257 / 401
S J Ä T T E B O K E N
1 6 5 9
.
§
2 1
. E n g e lsm ä n n e n s f o r d r a n a t t i a lla
Konungens
s ty c k e n b lifv a i s v e n s k a h a m n a r lik s tä lld e
order till sina
mecj s v e n s k e u n d e r s å ta r b e h a g a d e ick e
*meil
k o n u n g e n , d å d e f a r ty g , s om d å r å tn jo to
anledning a f
frih e t, v o r o s a b y g g d a , a t t d e ä fv e n
engelsmän-
]-unc| e till k r ig s tjä n s t b ru k a s . O m d y lik a
nens fu> slag.
p r *v jje g ¡e r b e v ilja d e s s å v a l å t p e r s o n e r
s om f a r ty g , s k u lle s v e n s k a r n e sm å n in g o m
d rifv a s b o r t från sjö n . M e n e n g e lsm ä n
n e n s ö n s k a n a t t i ö fr ig t b lifv a lik s tä lld e
m e d s v e n s k e u n d e r s å ta r v ille k o n u n g e n
g ä r n a b ifalla . U p p fy lla n d e t å t e r a f e n g e ls
m ä n n e n s f o rd ra n p å Ö s te r s jö n s a fs p å r-
r a n d e fö r a lla E n g la n d s h e n d e r s k u lle
in v e c k la S v e r ig e i s tr id e r m e d h e la E u r o p a .
E n g e lsm a n n e n s k u lle d e s s u to m ic k e v a r a
i s tå n d a t t p å d e t t a v a tte n d rifv a a lla
s la g s k o m m e rc ie r, o c h om d e till ä fv e n ty r s
s k u lle ä g a fo rm å g a d ä rtill, s k u lle d e d å r-
ig e n om tills k a n s a s ig f ö rd e la r p å s v e n
s k a r n e s o c h g r a n n fo lk e n s b e k o s tn a d . F ö r
ö frig t v o r e d e t o c k e n fa ra a t t u ta n
u n d a n ta g ö p p n a a lla s v e n s k a h a m n a r
fö r e n g e ls k a flo tto r. D å k o n u n g e n ic k e
a n s å g , a t t e n g e lsm ä n n e n s fo r s la g in om
d e n n å rm a s te tid e n k u n d e b lifv a fo rem å l
fö r in g å e n d e p rö fn in g o ch d å d e t fö r
7
maj.
s v e n s k e u n d e r s å ta r o c h d e r a s h a n d e l v o r e
till s to r t m e n , lä t h a n u p p r ä t t a e tt a n n a t
fo rs la g , som ö f v e rs ä n d e s till M e a d ow e .
M en d e n n e h ö ll e n v is t fa s t v id d e t e n g e ls k a
f o rs la g e t, frå n h v ilk e t h a n e n lig t o r d e r
ic k e k u n d e a fv ik a , s a m tid ig t m e d a t t h a n
a n ty d d e , a t t n å g o n jä m k n in g k u n d e s k e .
K o n u n g e n b e f a r a d e , a t t d e n e n g e ls k a
flo tta n sk u lle lå g g a s ig fö r a n k a r u ta n f ö r
K ö p e n h am n o c h d a r g ö r a n å g r a ö fv e re n s -
k o m m e ls e r till S v e r ig e s s k a d a , d å h a n
a n to g , a t t e r s ä ttn in g fö r f lo ttu tr u s tn in g e n
s k u lle k o m m a a t t u tk r ä f v a s a f d e n e n e
e lle r a n d r e a f d e tv å k o n u n g a r n e .
I s itt fo r s la g h a d e k o n u n g e n b la n d
a n n a t s å s om s ä k e r h e t e r b ju d it e n g e ls
m å n n e n en h am n v id Ö s te r s jö n s a m t
G lü c k s ta d t, som sk u lle till d em s å s o m
e v ä rd lig b e s ittn in g ö fv e rläm n a s , s å s n a r t
d e t b lifv it e r ö f r a d t, o c h d e s s u to m s ta d e n
K r e m p e m e d tillh ö ra n d e k r e ts s a m t W il-
s te r o m r å d e t. F ö r d e p e n n in g a r , som d e
läm n a d e , sk u lle d e få Is la n d i p a n t tillik a
m e d tu llin k o m s te r n a i B e rg e n , h v a r jå m te
k o n u n g e n ä fv e n v o re v illig a t t p å d em
596
ö f v e r f ly tta N o r g e s r ä t t till O r k n e y ö a r n a .
