EoW January 2010

96 / 120

EuroWire – Janvier 2010 94
nouvelles du marché
Cimteq, fournisseur de logiciels de projet
des câbles CableBuilder, a signé un accord
de partenariat avec SAP pour améliorer la
capacité de son logiciel de générer des
rapports professionnels, des instructions
de fabrication et des catalogues en ligne.
CableBuilder, utilisé par les fabricants
de fils et câbles de par le monde pour
la conception, la préparation d’offres,
le calcul des coûts et l’élaboration de
fiches techniques, aura à sa disposition
un moteur de rapports intégré de Crystal
Reports.
L’application Crystal Reports permet aux
utilisateurs de CableBuilder de projeter
des rapports interactifs et de les utiliser
en tant que modèles pour formater les
données de CableBuilder. Ces rapports
peuvent être statiques ou interactifs
et peuvent couvrir une large gamme
d’utilisations allant des instructions
de fabrication aux fiches techniques, à
l’analyse des performances d’offre.
Nick Hirst, consultant en projets de
Cimteq, a ainsi commenté l’intégration:
“Crystal Reports a permis au client de
générer des rapports d’instructions de
fabrication avec un formatage optimisé
et des informations plus précises, en
réduisant ainsi les problèmes d’ambigüité
et en éliminant quelques causes d’écart
et de réélaboration des rapports.”
Cimteq – Royaume-Uni
Fax: +44 1978 667 005
Email:
Website:
Partenariat
informatique
Evonik Industries a étendu sa gamme de
produits constituée par 12 composés en
polyamide ignifuge pour canalisations
et tuyaux flexibles de protection pour
les câbles. Vestamid® EX9203, composé
plastique à haute flexibilité de couleur
noire, est la réponse aux spécifications
de plus en plus rigoureuses du secteur
électrique et des câbles.
Les canalisations et les tuyaux flexibles
pour la protection des câbles ignifuges
sans halogène, sont particulièrement
requis pour les composants soumis à des
sollicitations dynamiques élevées tels que
les véhicules ferroviaires, les installations
industrielles et l’ingénierie mécanique.
Evonik Degussa GmbH – Allemagne
Fax: +49 2365 49 5992
Website:
Composés flexible
pour canalisations
La précision, les processus stables
et la détection précoce et efficace
représentent des facteurs clés de la
productivité. En tenant compte de
cet aspect, la société EW Menn, en
collaboration avec Brankamp, a associé le
réglage adaptif du roulage des filetages
au moyen de boutons-poussoirs de EW
Menn à l’expérience de monitorage des
processus de Brankamp pour créer la
technologie ADM. ADM est le sigle de
Adpative Die Match et décrit un système
conçu pour le mesurage et l’évaluation
électronique du réglage du roulage des
filetages et le corrige automatiquement
durant l’exploitation de la machine, sans
interrompre le processus de production
et sans exiger l’assistance de l’opérateur.
Le monitorage du processus standard a
lieu simultanément.
Le système ADM n’est disponible que sur
les machines de EW Menn, en association
avec les systèmes de contrôle du
processus de Brankamp.
La société EW Menn est également
engagée dans le secteur des applications
spécifiques telles que le système
de laminage à chaud permettant
de réchauffer les pièces brutes
immédiatement avant leur alimentation
dans les plaques pour rouler les filetages.
Ce système développé à l’origine pour
des applications aérospatiales utilisant
du titane et des alliages très spécifiques,
consent une majeure expansion du
matériau, en permettant ainsi d’effectuer
des processus de formage ne pouvant
être obtenus sans chauffage et en
étendant significativement les possibilités
du processus de laminage de filières
plates.
EWMenn GmbH – Allemagne
Fax: +49 2733 7781
Email:
Website:
Modèle AF61 de EWMenn équipé de système ADM ▲ ▲
Technologie de réglage adaptif du
roulage des filetages
Windak a annoncé que la première de
ses bobineuses automatiques FC5 de
nouvelle génération a été installée avec
succès en Finlande.
D’après Urban Bollo, directeur général
de Windak Sweden, la bobineuse
flexible automatique FC5 est la première
machine lancée par Windak faisant partie
d’une nouvelle génération de solutions
d’emballage automatique accessibles.
“Nous voyons que le marché actuel
exige des solutions économiques et
amortissables dans des délais réduits
avec une flexibilité et un rendement
maximum”.
La bobineuse FC5 est compacte et
elle est conçue pour loger des câbles
d’une ample gamme de diamètres et
des bobines de dimensions différentes.
L’enroulement s’effectue de façon
entièrement automatique avec ou sans
cercleuse ou lieuse.
En l’absence de cercleuse ou lieuse,
la bobine est enroulée avec un film
extensible avant la sortie de la tête
d’enroulement.
Windak – Suède
Email:
Website:
Nouvelle bobine FC5 de Windak ▲ ▲
Nouvelle solution d’enroulement