TPT March 2011

241 / 259

ferrous and non-ferrous tube and pipe. These tube mills are supplied for a tube size range of 20-266mm OD,
thickness of 0.8mm to 12mm, and length of 4,000mm to 12,000mm.
ITL is also a manufacturer of band saw machinery that provides the highest cutting accuracies. They also
offer entry-level equipment, rotary swaging machines, tube pointing machines, and end finishing equipment
(end facing and chamfering).
Индийские 6-, 10- и 14-валковые трубоправильные машины
Компания ITL International LLC, Индия, является производителем трубоправильных машин, поставляя
их как на внутренний, так и на международный рынок. Эти правильные машины в 6-, 10- и 14-валковом
вариантах рассчитаны для работы с трубами из черных и цветных металлов.
Эти правильные машины обеспечивают точность правки 1:1000, 1:3000 и 1:5000 соответственно
для вариантов с 6, 10 и 14 валками. Диапазон диаметров труб от 3 до 203 мм при ступенчатой и
плавной регулировке скорости. Легко достигается скорость правки 120 м/мин. Правка протекает без
повреждения наружной или внутренней поверхности труб, что обеспечивает очень высокое качество
отделки и поверхностное упрочнение труб.
Конструкция рамы трубоправильных машин сборная, с полным снятием напряжений. Рабочие валки
изготавливаются из стали HcHcR, которая закаливается для обеспечения большей долговечности.
Валки устанавливаются в антифрикционных сферических роликоподшипниках, а весь механизм
валка является независимым от всех других элементов машины. Машины управляются с помощью
хорошо видимых циферблатных указателей, а их начальная настройка простая.
Компания также поставляет ряд трубных станов и соответствующее входное оборудование, а также
отделочное оборудование для труб из черных и цветных металлов. Эти трубные станы рассчитаны на
производство труб наружным диаметром 20-266 мм с толщиной стенки 0,8 – 12 мм и длиной от 4 до
12 м.
Компания ITL International LLC выпускает также высококачественные пильные станки для высокоточной
резки. Кроме того, она предлагает входное оборудование, ротационно-ковочные машины, машины
для заковки концов труб, а также отделочное оборудование (для торцовки и снятия фаски).
来自印度的6辊、10辊和14辊管道矫直机
印度的ITL公司是管道矫直机生产商，为国内、国际市场矫直问题提供解决方案。有6辊、10辊和14辊管道矫
直机可供，这些矫直机设计和制造用于黑色和有色金属材料。
这些矫直机提供一系列功能，包括6辊、10辊和14辊矫直机能达到分别为1/1000、1/3000和1/5000的精
确度。这些矫直机供应范围为3毫米到203毫米，有单速、双速和无级变速。120米每分的高速度可以轻而易
举地达到。矫直进行时，无需在管道内径或外径上作任何标识，确保管道有一个非常好的表面并且将表面硬
度传给管道。
管道矫直机由一个完全应力释放的装配框架构造的。工作辊是HcHcR钢制造的，而且是加强硬度的，使使用
寿命更长。轧辊是由抗磨球面滚子轴承技术组装的，整个轧辊机械装置是独立于其他部件的。该机器是由易
见的度盘式指示器操作，机械初始设计很简单。
公司还提供一系列管轧机以及相关的基础设备和精加工产品，用于黑色和有色金属管道。这些管轧机用于外
径20-266毫米，厚度0.8毫米到12毫米，长度4000毫米到12000毫米的管道。
ITL也是带锯机制造商，可以提供最高的切割精度。他们也提供基础设备，旋转挤锻机、管材锻尖机和管端精
加工设备（铣头和切边）。
ITL International LLC – USA ITL Industries Limited – India
Fax: +1 724 335 5569 Fax: +91 731 2721110
Email: Email:
Website: Website:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
New sizing, shaping and straightening section for ERW tube mill
TUBOTRON Srl, Argentina, has introduced a new section with a special configuration of four stands inclined
45º, two to one side and the other two to the other of the centreline of the tube mill. All are driven passes and
no idler passes are necessary between the driven passes. Only a simple turkshead is used for detwisting and
straightening purposes.