S_RødeRoseBogen_EnHilsenTilNaboerVennerOgFjenderFraBeboergru

382 / 540

381
PJ/VW
'G&ar'i.B.amini>Oir±mnMK*üE^,ialIí:,[|it,',®JrIL ni'
Velrodl:i«iE«iiiiiie» r»e-adl»- , IteiiiiiMiapiiiJiili« a g Tbc® «»»v© .j .
kom. tak tanadliemni P o t o r Je » • « ,Volumdagoul* 29f, 21tJh.
2200 Ktoh. H.
M ag iø tra to n a k. a f d ..
Di r e k to r a t o t f o r øtæ dan ko benhavns
bygning ev » » en , 3 . ek sp e d l tiø n s k on to r t
R å d h u se t, 155° Kbh« V*
ANDRAGENDE,
V ed r. « u ie rln g «-T d f l B siac « f m a u a « » f Tol.u n d .g a d e . l»T lr».-»ae
Naamæ»gad® og T a g e m riJ .
Hermed v i l v i pd b e b o ern es v o cne t i l l a d s o o a t a n sø g e on a t f å
gen n em fø rt an g å rd s a n e rin g i k a rr é s n d e r afg raan so s a f V olu n d sg ad o ,
å g irs g a d e , N ajm asgads og T a g e n sv e j,
G ård sa n erin g en tasmkes i s to r e tr a k o m fa tte t fø lg en d o i
R ydning a f skur® og p la n k ev æ rk e r sam t i n ø d v e n d ig t om fang
f je r n e le e o f e k s is te re n d e te m sn d sd c .
E ta b le rin g a f f æ lle s f a c i l i t e t e r ,, h s r a id e * i n ø d v e n d ig t om­
fan g re g m le rln g o g r e e ta b le r in g a f b e fæ ste d e a r e a le r »arat a f
hen sy n f ttl g å rd e n s r e la tiv ® l i l l e b red d e e ta b le r in g a f f a ll e s
skarnikasseruim , c y k e l- mg baraevognsruæni i e jendoraraenes nm d n y ttev
de k æ ld re , Irro r d®s" i mange t i l f a l d e f o re fin d e s gennemgan. 1'1:.
Gåxds,anerlngs,Lrriip p e n h o r i k a rré e n f o r e ta g e t en b o b o o ran a ly se v ia
sp e rg e sk e ira -in te rv ie w s, a f h v ilk e n d e t b l . a . fre m g å r, a t 20>8ud a f
318 a d sp u rg te h u ssta n d e s t ø t t e r g e n n em fø relse a f en g å rd s a n e rin g .
På d e t s id s t a fh o ld te beboerm øde d , 2 6 ,3 ,7 3 (63 freraraodte)
b e s lu tte d e man fø lg e n d e b e tin g e ls e f o r g e n n em fø relse a f en g u rd a a -
n e rin g t
A t d e ta il - e l l e r h o v e d p ro je k t b liv e r r e a l i s e r e t p å bagg ru n d
a f e t s k its e p r o je k t u d a rb e jd e t i sam arb ejd e oød b e b o ern e.
I den fo rb in d e ls e s k a l v i o p ly s e , a t b eb o ern e r å d e r o v e r a r k it e k t­
f a g lig b is ta n d ,
G ro v s k itse v i l a f ig d rd sø n ø rin g ø g ru p p en b liv e u d a rb e jd e t og fre m se n d t
se n e re „
Med v e n lig h ils e n
G ård san s r in g s gruppe n
B ila g t b e b o e ra n a ly se
4
M aj 1973
T il bebo ø rn o 1 k a rro en s
XSliS.-J’& JjL. "»nna.gBd., fttr« u l.« »g T.g<m,v.J^
En g ru p p e a k tiv is t e r h a r a g ite r e t f o r g å rd sa n e rin g i
"K arreen "
og h a r fre m la g t e t n a tr i a lo , d e r sk u ld e v is e a t en g å rd s s n e rin g sk u ld e
g en n arafsro s.
