305 / 822
FREEDOM MOVEMENT
encyclopedia
Ei Desha Ei Maati
Ei Desha Ei Maati
Mamatta Mayee Maa. ..Ti.
Sebare Taara Jeebana Deba
Rakhibaa Taara Naa... Ti
Sujalaa Suphalaa Shasya Shyamalaa
Aama E Janma Maa... T i ( l )
Jahin Jharanaa Jhari Jaae
Jahin Koili Kuhu Gaae
Sunaara Phasala Lahari Khele
Bukure Jaae ho... Ti (2)
Sujalaa, Suphalaa....
Chira Malaya Jaara Pabana
Chira Subuja Jara Kaanana,
Saagara Jaahaara Ratna Bhandaara
Koti Ratna Diey Bhe.... Ti (3)
Sujalaa Suphalaa...
Ei Desha Ei Maati....
- Dhirendra Chandra Rawat
Meaning
This country, this land, our ever loving
Mother,
Let us give our lives in her service and
bring her name and fame,
This motherland of ours is rich
with water-falls
and fruits and green with crops,
which is sweet with murmur of the
springs and cuckoos songs,
green crops dancing with
the wind.
This is the land where breeze is
fragrant and forests are lush and green
The ocean ever bringing boundless
riches
of jewels to her feet.
Assi Desh Di Charhdi Lalli
Assi Desh Di Charhdi Lalli
Rutto(n) Rutte pahaara (n)
Har Din Diyaa (n) Nauhaara (n) Naviyaan (n)
Naviyaa (n) Mauj Malhaaraan... Assi Desh...
Mattakk Hulaare Potte Potte,
Chaukkariya (n) pharde Harnotte
Nachchadiyaan Tappadiyaan
Daara (n)... Assi Desh...
0(h) Aaee Sakkhiya (n) Di Tolli
0(h) Aai Mittra (n) Di Tolli
Har Koi Bolle Piyaari Bolli
Gutakan Jive (n) Guttaaraa (n)... Assi Desh..
Assi Aa (n) Kul Duniyan De Saanje
Maille Man Nafrat To(n) Vaanje
Gabroo Te Mutiyaaraa (n) ... Assi
Desh...
Duniyan Bhar De dil Nu (n)
Mohiyye
Duniyan De Sehre Vichch Sohiyee
Jyo (n) Sonne Diyaa (n)
Taaraa (n)... Assi Desh..
- Om Prakash “Arif
Meaning
We are the y.outh of this Nation. Our peoples
may speak different languages and may have
different faith and beliefs but we do not have
any difference among ourselves. We do have
magnetic spiritual knowledge which attracts
the people from all over the country and from
the world, thus global brotherhood is a great
precept of our country.
Hee Muhinjo Vatan, Muhinjo Vatan,
Muhinjo Vatan
Misreea Khan M ithero,
MakkeeaKhanMithero
Qurban Tanh Vatan Tan Karyan
Pehenjo Tan Badan
Hee Muhinjo Vatan...
Mithire Vatan Khan Aaon Rakhee
Ki Bi Na Varyan
Jekee Hujem Deyi Vari Keena Pacharyan
Dil Mein Hamesha Shaal Rahe
Desh Jee Lagan
Hee Muhinjo Vatan...
Je Chaah Atham Ka Ta Vatan
ShaadDisan Maan
Azad Disan Maan, Sada Abad Disan Maan
Masiiya In HeaMeinAahe ‘Dukhayal’
Ji Dil Magan
Hee Muhinjo Vatan...
- Jundraj Dukhayal
Meaning
This my country, this my country
,
Sweeter than sugar, sweeter than honey
I shall sacrifice my body and soui for it.
I shall not keep anything with me
Whatever I have, I shall sacrifice for it
And ask nothing in return
May this feeling of love for my country
Always remain in my heart.
If I have any wish, it is to see my country
Prosperous, independent and free —
This very spirit dwells in the heart of 'DUKHAYAL'
ORIYA
PUNJABI
SINDHI
Hee Muhinjo Vatan
Eternal India