121 / 453
121
Стивен Кинг: «Темная Башня»
Роланд кивнул.
– Мы об этом еще поговорим, если будет время, и о тех давних днях, но не сейчас. Сей-
час на это времени нет. Ты должен идти со своими друзьями, а я останусь с моими.
Шими еще раз всмотрелся в глаза Роланда, и да, Сюзанна увидела мальчишку, который
в стародавние времена кружил на таверне «Приют путников», собирал пустые стаканы, скла-
дывал их в бочку для мытья, которая стояла под чучелом лося с двумя головами, известного
как Сорвиголова, избегая шлепков Корал Торин и куда более крепких пинков Красотули,
стареющей шлюхи. Она видела, как юношу едва не убили за то, что он расплескал «верблю-
жью мочу» на сапоги крутого парня, которого звали Рой Дипейп. В тот вечер от смерти
Шими спас Катберт… но именно Роланд, которого местные жители знали, как Уилл Диа-
борн, спас их всех.
Шими обнял Роланда за шею, тесно прижался к нему. Роланд улыбнулся и погладил
курчавые волосы изувеченной правой рукой. Из груди Шими вырвалось долгое громкое ры-
дание. И Сюзанна увидела слезы в уголках глаз стрелка.
– Да, – говорил Роланд едва слышно, – я всегда знал, что ты – особенный. Берт и Алан
тоже знали. И здесь мы нашли друг друга, хорошо встретились дальше на тропе. Мы хорошо
встретились, Шими, сын Стенли. Хорошо. Хорошо.
Глава 6
Хозяин «Синих небес»
1
Пимли Прентисс, ректор Алгул Сьенто, находился в ванной, когда Финли (известный в
определенных кругах, как Горностай) постучал в дверь. Прентисс изучал цвет лица под не
знающим пощады светом флуоресцентной трубки над раковиной. В увеличивающем зеркале
кожа его выглядела сероватой, покрытой кратерами равниной, не так уж отличающейся от
бесплодных земель, которые окружали Алгул со всех сторон. Прыщ, который он изучал в
данный момент, выглядел, как близкий к извержению вулкан.
– Кто там по мою душу? – рявкнул Прентисс, хотя и догадывался, кто стучит в дверь.
– Финли из Тего.
– Входи, Финли! – Он не отрывал глаз от зеркала. Его пальцы, сомкнувшиеся по краям
воспаленного прыща, казались огромными. Он надавил сильнее.
Финли пересек кабинет и остановился в дверях ванной. Ему пришлось чуть наклонить-
ся, чтобы заглянуть внутрь. Ростом он был за семь футов, высокий даже для тахина.
– Вернулся со станции, словно и не уезжал. – Как и у большинства тахинов, тембр его
голоса постоянно менялся, от визга до рычания. Для Пимли они говорили, как существа, со-
шедшие со страниц романа Герберта Уэллса «Остров доктора Моро», и он по-прежнему
ожидал, когда же они, собравшись вместе, закричат хором: «Разве мы не люди?» Финли уло-
вил эту мысль из головы Прентисса и спросил, о чем речь. Прентисс ответил честно, зная,
что в обществе, где телепатия низкого уровня скорее правило, чем исключение, честность –
лучшая политика. Единственная политика, если приходилось иметь дело с тахином. А кроме
того, Финли из Тего ему нравился.
– Вернулся со станции, хорошо, – ответил Пимли. – И что ты нашел?
– Робота-ремонтника. Похоже, свихнулся на стороне Экспериментальной станции и…
– Подожди, – оборвал его Прентисс. – С твоего позволения, если не возражаешь, спаси-
бо.
Финли ждал. Прентисс еще ближе наклонился к зеркалу, хмурясь от напряжения. Рек-
тор «Синих небес», сам высокого роста, шесть футов и два дюйма, обладал огромным живо-
том, который поддерживали две длинные ноги с толстыми бедрами. Он лысел, а нос-свекла
выдавал ветерана питейного дела. Выглядел он максимум на пятьдесят. И
чувствовал себя
на
пятьдесят (и даже моложе, если не проводил предыдущую ночь, пропуская стаканчик за ста-