N odenståondo a n d e ls b o lig fo re n in g o r, h a r a n s e t d o t f o r nød­
v e n d ig t a t få on b o k rn ftlg e ls o p i a t b o b o e rn e , o r k la r o v o r a t d o t d r e je r
s ig om eu h u s le J e fo r h ø je ls e , d e r Is b o r i 20 A r o llo r læ n g o ro , og v i h a r
d o rfo r b e k o s te t don u d g if t d e t o r, a t få sv a r f r a h v o r lo Jlig h e d s in d o h a v e r
V i b o d e r Daa d e rf o r h jæ lp e os mod a t få sn d e m o k ra tisk
h o ld b a r a fg ø r e ls e , d o t kan Do g e ra vod a t sæ tto k ry d s på sto am eso d lo n
og r e tu rn e re do n , h usk navn og a d re s s e , b e n y t don fra n k e ro d e k u v e rt
V i re p ræ s e n te re r 7 opgango a f k a rre e n s 37 og sk a l som
o jo ro fo rh a n d le a cd kommunen sammen do p r iv a te o je ro e.f do ø v rig o ejendom ­
me, og d o t o r s e lv s a g t v ig ti g t, a t så m ange aom o u lig t , h a r stø m t, øå a. f -
g ø ralo e n b liv e r h e lt klar«,
F o rd e len e vodl g å rd sa n e rin g o r u d se n d t i ta lr ig e s k r iv e l­
ser* M odatandem som. v i s t o e o t o r kommet f r a a rb e jd e r s , sp ag f o rd i on a rb o j—^
d o r e 't o r f y ra fte n e r sv a g e re end stu d å re n d e og a n d re i lib e r a le e lle r
kom m unale e rh v e rv , d e r vod f y r a f te n o r m ere o p la d o t a f o n e rg i. D o rfo r h a r
v i v e d la g t o t a rb o jd o rin d læ g im od g å rd » a n e rin g e n .
D or sk u ld e d o rfo r væ re b a la n c e f o r og im od g å rd sa n e rin g
og la d oc nu le d o sto -m o so d len tn le . Vi ved e t d e r h a r v æ re t u d se n d t
a k tiv is t e r , lio to s c m le re o .s .v . Tab ik k e tålm o d ig h ed o n o v e r a t v i bede r
on en u n d e r s k r if t. V i n o n e r a t v o re s stem m esed d el e r k la r og ty d e lig o ro
end tid lig e r o s e d le r . J a og H ej stem m er v il b liv e o p ta lt og r o s u lta to t
m e d d elt. R e o u lta tc t v i l d e rf o r b esto rm e on Do f å r h u s le jo f o rh ø je ls e e lle rej.
Ked v e n lig h ils e n og ta k f o r u le jlig h e d e n
A n d e lsb o lig fo re n in g e n Æ girsg ad e 50 -52 4 llnrm 16
v /fo rm an d E . Sørensen.
A n d e lsb o lig fo re n in g e n Æ g irsg ad e 70-72 4 7 ^ -7 6
v /fo rm an d S . H en rik se n
NEJ GÅROSAMERfNG
T id lig e ro e r dw r udttwæAt imam,g© g®ée grund« t i l æ t sig® "'■El“' t;i.l «n giandi-
n e a o rln g , mon d o t v a r m ost p ra k tis k e gxuiinucis, E r d e t i d o t h o le ta g e t an
«ikonocdLsk f o r s v a r lig p la n 7
H ej g å rd ø a n o rln g an a r on a o g o t k o s tb a r h is t o r io , d o t e r a stro n o m isk e t a l
d o r o r ta lo o®, f.-e k s. s v a re r b elø b ® t t i l e t h v e r le jlig h e d kunde få 3
fu ld a u to m a tisk e v aak eo a s k in e r .
E li o r f o r do sanoo penge kunde s u i købo en m indre hsirroigåxd,nøsULig 173 td
la n d o t a f de k ø n n e ste s to d e r i Danm ark o l l a r 7©©G k v a d ra t o le n fr-iT h v e r
l e j e r .
E lle r -J- b ad o v æ ro lse t i l h v o r «m oste lo .je r i sa m tiig o a-jandtøiaa®
E lle r h v is men b ru g te de seísmo pongo på a t købe ro stie n a f dis piEtw aÉ«j«d»
ojicmdocxaio i k a rre e n ,
filio 2©' /jro o ar' p r , nodl, b llv o ir tllL .sK ro n o r 1 m il Ü om o««® hundlroido tu sin d « :
p li o r rand t a l Sar* 1 . 010®*©«®©!, 00.
F o r en a r boj,d o r, c r d e t e t toonm ollgt ffamt®,stis k . t a l og om a l t f o r s to r
sum pongo a t h a ld s nod i om g å rd .
