377 / 540
376
T il b eb o ern e i ejendom m ene :
O dinsgade 2-6
O dins T værgade 2-6
P .D . Leve a lle 1-5
Ja g tv e j 119-125
Engang i v in te r b le v i v o r b y d e l o m delt ©n try k sa g med o p ly sn in g e r
om frem gangsm åden ved g å rd ry d n in g e r. B n k elte s te d e r på N ø rreb ro
{ F lo rsg ad e 1 -5 og T horsgade 3 -1 3 ) h a r b eb o ern e g ennem ført sådanne
æ n d rin g e r, og som e t r e s u l ta t a f 2 m øder i novem ber på Rådm andsga
d e s sk o le e r b eb o ern e i
6
f o rs k e llig e ejendom skom plekser m ellem
T agensvej og N ø rreb ro g ad e beg y n d t a t a rb e jd e f o r lig n e n d e fo rb e d rin
g e r, som nu e f te r den nye sa n e rin g slo v a f
1969
kan gennem føres a f
kommunen. I v o r t om råde e r d e t dog fo re lø b ig en b e tin g e ls e , a t e t
s tø r r e a n ta l a f en k a rré s b eb o ere a n sø g er om d e t.
U nd erteg n ed e b eb o ere i v o r k a rré sø g e r ved d e tte b re v a t komme i
k o n ta k t med an d re b e b o ere, d e r lig eso m v i f in d e r , a t g å rd a re a le rn e
hos os b u rd e u d n y tte s b e d re . Den tæ tte tr a f ik i om rådet g ø r g ad ern e
t i l e t m ere og m ere f a r l i g t og u b e h a g e lig t o p h o ld ssted fo r både børn
og v o k sn e, og v i m ener a t d e r ved ei\. n e d riv n in g a f p lan k ev æ rk er,
gam le sk u re og fa b rik sb y g n in g e r (ik k e de beboede a re a le r ) i de
2
s to
re g å rd e v i l kunne sk ab es e t sam let a r e a l, som kunne in d r e tte s t i l
a lle b eb o eres tilf r e d s h e d . V i h a r fo rb in d e ls e med a r k ite k te r og a r
k ite k ts tu d e re n d e , som e r red e t i l a t g iv e rå d om, h v o rled e s g ård en
kan in d r e t te s . H vis tils tr æ k k e lig mange v is e r in te r e s s e f o r d e t fo r
b ered en d e a rb e jd e , v i l v i a rra n g e re e t møde, h v o r v i v i l kunne d isk u
te r e udform ningen a f e t s k its e f o r s la g . D er v i l kunne in d r e tte s e t
le g e s te d f o r de små b ø rn og e t f o r de s tø r r e , sa m tid ig kan d e r in d
r e tt e s en hyggekrog med borde og bænke t i l de v o k sn e. A lle v i l få
b ed re b e tin g e ls e r end v i h a r i d ag.
F o r a t a l t d e tte kan b liv e t i l n o g e t, s k a l v i in d sen d e an sø g n in g t i l
kommunen og h e ls t med s å mange u n d e rs k r if te r som m u lig t.
B eb o ere, d e r h a r ly s t t i l a t d e lta g e i d e t fo rb e re d en d e
a rb e jd e e lle r g ern e v i l h ø re m ere om p la n e rn e , in d b y d es
t i l en u fo rm el sammenkomst
K u rt P ie ss
, ,
P.D .L øvs a lle 1* xv
TIRSDAG D. 1 . JUNI
KLOKKEN 1 9 .3 0
p i
r
JL
dmakdsgaies
skole
L is C h ris to ffe rs e n
O dinsgade
6
, 4 .
MØDE I THORSGADE 7* over gården - ONSDAG D. 16. JUNI, KLOKKEN 19.00
OM GÅRDRYDNINGEN
I KARREEN ODINSGADE - ODINS TVÆRGADE - JAGTVEJ - P.D. LOVS ALLF
En gruppe beboere i karreen a fh o ld t, e fte r a t en raodoindbydcloo var
b lev et om delt, mede på Rådmandsgade
3
skole d. 1 .6 .
På modet ta lte v i b l.a . om problem erne i fo rb in d else med de sto re vark-
stedsbygningor dor lig g o r i gården. Vi blev enigo om a t kontakte kommu
nen fo r a t få dons in d s tillin g t i l a t erhverve og nedrive d isse .bygnin
g er.
H erudover ta lte v i om a t v i selv v ille begynde a llere d e nu i sommer med
a t in d re tte gårdene mod ODINS TVÆRGADE og P.D. LOVS ALLE såled es, a t
d isse v ille kunne in d re tte s t i l ophold og leg fo r voksne og børn. I den
ne fo rb in d else v ille v i kontakte de en k elte e je re fo r a t få de*es t i l
la d else
og
ev en tu elle s to tto t i l a t in d re tto en fa lle s gård fo r de n ar-
m este ejendomme. Gården på h jø rn et a f Jag tv ø j og Odinagado or in d til
væ rkstedsbygningerne er rev e t ned desvarre a fsk å re t
fra a t få kontakt t i l
do andre gårde.
Sam tidig med a t v i d rø fted e de fo rsk e llig e m ulighedor fo r e t få gården
ry d d et, begyndte v i også a t se på hvad det kunne vare fo r nogle tin g v i
sk u lle se på, fo r a t den nye gård sk u lle b liv o e t godt stod a t vare fo r
a lle p a rto r.
Og her er så nogle a f de punkter v i fandt from t i l på mødet i
F ørst skraldespandene som v i må se a t få anbragt i e t fa llo s aflu k k e,
med porgola e lle r lig n . over, så do ikke sos fra vinduerne. D etto r i l
d els betyde a t do fy ld er m indre end nu og d els a t stø jo n ved tømningen
b liv e r m indro.
