22 / 238
19
alle, paa ét nær, var af den Slags.5) I 1735 lod han to
Kommunionbøger oversætte paa Dansk, én fra det
tyske Sprog med Titelen: »Guds Børns Himmelske
Fryde*Maaltid paa Jorden« og én fra det engelske,
kaldet: »En Uges Forbereedelse til det Høyværdige
Alterens Sacrament«. For Oversættelsen og Renskriv*
ningen betalte Berling 60—70 Rdlr. Courant, derefter
blev Manuskripterne forelagte den theologiske Censor,
Professor Wøldike, og approberede af ham. Paa Tryk*
ningen anvendte Berling en Del Bekostning, saa at de
kom til at staa ham i 3—400 Rdlr. Courant, foruden
hans eget Arbejde. Den første, som var paa 23 A rk
og prydet med tolv sindbilledlige Figurer, solgte han
for imellem 22 og 24 Skilling Courant, og den anden
paa 10 A rk for 9 til 10 Skilling. Da han frygtede for,
at andre — imod al Praksis iblandt retskafne Bogtryk*
kere — skulde faa i Sinde at eftertrykke samme Bøger,
især den første af dem, søgte han i 1737 om Eneret paa
dem for sig og sine Arvinger i de tolv følgende Aar;
det blev bevilget ham ved kgl. aabent Brev af 8. No*
vember 1737.' ) En Gang imellem kunde Berling ogsaa
gøre et Fejlgreb. I 1736 havde han bekostet et nyt Oplag
af Kirke*Ritualen; men det viste sig, at fhv. General*
fiskal, Justitsraad Troels Smits Arvinger havde Privi*
legium paa at udgive Ritualbogen, saa at Berling ikke
kunde opnaa Tilladelse til at afhænde de 600 Eksem*
plarer, han havde lave t.7) Det herved forvoldte Pen*
getab, hvor føleligt det end var, har dog ikke kuet
Berlings Energi; han fortsatte ufortrødent sin Udgiver*
virksomhed. I Stedet for den i Garnisons? eller den
Herre Zebaoths Kirke i København hidtil brugte og
fra Rostock ved en fremmed Bogtrykker hertil ind*
førte Salmebog, foretog Kirkens tyske Sognepræst,
Adam Ludvig Giese, et Udvalg af nye og gamle Sal*
mer