Часть VII - Тёмная башня

117

Стивен Кинг: «Темная Башня»

тут же занял место перед Джейком, зарычав, обнажив многочисленные зубы. Динки то ли

этого не заметил, то ли не обратил внимания.

– Да? А знаешь, что я тебе скажу, малыш? Я обижаюсь. Я чертовски обижаюсь. Ты

знаешь, каково это, всю жизнь быть отщепенцем, жертвой всех шуток, Кэрри на гребаном

балу?

– Кем? – переспросил в недоумении Эдди, но Динки уже понесло, так что вопрос остал-

ся без ответа.

– Там есть парни, которые не могут ходить или говорить. У одной девчонки нет рук.

Некоторые – гидроцефалы, то есть головы у них, как гребаный Нью-Джерси. – Руками он

показал размеры такой головы, отставив их на два фута от собственной с каждой из сторон.

Они решили, что это преувеличение. Потом выяснилось, что нет. – Бедный старина Стенли –

один из тех, кто не умеет говорить.

Роланд глянул на Стенли, его бледное, небритое лицо, курчавые темные волосы. И по-

чти что улыбнулся.

– Я думаю, он может говорить, – возразил он и тут же добавил: – Ты носишь имя своего

отца, Стенли? Я уверен, что носишь.

Стенли опустил голову, на щеках затеплился румянец, однако он улыбался. И при этом

заплакал.

Да что здесь, черт побери, происходит?

– подумал Эдди.

Тед определенно задался тем же вопросом.

– Сэй Дискейн, если не возражаете, позвольте спросить…

– Нет, нет, извини, – оборвал его Роланд. – Времени у вас в обрез, ты так сказал, и мы

это чувствуем. Разрушители знают, чем их кормят? Что им дают, чтобы увеличить их воз-

можности?

Тед сел на валун, посмотрел вниз, на сверкающую стальную паутину.

– Это как-то связано с детьми, которых привозят на станцию, не так ли?

– Да.

– Они не знают, и я не знаю. – Тед внезапно осип. – Это правда. Нам каждый день дают

десятки таблеток. Утром, днем, вечером. Какие-то – витамины. Другие помогают держать

нас в узде. Мне повезло в том, что я могу выводить эти вещества из моего организма… и

Динки может… и Стенли. Только… чтобы это сработало, стрелок, чтобы удалось вывести

эти вещества, нужно этого захотеть. Вы понимаете?

Роланд кивнул.

– Я давно уже думал, что они также должны давать нам какой-то… ну, не знаю… сти-

мулятор мозговой деятельности… но когда таблеток так много, невозможно сказать, какие

именно являются этим стимулятором. Которая превращает нас в людоедов, или в вампиров,

или в тех и других. – Он помолчал, глядя на этот невероятный солнечный столб. Вытянул

руки в стороны. Динки взялся за одну, Стенли – за другую.

– Посмотрите, – сказал Динки. – Это любопытно.

Тед закрыл глаза. Его примеру последовали Динки и Стенли. С мгновение странники

видели только троих мужчин, которые поверх темной пустыни смотрели на солнечный столб

Сесиля Б. Де Милля… и Роланд знал, что они

смотрели

. Даже с закрытыми глазами.

Солнечный столб мигнул и погас. На десяток секунд Девартои стала такой же темной,

как и окружающая пустыня, и станция «Тандерклеп», и склоны Стик-тете. Потом абсурдное

золотое сияние вернулось. Динки тяжело выдохнул (но не без удовлетворенности) и отступил

на шаг, разорвав контакт с Тедом. И тут же Тед отпустил руку Стенли и повернулся к Ролан-

ду.

– Это сделал ты? – спросил стрелок.

– Мы втроем, – ответил Тед. – Но в основном Стенли. Он – исключительно сильный

излучатель. Если Прентисс, «низшие люди» и тахины чего и боятся, так это потери этого ис-

кусственного света. Такое случается все чаще, знаете ли, не из-за нашего воздействия на тех-

Кэрри — героиня одноименного романа С. Кинга, как и Динки обладавшая экстрасенсорными способно

стями.