209 / 278
• T-Wif
Toddies
I
m
Toddies are hot or cold drinks. An old drink which has retained
its simplicity.
The old Toddy is served in an old-fashioned Cocktail glass or
in a Punch Glass,' with a piece of sugar, dissolved in water, and
filled up with Rum, Cognac, Cherry or other spirits. The Toddy
is prepared with a piece of wood, a wooden spoon or any other
form of a small spoon.
The hot Toddy receives, in addition to hot water and sugar, both
according to taste, a slice of lemon and is served with a Bar spoon
in a tumbler, size according to quantity.
This drink corresponds to the European Grogs, with the difference
that it contains twice as much alcohol.
-
L-es Toddies sont des boissons froides ou chaudes, boissons primi
tives et done tres simples a preparer.
LeToddy froid se sert dans un verre a cocktail, vieille fagon, avec
un morceau de sucre delaye dans de I'eau et puis rempli avec du
Ruhm, Cognac, Kirsch ou autres spiritueux. On le boit avec une
cuiller de bois ou une autre sorte de petite cuiller.
Le Toddy chaud se prepare avec de I'eau chaude et du sucre a
volonte, une tranche de citron, et est servi dans le Tumbler, dont
la grandeur varie d'apres la quantite, avec une cuiller a bar. Cette
boisson correspond au Grog europeen, mais la teneur en alcool
est double.
14
209
•I
m
'•'M