TPT March 2011

and feed the tubing. The four straightener models cover thin wall tubing in sizes from 3.2 to 76mm (0.125” to

3”) OD.

The straighteners can be manufactured for speed ranges to meet the customer’s requirements, up to a maxi-

mum production rate of 300m/min (1,000ft/min). Machines can also be manufactured to customer-specified

pass-line height.

For continuous straightening, single motor and an AC inverter drive is used on all GRS machines. A servo

drive is also available on these machines, for feeding precise lengths into a press or other inline equipment.

Shuster-Mettler also manufactures a complete line of non-powered, two-plane roll-type tube straighteners. 21

models are available, covering thin wall tubing sizes from 1.1 to 47.7mm (0.045” to 1.875”) OD.

Высокоскоростная правильная машина с автоматической подачей

Компания Shuster-Mettler Corp, производитель труб, проволоки и профилей, разработала серию

высокоскоростных правильных машин с автоматической подачей для правки прямых труб или труб в

бухтах.

В её правильных машинах для труб и прутков с шестеренчатым приводом моделей 2GRS, 3GRS,

4GRS и 5GRS материал во время правки не вращается. В машинах установлены восемь вертикальных

и восемь горизонтальных валков, которые правят и подают материал. Эти четыре модели правильных

машин охватывают диапазон наружных диаметров тонкостенных труб от 3,2 до 76 мм.

Правильные машины могут изготавливаться для работы в диапазонах скоростей, требуемых

заказчиком, вплоть до 300 м/мин. Высота оси машин также в соответствии с требованием заказчика.

Для выполнения непрерывной правки на всех машинах моделей GRS устанавливается привод с

одним двигателем и инвертером переменного тока. На этих машинах также может устанавливаться

сервопривод для подачи труб точной мерной длины на пресс или другое линейное оборудование.

Компания Shuster-Mettler также строит полные линии бесприводных трубоправильных машин с

валками, установленными в двух плоскостях. Имеется 21 модель этих машин, с помощью которых

можно охватывать диапазон наружных диаметров труб от 1,1 до 47,7 мм.

自动进给高速矫直机

SHUSTER-Mettler Corp公司是管材、线材和型材矫直机制造商，开发了一系列自动进给高速矫直机，用来在

线矫直管材或用卷材矫直。

Shuster型 2GRS、 3GRS、4GRS 和 5GRS传动装置驱动管材和棒材矫直机，在矫直过程中不旋转材料，但是

使用8个垂直轧辊和8个水平轧辊来矫直和进给管道。这四种动力驱动矫直机覆盖外径3.2到76毫米 (0.125”

到3”)的薄壁管道。

矫直机能被制造成能满足客户要求的速度范围，最大可达到300米/分（1000英寸/分）的生产速度。机器也

可以被制造成达到客户要求的输送高度。

对于连续矫直，单电机和一个交流变频驱动用于所有GRS机器。伺服驱动也可用于这些机器上，用于进给精

确长度到一个机床里或其他在线设备里。

Shuster-Mettler 还制造一个完整系列的非驱动两平面轧辊型管道矫直机。该机器有21种型号，涵盖外径 1.1

到 47.7毫米（0.045”到 1.875”）的薄壁管道。

Shuster-Mettler Corp – USA

Fax: +1 203 562 8525

Email:

Website:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

High performance rolls for straightening lines

The cold straightening process can be applied to many products including longitudinally welded or seamless

tube and steel bar, sections and rails. The rolls used in the straightening processes must possess high hard-

ness and wear resistance characteristics whilst also offering the lowest possible tendency to pick up.