H år man te sik o r p å don lam a d e r v a r da eæslksn. o to g s id s t., så v a r d®« kun
sm åpenge i fo rh o ld t i l d e tte p r o je k t.
De ungo d e r træ k k e r1g å rd sajneringsvognert, e r g a rn n tø r s t id e a l i s t e r d o r h a r
g jo r t e t s to r t a rb e jd e d o r v a r on. b e d re sa g v å rd ig t
Mon hvem e r k u sk 771 J a u m id d e lb a rt tæ n k e r man p å h u s e je re n i Vølumdøgad®
d e r s t å r s oran kon ta k tm and f o r .gruppen, ras® han. h y p p er Jo kun s in e egns
in te .ro s3 o r i a t få le je m © t i l a t fo rb e d ro lians ®jo n d e o .
N oj kusk en e r on anden "Røde r o a r '1? J a raen ik k e ,
iton nu b liv e r d e t s ver«; f o r "Rød® ro s« " o r d e t ik k e en u s k y ld ig fo ræ ld re ­
k re d s a f id e a l i s t e r 17
Jo mon la d os ten k ø tilb a g e p& do num re v i h a r læ s ta f b lad « t* R ø d a ro so "
så fftr nem en ty d e lig e re ' og ty d e lig e re - fw rnscnaløie a f , mfc dio tmsemtmi.
denne- c arm en s I u t n ingø n v a r bo rn o h a v© læ re rin d or a r k it e k te r e l l e r s tu d e re n d e
1 d is s e fa g ( d e r fo r kan do jo o g så gød* vær® ffdræ loire) aera, aøg«» o p r e tte t«
b ø rn eh a v er og a lts å dy rk ed e snævre- e g o istisk ® bo sk æ ft ige.1 s o s in t e re s s e r
da d e r p å d e tte tid s p u n k t v a r e t o v ersk u d a f b ø ;rn e.h av elæ ro rin d er, læ re r
og a r k ite k te r
I n te r e s s a n t e r d e t da og så a t s o , a t mon i breve-t t i l kenxaunon h o r sik r® * t
s ig a rk ito k th o n o ra r© t f o r g ård .san o rin g en .
H ver d e r e r kød flo k k e s G rib b en e , og hvad r a g e r d o t on. G rib 00 d e r ry g e r
e t p a r d u e r.
og hvem sita l b o-tale re g n in g e n , ja d e t s k a l a ld e rs re n te n y d e re , om Irren v i
v ed , a t p r is s tig n in g e r n e e r udlukket, d e t otiu m de kunco fo rv e n te e f te r
o t la n g t liv s a rb e jd e , c r d e v a lu e re t, og a t h v e r k ro n e s u d g if t e r e n hø—
la s tn in g på e t u n d er a l k r i t i k s ta ts la g t b u d g et
A rb e jd e re , h v is la t t e r l i g e tim eløn, e r s p is t ep a f s k a tte r og p r is s tig n in ­
g e r •L"c tin ' o d e r k e re r gå,rds;ane;ri.ngoin f å r bedre- chancear, ora f å å r e r d®
ude 1 ego« h u s a f to r a t v aro e tab le red e - nogøm tid ., og så ø r duete s , a rb e j —
diero son sam fu n d et in g en c h an c er h a r g iv e t, dier sk al. b e ta le den, re g n in g
D e r til kommer don nye g ru n d sk y ld d e r v ir k e lig v i l b a ila ste de- gam le e j errdonn-
me-j narat e t n y t bo lig f o r lig ,, h v o r man b ed re v i l u d lig n e den. gem !« og ny®
l e j e . Lad e je rn e b e ta le den. v e d lig e h o ld e ls e de sikal a te o m ej t i l g å rd s» —
n e rin g . De- unge d e r ik k o k an lid o de små g ård e p å n ø rre b ro , fly « —
te t i l B a lle ru p • V i an d re o r til f r e d s e metí m iljø e t h e r
V en lig h ils e n A n d elsb o lig fo rem in g e-n Æ girsgsude 70—76
5
Con 17. øøj 1973
Til beboerne i karreen
Velundsgade, Hanmaagade, ågirsgade og Thgnmsroj.
Med stigende undren iagttager nam 'den syndflod af »aterialø, plancher, ko rt,» g opråb
og - son sidste skud på stemmen - snoedesk rifte r, der væ lter igæaiMMt brsvsprækSasa »cæ
ffsige af, at nogle mennesker mener, v i skol afise* gårdenes a sfa lt a l uøkyldigø grææ
torv.
