185 / 260
(как я понял), что «зеленые береты» традиционно большое внимание уделяют подготовке
частей, сформированных из местного населения. Когда я в последний раз с ними общался,
они считали нормальным стрелять в тех, кто стреляет в тебя. Но, может быть, это не имеет
отношения к делу.
Я сидел там, постепенно зверея. То же самое происходило и с остальными, хотя мы все
держали рот на замке. Наконец, Коуч предложил нам высказываться. Моя рука взметнулась
вверх.
Я сделал несколько пренебрежительных замечаний по поводу того, что мы могли бы
сделать с Ираком, а потом сказал серьезно: «Они сели за стол переговоров лишь тогда, когда
мы убили достаточно много дикарей. Только это их и сподвигло».
Возможно, я использовал другие яркие выражения, когда описывал происходящее там.
Мы обменялись еще несколькими острыми репликами, прежде чем мой командир знаком
приказал мне покинуть помещение. Я с радостью повиновался. Мои начальники были в
ярости. Но ничего мне не сделали, поскольку в глубине души сознавали, что я прав.
Мистер Коуч попросил организовать беседу со мной. Я отказался. Командир настойчиво
попросил меня ответить на его вопросы. В конце концов я согласился. Интервью так
интервью.
Честно говоря, я слышал, что его книга совсем не так плоха, как была та лекция. Так что,
может быть, некоторые из моих сослуживцев смогли повлиять на мистера Коуча.
Знаете, как мы одержали победу в Рамади?
Мы пришли и убили всех плохих парней, которых там нашли. Когда операция только
начиналась, порядочные (или потенциально порядочные) иракцы не боялись американцев;
они боялись террористов. США говорили: «Мы сделаем лучше для вас», а террористы
говорили: «Мы вам головы отрежем». Ну и кого бы вы стали слушать? Кого бояться? Когда
мы вошли в Рамади, мы сказали террористам: «Мы ваши головы отрежем. Мы сделаем все,
что от нас зависит, чтобы уничтожить вас». Это услышали не только террористы, это
услышали все.
Мы показали себя той силой, с которой необходимо считаться.
Вот так, а не иначе, и произошло так называемое «Великое пробуждение». Оно началось
не с того, что мы целовались с иракцами, а с того, что мы надрали им задницу. Вожди
племен увидели, что мы — крутые парни, и сделали для себя вывод, что с нами лучше
действовать заодно, а террористов укрывать совсем не стоит.
Сила победила в этой битве. Мы убили плохих парней, а вождей заставили сесть за стол
переговоров. Вот как устроен этот мир.
Операция на коленных суставах
Впервые мои колени заболели, когда в Фаллудже меня присыпало обломками упавшей
стены. Уколы кортизола помогали, но ненадолго, а затем боль возвращалась с новой силой.
Доктора говорили мне, что необходима операция, но лечь на операцию означало надолго
выйти из строя и пропустить войну. Поэтому я все время откладывал лечение. У меня вошло
в привычку идти к врачу, получать свой укол и возвращаться к работе. Но промежутки
времени между уколами становились все короче. Сначала они составляли два месяца, потом
месяц.
Я терпел все время, пока был в Рамади, хотя и с трудом. Колени стали с трудом