14
Reise
E
inBerlin-Trip ist für jedenBesucher
Obligo–auch fürDeutscheselbst:
Inder Vielfalt der Highlights – his-
torisch,kulturell, touristischundku-
linarisch – bietet keine Stadt mehr an
Entfaltungsmöglichkeiten für Besucher
alsdie3,4Millionen-Metropole.Die»must
sees« sind klar: Brandenburger Tor, Fern-
sehturm, Reichstag, die Schlösser, die
vielen Stadt-Seen, und natürlich das
Unesco-Weltkulturerbe (seit 1999), die
Museumsinsel u.a. mit dem Pergamon-,
dem Bode-Museum bzw. dem Deut-
schenMuseumunterdenLinden.Eineei-
geneMuseums-Tour ist ebenso zuemp-
fehlenwie z.B. eine »Brücken-Tour«.
Die»Marke«Berlindrückt sichambesten
im bunten Logo aus, das sich an die
Olympischen Farben anlehnt: bunt, le-
bendig, sympathisch.Empfehlenswert ist
z.B. ein Besuch des Nicolai-Viertels am
Alexanderplatz. Eine Stadt in der Stadt
aufderOstseite,direktanderSpree,hier
ist es nochurig, z.B. bei »Mutter Hoppe«,
womannochdieherrlich-typischenGe-
richtewie Eisbein& Sauerkrautmit Erb-
senpüree oder Königsberger Klopse in
Originalversiongenießenkann.
Sofern man einen Platz bekommt, ist
auch »CaféEinstein« (unter den Linden)
kulinarisch zu empfehlen. Und das
»hippe« Berlin verführt so herrlich zum
Shoppen, natürlich im SonyCenter am
Potsdamer Platz, aber jetzt auch in zwei
neuen Malls, dem Bikini Center (nahe
Zoo) undder Mall of Berlin, ab Sommer
2014dieneueEinkaufs-Oase.
Berlinbegeistert...
Fotos: travelwitness - Fotolia.com, LeonardoHotels
hotelTIPP
LeonardoRoyal Hotel BerlinAlexanderplatz
Otto-Braun-Str. 90 · 10249München
T: +49 (0)307554300
E:
•4* Superior Hotel
• inunmittelbarerNähe zum
Alexanderplatzgelegen
•346moderneund klimatisierte Zimmer und Suiten
•Veranstaltungsbereichmit 10Konferenzräumen
auf über 1.000m² inklusivedem »Royal Ballsaal«
für bis zu700Personen
•Restaurant »Vitruv«
•Bar/Lounge »Leo90«
•Wellness-Lounge
• TiefgarageundParkplatz
ExcitingBerlin...
ABerlin trip isamust–even forGermans:
Noother city hasmore history, culture,
tourismandculinarydelights tooffer. The
»must sees«are theBrandenburgGate,
TV tower, Reichstag building, castles,
lakes and the Unesco World Heritage
Site, theMuseum Island.Amuseum tour
and a bridge tour are highly recom-
mended. The Berlin »brand« is best ex-
pressedby its logo:bright, full of life,ap-
pealing. A visit to theNicolai Quarter in
AlexanderPlatz isamust -acitywithina
city on the banks of the Spree, where
time has stood still, e.g. at »Mutter
Hoppe«where traditional dishes are still
served. »Café Einstein« shouldalso not
be missed. You can do some »power
shopping«, at the Sony Center in Pots-
damer Platz or in twonewmalls, the Bi-
kiniCenter and theMall of Berlin,which
opens in summer 2014.
For yourperfect trip toBerlin,choseone
of the 6 LeonardoHotelswhichcanbe
found indifferentpartsof thecity.
Insgesamt gibt es 6
LeonardoHotels inBerlin.
Zudemwird imAugust
2014das neue Leonardo
Hotel BerlinMitteeröffnet.
•eingerichtet im
Bohemian Style
•310 Zimmer
•Restaurant
•eleganter Spa-Bereich
•direkt am Spreeufer
inderNäheder
Friedrichstrasse
