Table of Contents Table of Contents
Previous Page  9 / 191 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 9 / 191 Next Page
Page Background

7

123

Research dept. nr. of order

N° d’ordre du bureau d’études

Numero de orden de las oficinas

de investigación

Número de ordem do gabi-

nete de investigação

Numero d’ordine dell’ufficio

di ricerca

Permanente magneten

Nummersfolge des

technischen Planungsbüro

Numer zamówienia ośrodka

badawczego

Arge sipariș numarası

Номер закаЗа центра

Bаљео

Número de ordem do

gabinete de investigação

TS - 18 - E -R - 123

TS

Third generation

Troisième génération

Tercera generación

Terceira geração

Terza generazione

Derde generatie

Dritte Generation

Trzecia generacja

Üçüncü nesil

Третье поколение

Terceira geração

T

Fourth generation

Quatrième génération

Cuarta generación

Quarta geração

Quarta generazione

Vierde generatie

Vierte Generation

Czwarta generacja

Dördüncü nesil

Четвертое поколение

Quarta geração

F

Fifth generation

Cinquième génération

Quinta generación

Quinta geração

Quinta generazione

Vijfde generatie

Fünfte Generation

Piąta generacja

Beşinci Nesil

Пятое поколение

Quinta geração

C

“ReStarter” (Reinforced

Starter)

Démarreur renforcé

Motor de arranque reforzado

Motor de arranque reforçado

"ReStarter" (Motorino

Rinforzato)

“ReStarter” (Reinforced

Starter)

"ReStarter" (Verstärkter Starter)

"ReStarter" (rozrusznik

wzmocniony)

"Restarter"(Güçlendirilmiş

marş motoru)

“ReStarter” (Усиленный

стартер)

Motor de arranque reforçado

E

Light (Starter)

Léger

Ligero

Ligeiro

Leggero

Light (starter)

Optimierter Starter

Światło (rozrusznik)

Light (Marş Motoru)

Облегченный (стартер)

Ligeiro

L

18

8

= 0,8

10

= 1,0

12

= 1,2

14

= 1,4

18

= 1,8

20

= 2,0

22

= 2,2

24

= 24

50

= 5,0

60

= 6,0

E

B

= Brazil

E

= Europe

K

= Korea

M

= India

N

= Mexico

C

= China

R

Standard Design

Design standard

Diseño estandar

Projeto padrão

Disegno standard

Standaard design

Standard Design

Standardowa

konstrukcja

Standart dizayn

Стандартный дизайн

Projeto padrão

Ø

Recessed pinion

(VW engines)

Pignon sortant

Piñón saliente

( Motores VW)

Pinhão de saída

( motores VW )

Pignone ad incasso

Verzonken rondsel

Freiausstoßend

(VW Motoren)

Wpuszczany zębnik

(silniki VW)

Gizli Pinyon

(WV motoru)

Утопленная

обгонная муфта

(двигатели WV)

Pinhão de saída

( motores VW )

R

Pre-Rotation

Pré-Rotation

Pre-rotación

Pré rotação

Pre-Rotazione

Pre-Rotatie

Vordrehend

Obrót wstępny

Tek yön dönüşlü

Предварительная

раскрутка

Pré rotação

PR

Pre-Enaged

Pré-engagement

Pre-enganche

Pré-contratado

Pre-Innestato

Voorgeschakeld

Schubschraubstarter

Wzbudzony wstępnie

Sabit yönlü

Стартёр постоянного

зацепления

Pré-contratado

PE

Permanent Magnets

Aimants permanents

Imanes permanentes

Íman permanentes

Magneti Permanenti

Permanente Magneten

Dauermagnet

Magnesy stałe

Kalıcı Mıknatıslar

TПостоянные

магниты

Íman permanentes

M

Wound fields

Aimants bobinés

Bobinas inductoras

Bobinas de indução

Campi Bobine

Velden

Magnetschalter

Obszary uzwojenia

Sarılı Bobinler

Двухобмоточные

Bobinas de indução

W

Ø

R