47 / 424
om Aaret, hvilket giver lidt over 2,3 Penning pr. □ Alen om Aaret, medens
han for Arealet af Danske Kompagni skal give lidt over 1Penning pr. □Alen
om Aaret, en passende Pris for et Areal, naar det ikke ligger ud til Gaden.
Efter Niels Hjorths, hans Hus tru og Børns Død udlejes Hjørneejendom
men den 10. Oktober 1492 *) af Kapitlet til Borger Boecius Jacobsen, og det
lille Hjørne a-b-c-d er falden tilbage til Danske Kompagni, hvor det i 1682
bortsælges sammen med Kompagniet.
Dokumentet af 30. Juni 1459 har oprindelig baaret 4 Segl; fra samtidige
Dokumenter er de her afbildede Sigiller hentede.
Til Sikkerhed besegies Brevet af de 2 Oldermænd og til Vitterlighed be
segies det af den afgaaede Oldermand Bernt Wagen og Ewert Lyning, Gu ld
smed, der rimeligvis ogsaa har været en afgaaet Oldermand.
Dokumentet havde i Langebeks Tid følgende Ordlyd:
»Alle mæn, thette bref see eller høre læses, helsse wi Magnus Jenssøn,
kallendis Scriffuer, Radhman i Køpenhaffn, oc Danckord Langge, byman,
oldermæn, oc alle brødre i thet Danske Kompanye Ewinneligh med Gudh,
oc kungøre alle nærwerendis oc korne scullendis met thette wort opne breff,
at wii wetherkennes oss met Samtyckæ, Radh oc foldbordh flere wore Brød*
res i fo r - Kompanye vti leyæ at haue ladhet beskeden Man Niels Hiort en
for^ Dansk Kompanyes Jo rdh och Grund i syne Daghe, hans Husfrues
Ghertrud, som han nu hauer, oc i beggis theris echte Børne Daghæ, hwilken
G rund ligger østen fra Kompanyet, oc recker i Breden fra øster til vester pa
hwær Ændæ halff otten Syælensche alne,2) oc i Lengge fra Nø r til Synder
sytten Siælensche alen oc eet qwarteer, Meth swodan Wilkor, at for^ Nis
Hiort, hans f o r - Husfru Ghertrudh, oc Beggis theris echte Børn scule giue
hwert aar aff for^ jordh til f o r - Danske Kompanye sexten Grote til land-
gille i n n e n ................... Dagh betimelighæ Betalæ sculendis. Naar fo r - Nis
Hiort, hans forB£ Ghertrudh oc Beggis theris echte børn affgangne æræ, tha
skal for^ Jord oc grund meth al Bygning oc Bethring, som tha pa for^ . . .
..........................til f o r - Danske Kompanye vden Helperædæ eller ytermere
gensielsse
met sw o d a n t .................oc brødre i for^ Danske Kompanye
i fornH Tiidh igen haue for^ Grund til for^f K om p a n y e ............... standelsse i
noger Made, oc om thet swo Behoff giørdis, tha skal oc fo r - G rund korne
vhyndret til for^? Kompanye, oc hwat Bygning tha pa fo r - Grund fynnes,
then skal løsæs aff fo r - Niels Hiort eller aff hans Arffwinge effter fleræ gode
Mæntz Siælssæ pa bodhæ Sidher. Worde for^ Wilkor ickæ folkomelighæ
holdhen, som forscreffuet star, tha skule Oldermæn oc Brødere i fo r - Kom
panye fold Macht hauæ thettæ breff igen at kallæ oc for^ Grund met al
Bygning oc Betring at anamæ til f o r - Danske Kompanye vden Helpærædhæ
eller noger ytermere Rætgang. Til en støre forwaring ladhæ wii hengge wore
!) K.D. II. 168.
2) 1 sjællandsk Alen er 7 pro mille større end 1 alm. dansk Alen.
3 0