Schweizer Gemeinde

SCHWEIZER GEMEINDE 1 l 2016

JAHRESRÜCKBLICK

Präventiv salzen:

Regelung bleibt für

Gemeindestrassen gleich

Seit dem 1. September 2015 gilt die

angepasste Chemikalien-Risikoreduk-

tions-Verordnung (ChemRRV). Darin

werden auch die Einsatzbedingungen

für die Präventivstreuung im Winter-

dienst geregelt: Auf Kantons- und Ge-

meindestrassen dürfen Auftaumittel

– wie bisher – nur bei kritischen Wet-

terlagen und auch dann nur an expo-

nierten Stellen eingesetzt werden. Der

SGV und der Schweizerische Städte-

verband hatten in einer gemeinsamen

Stellungnahme die Beibehaltung der

bisherigen Regelungen für die Kom-

munalstrassen angeregt. Wären die

Bedingungen für den vorbeugenden

Einsatz von Auftaumitteln gelockert

worden, wären den Gemeinden neue

Haftungsrisiken entstanden.

Salature preventive:

non cambia la regolamen-

tazione per le strade

comunali

Dal 1° settembre 2015 è in vigore

l’adeguamento dell’Ordinanza sulla

riduzione dei rischi inerenti ai prodotti

chimici (ORRPChim). Sulle strade

cantonali e comunali i prodotti disge-

lanti potranno essere utilizzati come

sinora solo in condizioni meteorolo-

giche critiche e, in tali casi, solo nei

luoghi esposti. In una loro presa di

posizione comune, l’ACS e l’Unione

delle città svizzere avevano sostenuto

il mantenimento delle disposizioni

attuali concernenti le strade comu-

nali. Un allentamento delle condizioni

concernenti l’utilizzo preventivo di

prodotti disgelanti avrebbe dato ori-

gine a nuovi rischi di responsabilità

per i Comuni.

Salage préventif: la réglementation pour

les routes communales reste la même

Le Conseil fédéral a adopté le 1

septembre l’Ordonnance sur la réduction des

risques liés aux produits chimiques (ORRChim) révisée. A titre préventif, les pro-

duits à dégeler sont autorisés sur le réseau des routes cantonales et communales

à des endroits exposés en cas de conditions météorologiques critiques – cette

réglementation n’a subi aucun changement. L’ACS et l’Union des villes suisses

avaient demandé le maintien de la réglementation actuelle pour les routes com-

munales. Si les conditions de l’utilisation préventive de produits à dégeler avaient

été assouplies, cela aurait occasionné de nouveaux risques de responsabilité pour

les communes.