Utdanning nr 19

20 |

UTDANNING

nr. 19/14. november 2014

Kort og godt

Dikt

Fremmedspråk

Lenge leve likegyldigheten!

Næringslivet har ikke

behov for spansk

«Ungdommen er en fantastisk gave,

bare synd den sløses bort på folk som ikke er voksne.»

George Bernard Shaw (1856–1950), irsk forfatter

– Eksotisk og spennende. Ja, det må bli konklu-

sjonen, sier læreren Reidun Solberg (65), nylig

hjemkommet fra Usbekistan.

TEKST OG FOTO

TomHelgesen

I oktober var hun nemlig på reise gjennom

den tidligere sovjetrepublikken Usbekistan i

Sentral-Asia.

– Jeg ble overrasket over alle de unge jentene

og damene som gikk i korte, trange skjørt. Jeg

forestilte meg at de fleste var tradisjonelt kledd,

slik jeg hadde sett på bilder. Jeg innbilte meg

også at mange damer ville være tildekket, men

jeg så ingen. Dessuten forestilte jeg meg at vi

ville høre fra minaretene hver gang de skulle be,

men det hørtes ikke, forteller Reidun Solberg.

Som lærer på Haga skole i Sande kommune

i Vestfold fikk hun også med seg både mange

bilder og ny kunnskap som hun har delt med

elevene sine etter hjemkomst.

– Jeg viser bilder av bygninger, av folk, av

landskap, alt som jeg tenker de syns vil være

interessant, sier hun.

Reidun deltok på en reise med Albatros Tra-

vel i samarbeid med Utdanning.

– Mitt favorittsted på den ni dager lange

turen ble oasebyen Bukhara. I sentrum av den

gamle bydelen lå severdighetene på rekke og

rad, den ene mer imponerende enn den andre.

Moskeene, mausoleene og koranskolene var

enda flottere i Bukhara enn i hovedstaden Tasj-

kent. Det er lett å forstå hvorfor Bukharas his-

toriske gamleby er på Unescos verdensarvliste,

sier 65-åringen.

Deler opplevelsene med elevene

Reise

Spansk er det mest populære fremmedspråket

i skolen. Men få norske bedrifter har behov for

ansatte som kan språket. 35 prosent av ungdoms-

skoleelever velger spansk som fremmedfag. Av

disse tror sju av ti at de får bruk for språket i jobb-

sammenheng, skriver forskning.no.

Men det er tyskkunnskaper norske bedrifter

etterspør. 14 prosent ønsker seg ansatte som kan

språket, mot bare 4 prosent som oppgir at de vil

ha ansatte som kan spansk, ifølge en spørreun-

dersøkelse gjort av forskningsinstituttet NIFU for

Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO).

– For oss i næringslivet er det bra at de velger ut

fra hvilket språk de kan få bruk for i arbeidslivet.

Men da må de bli realitetsorienterte om hva som

faktisk er behovet. Spriket mellom oppfatningen

til elevene og bedriftsledernes behov gir grunn til

ettertanke, sier direktør Arne Turmo i NHOs

kompetanseavdeling. (NTB)

Spansk er mer populært

blant elevene enn det er etter-

traktet av næringslivet, viser en ny spørreundersøkelse.

ILLFOTO

INGERSTENVOLL

Reidun Solberg

på plassen på Khazrati Imam-plassen i

Usbekistans hovedstad Tasjkent.

Det var natt, jeg fikk ikke sove,

tunge tanker om livets håpløshet

hadde jeg lenge hatt,

jeg følte bare mismot, kjente ingen glede,

kjente heller ingen vrede, bare livslede og apati,

jeg manglet pågangsvilje, entusiasme, og empati

manglet raseri over livets urettferdighet,

ville bare glemme alt som ga meg smerte,

alt som skar som kniver innerst i hjertet.

Jeg så ned på gulvet der de svarte bikkjene lå,

de dormet, de sukket, siklet og mumlet,

men var ikke våkne akkurat nå,

og jeg tenkte: please, let sleeping dogs lie,

bruk likegyldigheten, den holder sorg og savn vekk,

holder redsel, gru og skrekk under kontroll,

alle tunge tanker og alle stygge troll forsvinner

hvis bare likegyldigheten vinner,

den forsvarsmekanismen vil jeg ikke miste,

den vil jeg ha med meg til det aller siste,

det får bære eller briste.

Lenge leve likegyldigheten!

Gerd Nyland