16
Кекуок (англ. cakewalk, букв.: «прогулка с пирогом») — негритянский танец под
аккомпанемент банджо, гитары или мандолины. Название танца было связано с
первоначальным обычаем награждать лучших танцоров пирогом, а также с позой
танцовщиков, как бы предлагающих блюдо.
17
Маркус Латтрелл (Marcus Luttrell, род. 1975, Техас) — петти-офицер спецназа ВМС.
Принимал участие в операциях Вооруженных сил США в Афганистане. 28 июня 2005 года
группа «морских котиков», возглавляемая лейтенантом Майклом Мерфи, в состав которой
входил Латтрелл, высадилась в горном регионе Гиндукуш для поисков Ахмада Шаха. Группа
попала в засаду и приняла бой. Когда на помощь окруженным бойцам был выслан вертолет с
группой экстренного реагирования, он был сбит с земли талибами. Маркус Латтрелл был
сброшен взрывом со скалы, и несколько часов провел без сознания, благодаря чему выжил.
В той операции американцы понесли самые большие потери в афганской кампании вплоть
до 2011 года (погибли 16 человек). Впоследствии Латтрелл написал книгу Lone Survivor
(«Уцелевший»), по мотивам которой в 2013 году был снят художественный фильм.
18
Английские мины «Лимпет» появились в годы Второй мировой войны. Благодаря
несложной конструкции, дешевизне изготовления и простоте действия мины подобного
типа сохраняются на вооружении до настоящего времени. Они имеют магниты для
крепления на металлической поверхности подрываемого объекта и химический взрыватель
замедленного действия.
Для приведения мины в действие боевой пловец завинчивает штоки взведения
взрывателей (два взрывателя в одной мине обеспечивают большую надежность
срабатывания боеприпаса). Каждый шток разрушает ампулу с кислотой, воздействующей на
элемент, который удерживает ударник во взведенном положении. Через заданный срок,
определяемый концентрацией кислоты, элемент, удерживающий ударник, разрушается и
последний ударяет по капсюлю-воспламенителю.
Для обучения личного состава применяется учебный вариант мины, где есть окно с
ксеноновой лампочкой, служащей индикатором «срабатывания» мины.
19
Men at Work — австралийская рок-группа, основанная в 1979 году и добившаяся
признания в 1982–1984 годах. Музыкальный стиль группы сочетал элементы новой волны и
регги. Распалась в 1985 г.
20
Три цифры — 100 миль в час, т. е. Кайл ехал быстрее 160 км/ч.
21