Lad ni,g med det samme bekwnde mig t i l aård»an*;ringøtilIiøBg*rniø« «åd»,, eg døt var sin
mening at indtage dette fflitamiipimkt i fred eg mø udam a t gid« Mandø ¿flig i. kallsjpiit«
Men - kere venner -'n u må legen steppe. Ctedag den 16, mmj æD'dtog jeg senes« indlæg
i debatten; en stemmeseddel samt argumenter for a t ferfaimiflre gårdmaneringen,, og med
dette m ateriale er amistnnidighedoiiis grænse groft overtrådt.
Man indleder med at betegne tilhængerne af gårdsaneringen actaunge a k tiv ister - Do
vad, de uhyggelige '"rode1"1, soo arbejder på at sty rte samfundet ad i kaos -•
Diese ak tiv ister v il ikke iverksette en gårdsamering, mej-do v il forhøje huslejen
ced k r. 2 o,oo pr. måned, cg med ct strålende stykke hovedrcgiiingsarbejdo regnes det
ud et vere lig 1,8 m illion på 2 o å r. H erefter k iste r nom sig ad i formidable evervø-
jc lsc r, hvad saårn on sum kan. bruges t i l . Mian regner ad - nej venner g elt .gættst, ik ­
ke hvor meget gårdsanerimg man får for disse penge - øen. hvor mange faldaatoBsatiøko
vrskennEir.ner, hvor mange- herregårde, hvor naonge- icrardrat olon,. hnmr mange -J liII baåo-
vcrelser og hvor mange privatejede ejendomme,, der Itaan erhverve« for disse peng».*
Lad raig skynde mig at sla tte cirklen,, mnn kan afi,gar •«jrtwerv* sig; 3,9 mUlieaaer ELsido-
bollor e lle r e t par- m illioner narrem sker.
Jammeren fo rtsæ tter, Bødst-andørn« karr.akteris«re« soen arbøjdatr«, dor åoranrænro *r så
tra tte , nar de vender hjem fra dagens dont, at de fflattøs kræ fter t i l a t modgå idca
morme pression, dc er udsat for a t tilbrmgore* Eå dette tidspunkt er ttlhænggaaae og-
na blevet t i l ''studerende og andre i libc-rale e lle r kn— maJe erhverv, der ved. fjT nf-
ten er more opladet med energi.
C£ endelig vendes tilbage t i l udgangspunktet, dc famøse k r. 2o,oo. Man kenøtatørør,
r.t betalingen skal udredes af nldersrontayderriie og førnævnte *%nrtte arbejdore. Jeg
havde da egentlig også tænkt at betale kr. 2o,oo selvom jeg kun ør 2% I r og revisor.
Ilcn nig og lig e stille d e blev der desværre ikke plads t i l i opremsning«! a f betalende
le jere .
.' a konst:-tei*or t i l slu t, r t do unge, der e fte r nogle å r fly tte r i eget hus, og de.r-
d også fly tte r fra fremtidige 2 o krø.-bctalingc r «r bedre- « .tillo t,
rior - fo-rnavnte' venner - begyndte jog at grin®. Hri« jog f.eika* flijtftøda eæ -c« «.llifflr
to år, v ille min intcrosoe din. dale HbmrfiDir skul.1« jeg så wnskø at betal«
for noget, jog alligevel ingon glcdo v ille få af 7
Jvb" burde også, men nu svigter kræftorne, krone ind på beskyldningen, -an a t tilhæn­
gerne selv ønsker at udfore e.rkitektarbejdot og således indkassere honoraret hærfor.
rju-rk slu tte lig t, a t m aterialot fra oo'dstanderaes side ikke indeholder e t eneste ar-
■ :mcnt for ikke a t foretage gardsnnering udover de vidunderligo 2 o,oo kror
huckcr dom,éc kunne kobe ot hav af •} badeværelser fo r.
Jeg burde egentlig slu tte disse beroirkninger med a t underskriv« æig Aadølsboligi.v^^
ningon % irsgade 7o-76, som j30dB.tande.rna gør, men så fuld af løgn or j«g ikke.
Med vanlig hilsen.
'Claus Buhi,
bestyre lM Bøupplosnt i
åndMsbeMgfttre-.ninigøni .%iroga-dø Th-lpS.
6 7