi akeret habayit, eim habanim
s’meichah. Halleluyah.
Praise the Eternal! Praise, you servants of God, praise the name of the Eternal.
Blessed be the name of God, from this time forth and forever. From the rising of
the sun to its setting, God’s name is to be praised. High above all nations is God;
above the heavens is God’s glory. Who is like our God, who though enthroned on
high, looks down upon heaven and earth? God raises the poor man out of the dust
and lifts the needy one out of the trash heap, to seat them with nobles, with the
nobles amongst God’s people. God turns the barren wife into a happy mother of
children. Halleluyah!
Hallel לל ַ ה
Celebration and song