8 / 48
SCHWEIZER GEMEINDE 1 l 2016
8
JAHRESRÜCKBLICK
Erfolgreiches Engagement
Engagement réussi
Impegno coronato da successo
UST III: 160 Millionen
Franken mehr für Kantone
und Gemeinden
Kantone und Gemeinden sollen im
Rahmen der Unternehmenssteuerre-
form (UST) III mehr Geld vom Bund
bekommen. Die Wirtschaftskommis-
sion des Ständerats (WAK-S) hat an
ihrer Sitzung vom 19. November 2015
einen Antrag mit acht zu zwei Stim-
men bei einer Enthaltung angenom-
men, der den Kantonsanteil an der
direkten Bundessteuer auf 21,2 Pro-
zent, statt auf 20,5 Prozent gemäss
Botschaft, erhöhen will. Mit der Erhö-
hung des Kantonsanteils hat die
WAK-S das Hauptanliegen des SGV
aufgenommen. Die Kantone erhalten
mit den 160 Milionen etwas mehr
Spielraum zur Kompensation der Sen-
kung der kantonalen Gewinnsteuer-
sätze – wovon ebenfalls die Gemein-
den profitieren werden. Der Ständerat
hat dies in der Wintersession über-
nommen.
RI imprese III: 160 milioni di franchi di più
per i Cantoni e i Comuni
Nell’ambito della Riforma III dell’imposizione delle imprese (RI imprese III), i Can-
toni riceveranno più soldi dalla Confederazione. Nella sua seduta del 19 novembre,
la Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio degli Stati (CET-S) ha
approvato con otto voti contro due e un’astensione una mozione mirante ad au-
mentare la quota dell’imposta federale diretta destinata ai Cantoni dal 20,5 per-
cento del messaggio al 21,2 percento. Con l’aumento delle quote cantonali, la
CET-S ha accolto un’istanza centrale dell’ACS.
Grazie a questi 160 milioni, i Cantoni dispongono di un po’ più di spazio di ma-
novra per compensare la riduzione dei tassi cantonali delle imposte sul reddito –
di cui beneficeranno anche i Comuni. Il Consiglio degli Stati lo ha rilevato nella
sessione invernale.
RIE III: 160 millions de
francs en plus pour les
cantons et les communes
Dans le cadre de la troisième ré-
forme de l’imposition des entre-
prises (RIE III), les cantons devraient
recevoir plus d’argent de la Confédé-
ration. Dans sa séance du 19 no-
vembre, la Commission de l’écono-
mie du Conseil des Etats (CER-E) a
accepté avec huit voix contre deux et
une abstention une requête visant à
relever la part des cantons à l’impôt
fédéral direct à 21,2% au lieu des
20,5% prévus par le Message. Avec
l’augmentation de la part des can-
tons, la CER-E a pris en compte l’exi-
gence centrale de l’ACS.
Avec ces 160 millions, les cantons
obtiennent un peu plus de marge de
manœuvre en compensation de la
baisse des taux d’imposition des bé-
néfices cantonaux – les communes en
profiteront également. Le Conseil des
Etats a repris ceci durant la session
d’hiver.