220 / 226
214
ANMERKNINGER
1710, d. 1712.
Bæcher: Statius Becker,
kommandør 1715, d. 1725.
¿uel,
Rasmus, kommandør 1720, d. 1733.
S. 60.
Illa bon prj:
Il a bonne prise.
S. 61.
Hanø,
liten ø syd for Karlshavn (Blekinge) i Hanøbugten.
S. 62.
Serdam,
vel Zaandam i Holland.
Ult,
norsk dialektord:
myglet, harskt, skjæmt.
S. 63.
Galitzin,
f. 1675, d. 1730, general. De andre navne er saa
forvansket at bare Benden (Bender) kan kjendes.
S. 64.
Tydebærflode,
flaate av mange smaa skibe; ordet
er
ikke
opbevaret i litteraturen.
S. 65.
Star,
stargræs.
S. 66.
Co del aar
o. s. v. Det lyder spansk, men er det ikke; ved
en liten rettelse biir det dog forstaaelig: Codear nada operas, ved at
gi et albuestøt utretter du intet.
S. 68.
Bonkefeyer,
svabergast; bonke i gi. sjømandssprog: dæk.
Barkeholtet,
planker som danner den ydre hud paa siderne av et skib
langs efter mellemdækket.
S. 72.
Grønsund
mellem Falster og Møen.
S. 73.
Det blaae taaren,
Blaataarn paa Kjøbenhavns slot.
Ved en
5338:
Trosner har først skrevet
ved en 5000,
saa har han rettet tallet,
men Iatt
ved en
staa.
S. 74.
Ruden Eyland,
vel feilskrift for
Rugen Eyland. Bedarte,
klarne, se bedaatter, s. 25.
Compagnen,
compan, hytte agter paa dæk*
ket; de gamle skibe flaget fra hytten.
Reeden dør,
dør hollandsk?
S. 75.
Boyhuser,
engelsk: bowdyhouses, liderlige hus (s. 86: bodi=
huser).
Prangevallen,
lægervallen: prange, larme.
Spincke
findes ikke.
Donner
findes ikke: maaske
Niels Banner,
kapteinløitnant, gaat av 1719.
Børnehuset, Børringhuset,
tugt* og opfostringshus, var ogsaa tidligere
benyttet som sykehus; det fremgaar tydelig av Trosners dagbok at
Børnehuset delvis blev lagt ind under Søkvæsthuset som sykehus, dog
ikke som pesthus. De friske blev fordelt hos „soveverter“ .
S. 78.
Ndler,
Frederik Christian, f. 1668, justisraad 1694, amtmand
1717, d. 1726.
S. 82.
Fyrmysser,
fyrmørse eller fyrmorter: bombekaster.
S. 84. L. 3 o. v. er skrevet i februar.
S. 87.
Peer Flyger,
Peder Sørensen, en bergensk kaperkaptein.
S. 93.
Paulsen,
Edvard Philip, kommandørkaptein 1711, d. 1719.
Nysbisser: Friderich Neuspitzer,
f. 1681, d. som kommandør 1749.
Næstrand,
Nærstrand ved en gren av Boknfjorden.
Baceleye,
bakkeleie,
brase bak.
S. 96.
Riffsskude,
revskute, fiskerbaat.