1 6 5 9
M en in n a n d e s s a o m r å d e n b lifv it t a g n a
frå n h e n d e n , v ille k o n u n g e n o m e d e lb a r t
e f te r r a tif ik a tio n e n tills v id a r e ö f v e r lä m n a
S ta d e o c h S c h w in g e s k a n s , f o r b e h å lla n d e
s ig d o c k s u v e r ä n ite te n ö f v e r s jå lf v a s ta d e n .
D e t t a f o r s la g s y n te s ic k e m is s h a g a M e a
d ow e , h v a d a n m a n k u n d e h o p p a s p å e tt
a f g ö r a n d e a f s a k e n , e h u r u h a n n o g s å
ty d lig t lå t f o r s tå , a t t h a n h e llr e s e t t , om
e n g e lsm å n n e n f å tt å t s ig o f v e r lå tn a K r o n
b o r g o c h H v e n . M e n d ä r till h a d e k o n u n
g e n a lls in g e n lu s t, d å e n g e ls m ä n n e n s
g r a n n s k a p till å f v e n ty r s k u n d e b lifv a h o
n om m e r a till m e n å n d a n s k a r n e s .
D å e m e lle r tid e n g e ls m ä n n e n s f o r s la g
v a r o a n t a g lig t o c h M o u n ta g u f ö r k la r a d e ,
a t t h a n ic k e k u n d e f ö r e t a g a n å g o t , in n a n
a llia n s e n b lifv it a f s lu ta d , s å å t e r s t o d fö r
k o n u n g e n in te t a n n a t å n a t t lå m n a M e a
d o w e e t t n y t t f o r s la g m e d a n f ö r a n d e a f
d e o r s a k e r , h v a r f ö r h a n ic k e k u n d e a n t a g a
e n g e lsm ä n n e n s f o r s la g , o c h m e d a n h å lla n ,
a t t M e a d o w e m e d d é t f o r s t å v ille ö fv e r-
s å n d a d e ts a m m a till E n g l a n d o c h fö r
p r o t e k t o r n f r a m h å lla o b illig h e te n a f d e
f ö r e s k r if n a v illk o r e n . D å k o n u n g e n m å r k t e ,
a t t M e a d o w e p å g r u n d a f o b e k a n ts k a p e n
m e d n o r d is k a f o r h å lla n d e n tilld e la ts a lltf ö r
d e ta lje r a d e o r d e r , f ö r s ö k t e h a n a t t g e n o m
s in a s å n d e b u d i E n g l a n d få a llia n s e n b r a g t
till s tå n d o c h ö f v e r s ä n d e f ö r d e t t a å n d a
m å l fu llm a k t o c h i n s t r u k t i o n e r till d em .
D e t v å c k te o c k s å h o s k o n u n g e n n å g o n
b e tå n k lig h e t, a t t M e a d o w e ic k e , s å s o m
b r u k lig t v a r , v ille f o r e t e s in f u llm a k t
u ta n v ille b e h å lla d e n till f o r h a n d lin g e n s
s lu t. O c h v id a r e s y n t e s d e t k o n u n g e n
o r im lig t, a t t d e n e n g e l s k a f lo tta n ic k e
s k u lle s ta n n a k v a r l å n g r e å n till h o s te n ,
d å d e t m y c k e t v å l k u n d e h å n d a , a t t
h v a r k e n d e t d a n s k a k r i g e t till d e s s v o r e
s lu ta d t, e lle r a t t h o llå n d a r n e s h e n tlig h e t
u p p h ö r t. O c h e m e d a n M e a d o w e fo rs å k -
r a t, a t t h a n ic k e ä g d e r ä t t a t t a fv ik a
d e n m in s ta h å r s m å n f r å n f o r s la g e t, fö re -
föll d e t, s o m o m m a n m e r a s ö k t e tv is t
ä n fö r lik n in g , h v ilk e n s e ñ a r e e lje s b r u k a r
k o m m a till s tå n d j u s t g e n o m jå m n k n in g -
a r. D e n a f M e a d o w e g j o r d a in le d n in g -
e n till f o r s la g e t b e h a g a d e ic k e h e lle r
k o n u n g e n .