København

SPREDTE INDTRYK FRA DANMARK SOMTURISTLAND

Denmark as a tourist country. — Impressions détachées du Danemark comme pays de tourisme.

Zerstreute Eindriicke von

Selv i en Bog som clenne, hvis Hovedformaal har

været at vejlede Turisten i København, vilde det

maaske føles som noget af en Mangel, hvis ikke de

mest karakteristiske Træk fra andre Egne i Landet

blev omtalt. Vel er København Hovedstaden og til

lige den By i Danmark, der har mest af Interesse

at byde paa baade i kunstnerisk, kulturel og —

naar Omegnen tages med — ogsaa i landskabelig

Henseende, men der findes dog saa mange Varia

tioner i dansk Natur, saa megen udpræget ejen

dommelig Skønhed rundt omkring i Landet, at

man ikke ud fra sit mulige Kendskab til Sjælland,

endsige alene til København og dens nærmeste

Omegn, vilde kunne danne sig en Forestilling der

om.

I det følgende er derfor søgt at give et Indtryk —

omend kun i store og spredte Træk — af saadanne

Egne og Steder i Danmark, som det vil kunne in

teressere enhver Turist at lære nærmere at kende.

MØN

Tæt sydøst for Sjælland, kun adskilt derfra ved

det smalle Ulvsund, ligger Øen Møn. Med Bane

over Masnedsund—Kallehave naar man dens ene

ste Købstad,

Stege,

paa 5 Timer. Om Sommeren

gaar der desuden direkte Damper fra København.

Møn har Danmarks mest flatterende Naturpragt

at opvise. Paa en Strækning af 7 km paa Øens

Østside staar Kystens blændende hvide Kridtklin

ter lodret op fra Havet til en Højde af indtil 125

Meter, kronet af lysegrønne Bøgeskove. I de male

riske Kløfter og dybe Spalter risler Bækkene mel

lem Smaakrat og vildsom Vegetation, der slynger

sit blomsterbrogede Monster op ad de hvide Vægge

eller hænger som Haver ud over Klintens lysende

Afsatser. Her og der rager de højeste Kridtkegler

ovenud over Trækronerne. »Taleren«, »Sommerspi

ret« og »Dronningestolen« er Navnene paa et Par

af de mest bekendte Tinder, der paa Solskinsdage

staar som blændende Vagttaarne højt over Øster

søens blaa Vande ved deres Fod. Som Fortidens

Sagn og Sange har hentet deres Poesi og Trylleri

fra disse fantastiske Naturformationer, saaledes

ligger Møn endnu bestandig som et uudtømmeligt

Eventyrrige for de Tusinder af Turister.

Danemark als Turistland.

Even in a book of this kind the ohief object of

which is to direct the tourist in Copenhagen, it

miight perhaps be deemed an omission if the most

characteristic featureis of other parts of the

country were not mentioned. Copenhagen, as the

Capital of the country naturally possesses most of

interest in the way of art, culture, and, when in-

cluiding the environs of Copenhagen, also as re-

gards landscape. There are however so many va

riations in Danish nature, so much characteri -

sticallv beautiful scenery peculiar to the different

disitricts, that it is quite impossible on basis of a

knowledge of Zealand, and still less of Copenha

gen and its immediiate surroundings alone, to

form any adequaLe idea regarding same.

It is therefore purposed in the following to en-

deavour to convey an impression — in brief out-

line — indicating the essential features of such di-

stricts and places in Denmark as it wMl interest

om- tourist to make a doser acquaintance with.

The island MOEN

Situated to the south-east of Zealand and only

separated from it by tlie narrow waters of the

sound "Ulvsund”, lies the island of Moen. By rail

via Madsnedsund- Kallehave it

ils

a matter of some

five hours to

Stege,

the sole town on the island.

In the summer there are steamers plying direct

between Copenhagen and Moen.

Moen may be said to possess Denmark’s most

flattering natural beauty. For a distance of some

| seven kilometres on the easl side stand tlie dazze-

ling white cliffs rising vertically from the sea to

a heigiht of up to 125 metres, crowned by liight

green beech woods. In the picturesque crevices

and deep clefts the purling brooks wend betwixt

low shrubs and wayward vegetation, whilst the

flower designs of the latter festoon the white walls

or hang like diminutive gardens over the ledges

of tlie cliffs. Here and there the tallest conical

peaks project above the tree tops, and a few of

the most well known summits for instance: "Ta

leren” , ” Summerspiret” and "Dronningestolen”

stand like cLazzling tuaret watch towers high above

the blue waters of the Baltic below. In like man-

157