126 / 453
126
Стивен Кинг: «Темная Башня»
когда возникала такая необходимость, приходилось, в назидание другим, отправлять на тот
свет человечка-другого.
Но такая работа на все сто процентов устраивала ректора Прентисса, который двена-
дцатью годами раньше прошел принятую у тахинов церемонию смены имени и никогда в этом
не раскаивался. Пол Прентисс стал Пимли Прентиссом. Именно в тот момент он отбросил то,
что теперь называл «американской стороной», как из сердца, так и из разума. И не потому,
что никогда в жизни он не пил такого отменного шампанского и не ел так вкусно и сытно. И
не потому, что виртуально трахался с сотнями красавиц. Ему нравилась именно работа, и он
намеревался довести ее до конца. Потому что поверил: своей работой в Девар-тои они служат
не только Алому Королю, но и Богу. А за идеей Бога маячила другая, еще более величе-
ственная: образ миллиарда вселенных, упрятанных в одном яйце, которое он, бывший Пол
Прентисс из Рауэя, получавший сорок тысяч долларов в год, страдающий язвой, обладающий
жалкой медицинской страховкой, согласованной с продажным профсоюзом, теперь держал
на ладони. Он понимал, что тоже находится в этом яйце, и его существование во плоти и кро-
ви прекратится, если он разобьет это яйцо, но при этом верил, если компанию ему составляли
Бог и небеса, то на пару они заменили бы собой Башню. Именно на те небеса он хотел под-
няться, чтобы перед троном преклонить колени и попросить прощения за свои грехи. И он не
сомневался, что там его ждали теплый прием и добрые слова:
«
Ты хорошо потрудился, мой
добросовестный и верный слуга». Присутствуй при этом его мама, она бы обняла его, и они
вместе прошли бы во владения Иисуса. Что этот день придет, Пимли не сомневался, и воз-
можно, в самом скором будущем.
Не то чтобы он полагал себя религиозным фанатиком. Разумеется, нет. Эти мысли о
Боге и небесах он держал при себе. И хотел, чтобы остальной мир видел лишь одно: он – че-
ловек, выполняющий свою работу и собирающийся выполнять ее в меру своих сил и способ-
ностей до самого конца. И уж конечно, он не считал себя ни злодеем, ни опасным для других
человеком. Подумайте об Улиссе С. Гранте, генерале Гражданской войны, который собирал-
ся сражаться на занимаемых его армией позициях, даже если б на это ушло все лето.
В Алгул Сьенто лето подходило к концу.
4
Дом ректора, миниатюрный коттедж Кейп-Код, находился на одном конце Молла. На
81
-
зывался он Шэпли-Хауз (почему, Пимли понятия не имел), и, разумеется, Разрушители назы-
вали его Говно-Хауз. В противоположном конце Молла возвышалось куда более внушитель-
ное здание, в котором изящно смешались несколько архитектурных стилей, как было приня-
то в период правления королевы Анны. Называлось оно Дамли-Хауз (также по непонятным
причинам). Это сооружение прекрасно вписалось бы в ряд студенческих общежитий где-ни-
будь в кампусе университета в Клемсоне, штат Южная Каролина, или университета штата
Миссисипи. Разрушители называли его Домом разбитых сердец или Отелем разбитых сердец.
Никто не возражал. Там жили и работали тахины и кан-тои. Что же касается Разрушителей,
никто не мешал им проезжаться насчет персонала Алгул Сьенто. Сотрудники даже делали
вид, что ничего не знают об этих шутках.
Пимли Прентисс и Финли из Тего неспешно вышагивали по Моллу в приятном молча-
нии… которое нарушалось лишь при встрече со свободными от смены Разрушителями. Они
встречались им по одному или группами, и Пимли вежливо приветствовал каждого. Ответные
приветствия варьировались от веселой улыбки до мрачного бурчания. Однако каждое Пимли
записывал в свой актив. Он заботился о них. Нравилось им это или нет, но действительно за-
ботился. И иметь с ними дело было куда приятнее, чем с убийцами, насильниками и воору-
женными грабителями Аттики. Некоторые читали старые газеты и журналы. Четверо броса-
Коттедж Кейп-Код — одноэтажный деревянный дом под двухскатной крышей с массивной каминной тру
81
-
бой посередине и полуподвалом. Их массовое строительство началось на полуострове Кейп-Код в восемнадца-
том — начале девятнадцатого века.