31 / 125
31
第２講 『うたたね』
は口語訳問 検討していく。
口語訳問題の解法
１
まず品詞分解する。
見／し／夜／の／かぎり／も
２
助動詞や助詞など、文法的に確実
３
最後に文脈判断し がら、人物関係
ここでは意外なところにポイントがある。 「見
過去の助動詞「き」は直接過去を表す。
それに対して「けり」は間接過去を表す。
「見し夜」の「し」は過去の助動詞「き」の連体形。 「き」は直接
の経験として「何を直接見た」のかがポイントになる。まず、過去の助動
として、選択肢
1と
2は過去形になっていないので×。
次に、この文脈では単に月を見た とを思い出すのでは、 「ただその折の心地
P
OINT