15 / 852
13
1
Disco lado caixa de velocidades incluido em bidisco
2
Disco lado motor
3
Disco lado caixa de velocidades
4
Rolamento encosto com sistema de retenção
5
Catálogo Turismo
6
Substitui a embraiagem D400 com a condição de
substituir também o volante do motor
7
Substitui o G420 em montagem completa
8
Rolamento encosto de 125mm de comprimento
9
Rolamento de encosto com orelhas
:
Rolamento encosto sem orelhas
;
A caixa de velocidades deve ser equipada dum tubo
(casquilho) guia do rolamento encosto
A
Substitui o GMF420 em montagem completa
(parafusos de fixação de 60 para o 430DBP e de 70
para o GMF420)
B
Rolamento encosto hidráulico
D
Bidisco
E
Platô intermediário incluso no bi-disco
F
Rolamento encosto de origem construtor
G
É obrigatório montar o Kit completo Referência 801408
H
É obrigatório montar o Kit completo Referência 9141
I
Equipado com tomada de força
J
Rolamento encosto de 149,5mm de comprimento
K
Disco rígido para montagem com DVA (Duplo Volante
Amortecedor)
L
Ch. 1->5260 = Rolamento encosto Referência 279597
M
Incluindo rolamento encosto curto
N
Inclui rolamento encosto longo
O
Versão monodisco
P
Substituição do bidisco. Não é necessário nenhuma
modificação salvo o comprimento do parafuso de
fixação do conjunto de pressão sobre o volante motor.
Q
Disco para aplicações de uso severo
R
Salvo betoneiras equipadas de embraiagem com
tomada de força integrada
S
Substituição do bidisco. É necesáario substituir a
forquilha, o casquilho guia do rolamento encosto e os
parafusos de fixação do conjunto de pressão.
T
Salvo os modelos 385.34 e 385.40, equipados de
bidisco e betoneiras equipadas de embraiagem com
tomada de força integrada
U
É necessária a substituição da forquilha e do tubo guia.
Nas gamas C e MAGNUM deve-se substituir também o
emissor.
V
Montagem Sachs
W
Montagem Sachs, salvo caixa de velocidades Fuller
RT7609
X
Montagem Valeo
Y
Montagem Valeo, salvo caixa de velocidades Fuller
RT609
Z
Condução à direita
[
Condução à esquerda
]
Diâmetro de centragem do volante motor: 473 mm
a
Diâmetro de centragem do volante motor: 475 mm
b
Embraiagem de diâmetro 430 interpermutável com a
embraiagem diâmetro 400.
c
Salvo números de chassi 500001 -> 599999
d
Salvo números de chassi 899081 -> 941503
e
Rolamento encosto de 34mm de comprimento
f
Kit de embreagem sem rolamento de encosto
g
Conjunto de pressão 430 DTE 23000 obrigatório com
accionamento de embraiagem automatizado
h
Conjunto de pressão 430 DTE 24000 obrigatório com
accionamento de embraiagem automatizado
i
Monodisco em série desde 02/98
j
Monodisco em série desde 12/99
k
É necessário a maquinagem (rectificação) do volante
motor
l
Salvo veículos equipados com travões eléctrico.
m
Disco com amortecedor
n
Disco cerametálico
o
Discos para bidisco. Disco lado caixa de velocidades e
lado motor idênticos
p
Discos cerametálicos para bidisco. Disco lado caixa de
velocidades e lado motor idênticos
q
Jogo de 2 discos para bidisco
r
Jogo de 2 discos cerametálicos para bidisco
s
Disco disponível no Kit. Ref. 805026
t
Disco cerametálico disponível no Kit Ref. 805023
u
Ver indicações de montagem
v
Aplicação não disponível
w
Montagem opcional
x
Com volante bi-massa
y
Rolamento com ranhura para guiado
z
Caixa de velocidades robotizada
?
Disco para caixa de velocidade automática
|
Para motor BD30, com alojamento para pacote
amortecedor = 148,5mm
}
Para motor BD30/E, com alojamento para pacote
amortecedor =158,5mm
€
Jogo de 2 discos, contém 806219
à
Jogo de 2 discos, contém 806242
ç
platô com ajuste automático de desgaste
é
Não compativel com peças separadas de outras
marcas
è
Disco lado motor incluído no bidisco
°
Kit de pressão (conjunto de pressão+rolamento )
Æ
Rolamento encosto de 25,5mm de comprimento
Ø
Disco cerametálico
æ
Substituível com Kit de pressão (conjunto de
pressão+rolamento )
ø
Substituível com Kit Completo
Œ
Substituível se o mecanismo tem um diâmetro de 430
œ
Kit + Duplo Volante Amortecedor
•
Volante motor plano
©
Volante motor embutido
ß
Peças 3P para ou Kit de 4 peças
…
Needs the use of a fork with rollers
*
Kit 4 peças
,
Veículo com embraiagem dupla seca
NOTAS
Português