3 / 48
SCHWEIZER GEMEINDE 1 l 2016
3
INHALT I CONTENU I CONTENUTO
5
Editorial
Den Fortschritt nutzen
6
Schweizerischer Gemeindeverband
Umstellung auf LED: SGV lanciert mit
Partnern das Programm ComuLux
7
Persönlich
Beat Roeschlin erklärt, warum er sich in
der Gemeinde Tujetsch engagiert
8
Jahresrückblick
SGV – und sein erfolgreiches Engagement
19
Association des Communes Suisses
Passage au LED: assistance opération et
financière
20
Politique
La valeur du nom de commune
22
Organisation
Erfolgreich sind Fusionen, wenn sie gut
aufgeleist sind
24
Gemeindeporträt
Zumikon, das einstige Steuerparadis,
schnallt den Gürtel enger
32
Soziales
«Ältere Mieter wären für Eigentümer
attraktiv», Interview mit Joelle Zimmerli
Minderjährige Flüchlinge – Gemeinden
machen Druck
36
Abfall
Systemwechsel aus Bequemlichkeit?
38
Associazione dei Comuni Svizzeri
Conversione ai LED: aiuto tecnico,
operativo e finanziario
39
Verkehr
Grenzgänger erhöhen Handlungsdruck
46
Mosaik
Patrick Müntener engagiert sich
auch ohne Geld der öffentlichen Hand
fürs Jupa Schaffhausen
6
Umstellung
auf LED
Ein SGV-Projekt
ermöglicht Ersatz
von rund 5000
Strassenleuchten.
39
Vekehr
Die professionelle
Förderung von
Car-Pooling durch
Gemeinden und
Unternehmen
gelingt im Tessin
besonders gut.
32
Soziales
Joelle Zimmerli
erklärt im
Interview, warum
ältere Mieter
eigentlich für
Eigentümer
atraktiv wären.
Titelbild
Gemeinde Zumikon
Bild: Severin Nowacki
Schweizerischer Gemeindeverband
@CH_Gemeinden