243 / 260
7
Future Farmers of America («Будущие фермеры Америки») — общественная организация,
основной целью которой является развитие навыков лидерства у молодежи, стремящейся
сделать карьеру в области сельского хозяйства и агробизнеса.
8
Патрон 7,62x63 мм Springfield — стандартный винтовочный унитарный патрон США.
Принят на вооружение США в 1906 году, применяется до настоящего времени в спортивном
и охотничьем оружии.
9
Патрон 7,62x51 мм, был разработан и пущен в серийное производство американской
оружейной фирмой «Винчестер» в 1895 году. В настоящее время широко применяется в
американском спортивном и охотничьем оружии.
10
Силы специального назначения Армии США (англ.: U. S. Army Special Forces; также
широко известны как «зеленые береты») — отборные подразделения Армии США,
предназначенные для ведения партизанской войны и организации специальных операций
(контрпартизанских, диверсионных, террористических и т. д.).
11
Basic Underwater Demolition — базовые подводные упражнения на выносливость.
12
Калистеника — физические упражнения с собственным весом, без отягощения.
13
Шканцы (нидерл. schans) — помост либо палуба в кормовой части парусного корабля,
где обычно находился капитан, а в его отсутствие — вахтенные или караульные офицеры.
Шканцы считались на корабле почетным местом. Кайл использует это слово в переносном
смысле.
14
Маленькие колеса, наподобие тех, что ставятся на детские велосипеды; помогают
мотоциклисту, осваивающему навыки спортивного прохождения поворотов.
15
Рында — судовой колокол.