Et e lle r fle re skure (h alv tag ) t i l c y k ler, barnovogno, legorodskabor n .v .
Vi snakkedo om e t opholdsstod fo r voksne nod bordo,
banke, blom ster og
nogle træ er - e v t. arran g e re t i e t l i l l e anlag.
En plads hvor børneno v il kunne loge - og a t donne sk u llo vare u d sty ret
mod sandkasse, gyngo og k latroarrangem ontcr, samt mod noglo logohuse.
aidvidoro snakkodc v i om o v t. a t in d re tte os noglo hobbyrum, a t få lukkot
portene mod Jag tv ej og a t f& bogyndt på a t få m alot (udamykkot) gårdnureno.
2a
2 6 .6 .1 9 7 1 .
T il m a g istra te n s f je r d e a fd e lin g .
B eboerne i k a rre n r 9-“«
6
, Ja g tv e j - O dinsgade - O dins Tvæ rga
de - P.D .'Løvs A llé , anm oder h e rv e d m a g is tra te n om a t i n d s t i l
le t i l b y g n in g sk o m m issio n en , a t d e r i m ed fø r a f lo v n r . 148
a f 2 9 /3 1939, b y g g elo v fo r sta d e n K øbenhavn, som æ n d ret ved
lo v n r 2B6 a f 1 8 /6 1 963, S 50 a fo re ta g e s en ry d n in g a f k ar
ré e n s g å rd e , så le d e s a t den t i l ejendom m ene m a tr.n r. 3193
og 3979 U.K . h ø ren d e v æ rk sted sb y g n in g n e d riv e s , sk u re og p la n
k ev æ rk er f je r n e s , og gårdrum m et udlæ gges t i l o p h o ld sa re a l
fo r k a rré e n s b e b o ere.
Denne anm odning e r v e d ta g e t på e t beboerm øde, h v o ri d e lto g
re p ræ s e n ta n te r fo r 18 h u ssta n d e , d .1 6 .6 1971. De ik k e -re p ræ -
se n te re d e h u ssta n d e h a r på fo re s p ø rg s e l med e t p a r u n d ta g e l
s e r tilk e n d e g iv e t d e re s tils lu tn in g t i l anm odningen.
På b e b o ern es vegne
K irste n G arast-N ielsen
K ontakt t i l :
M arion H anssen,
O dins Tvæ rgade 6 ,1 tv
t l f . ÆG 11381
E fter mødot d. 1 .6 .
tog
v i den 4 .6 . ud fo r a t snakke med in g . K irkeby
i Københavns m ag istrats 4» a fd . om, hvordan han så på det a t riv e værd
s t edshusene i gården ned.
Han gav udtryk fo r a t, hv is ikke der sk u lle v ise sig h e lt ekstraordinæ re
problem er, v ille han kunne sk affe den nødvendige b e v illin g t i l ekspro
p riatio n en allo red o i år - hvornår han så v ille kunne s ta rte n ed riv n in
gen. Y illo. afhango af hvor lemg o p sig e lse sfris t man kunne b liv e enigo om
de en k elte erhvervsvirksom heder sk u lle h a '. Men d e re fte r v illo mon så
påbegynde og føædigonlagge gården indenfor e t å r.
Pongeno t i l anlæg af gården lægges ud a f kommunen og b liv e r d e re fte r sam
enen med u d g iftern e t i l d rifte n p ålag t do enkolto ejendomme. E fto r in g . K ir
keby v illo den sum do en k elte le je re sk u lle b etalo fo r gårrydningon h ø jst
b liv e 12 k r. om måneden. For a t få b ev illin g en fik v i ondvidoro a t vido
a t v i sn aro st skullo fo rfa tte og indsondo en ansøgning t i l m ag istraten s
4.
afd . på Københavns Rådhus.
Vi indbyder så d erfo r nu a lle boboero i karroen t i l mødo onsdag d. 16.
ju n i k l.
19
.
00
, fo r a t v i tilsam m en, do is kan a ffa tto ansøgningon, do is
fo r a t kunne udarbojdo e t fo rslag t i l gården, så v i kon få don 3om v i v il
b a ' d o t, og ikke baro som on tilfæ ld ig in g en iø r indo i kommunen synos v i
sk al h a ' d e t, og ondelig fo r a t finde ud a f hvad v i o v t. sk al gå i gang
med a llcred o nu i sommer.
E fto r a t v i har udarbejdet ot fo rslag i fæ llesskab vor dot så tanken a t v i
sk u llo akrivo undor a lle sammen, såled es a t v i, i dot ø jo b lik kommunen fo r
tæ lle r o«, a t don har b o v illig e t pongeno, kon gå ind t i l in g . K irkeby og
v ise ham fo rslo g o t, og så iø v rig t holde ham fa st på do lø fte r han har g i
vet os.
Med v en lig h ilso n og på gensyn
onsdag d. 16. ju n i, klokken
19.00
Mogens Vondolby
P.D. Løvs A lle 3
3
t.th.
L eif Pedersen
Odins Tværgadø
6
, 3*tv.
Jens Tango
Odins Tværgade
6
, 1.
Olo Andorson
Odins Tvorgado
6
, 2.
B irg it og Jørgon Jørgonson
Odins Tvorgado 2, s
t.tv.
K irston Gam st-Niclson
Odinsgado
6
, 5«
K irstir. og W illy Soronson
Odins Tvurgado 4 , 4.
Lykko og Kurt Ploss
P.D. Lava A llo 1, 3.
LJs C h risto ffö rso n
Odinsgado
6
, 4.
J. N ielson
Odins Tvorgado 2
2b