109 / 290
96
V o r F r u e S o g n
n u v æ r e n d e N a v n fik S træ d e t fø rst, e fte r a t
B y e n s T e g lg a a r d
p a a R e f o rm a tio n s
tid e n v a r b le v e n in d r e tte t p a a M a tr . N r. 2 4 8 /1 6 8 9 N r. K v . v e d N ø rre V o ld .20)
V ester V o ld g a d e
f r a V e s te rg a d e til J a rm e r s T a a r n k a ld e s 2. M a j 1 49 6 „w iid
J e rm e rs G a ff n e st p la n c k e rn e “ , 19. M a r ts 1 52 4 „ v e d b y es w o ld t“ o g 1529
„ w e d h J e rm e rs G a f f “ .21)
N ø r r e V o ld g a d e .
F r a J a rm e r s T a a r n til L a rs le js træ d e k a ld e s S tr æ d e t 29.
S e p tem b e r 143 2
„ w t m e t d i g h e t “ ,
149 8
„ut v e d J e rm e rs G a f f “ ,
20. M a r ts 151 9
„ b y e s p la n c h e r “,
26. M a j 1 52 9
„ th e t stræ d e s om lø b e r w d t h m e d w o l d e n “
og
2 9. J u li 1535
„ v e d J e rm e rs G a f f “ .22)
F r a L a rs le js træ d e til N ø rr e p o r t b ru g e s
3 1 . M a r ts 143 2 N a v n e t
„ w d til b y g r a v e n “ ,
11. F e b r u a r 14 5 4
„ in til P la n k e r n e “ ,
16. M a r ts 1497
„w e d h P la n c k e r næ hoss N ø r r e p o r t h “
o g m e d se n e re P a a te g n in g
p a a e t S k ø d e a f 2 2. F e b r u a r 1 43 2
„k lo ck e h ø ffu e hoess nørre p o r t h “ .
I R e f o r
m a tio n s tid e n fin d e s fo r d e n n e S træ k n in g a f V o ld g a d e n s æ d v a n lig B e teg n elsen
K l o c k e r h ø y e n .23)
3. V O R F R U E S O G N
N ø rr e P o rt.
P o r te n k a ld e s i 1377
p o r ta aqu ilonaris,
i 13 8 8 og se n e re
N ø r r e
p o r t t
:24)
N ø r r e g a d e
f a ld t i to D e le, S ty k k e t f r a P o r te n o m tr e n t til S tu d ie s træ d e o g
S ty k k e t d e rf r a til G a m m e l T o rv . D e t fø rste S ty k k e k a ld e s i 1377
N ø r ræ g a d hæ
og 24. D e c e m b e r 1403
N ø r r æ g a d æ .25)
D e t a n d e t S ty k k e k a ld e s i 1377
N ø r ræ
g a d hæ ,
m e n 3. M a j 1 4 1 4
S a ltb o d h e r .
25. J a n u a r 144 5 siges
S a ltb o d h e r
elle r
„ hæ r s træ d e th “
og 17. A p ril 1 4 5 0
„ th e t stræ d e s om lø p e r fra R a d h u s e t
oc till th e t g am le M a r k i t “ .
D e n sæ d v a n lig e B e næ v n e lse e r d o g
S a ltb o d e r n e ,
d e r b ru g e s sid ste G a n g 26. A p ril 14 7 6 . N æ ste G a n g , G a d e n n æ v n e s, e r 22.
J u n i 15 1 5 , og d a h e d d e r d e n
N ø r r e g a d e .23)
G a m m e l T o r v .
T id lig s t n æ v n e s T o r v e t 3. J a n u a r 1 3 7 4 og 15. O k to b e r 14 3 3 ,
b e g g e G a n g e k a ld e t
f o r um ,
13. D e c em b e r 14 4 4 o m ta le s d e t som
a n t i q u u m fo r um
o g 11. J u li 1 4 4 6 som
„ th e t g am b le m a r k e t“ .
D e n n e sid ste B eteg n else afløses
10. F e b r u a r 1475 a f
„ th e t g am b le to r f f “ ,
og d e tte er h e re fte r T o rv e ts s æ d v a n
lig e N a v n , f. E ks. 17. M a r ts 152 8
G a m b le T o r f u e .27)
2 0
) K.D . I Nr. 185 p. 241. K.D . IV Nr. 368.
21) K.D . I Nr. 185 p. 240. K.D . I Nr. 229. K.D . I Nr. 232 p. 343.
2 2
) K.D . II Nr. 43. K.D . I Nr. 89. K.D . IV Nr. 368. K.D . I Nr. 250. Nr. 263.
23) K.D . II Nr. 4 1. K.D . III Nr. 5. K.D . I Nr. 186. K.D . IV Nr. 40. K.D . INr. 333.
2i) K.D . I Nr. 75. K.D . IV Nr. 19.
25) K.D . I Nr. 75. K.D . II Nr. 20.
26) K.D . I Nr. 75. K.D . II Nr. 1. 3. Maj. K.D . I Nr. 130. K.D . II Nr. 87.K.D . IV
Nr. 133. Nr. 339.
2i) K.D . II Nr. 1. 3. Jan. K.D . I Nr. 12 1. K.D . II Nr. 7 1. Nr. 138. K.D . V I Nr. 32.