33 / 193
29
stia n d. 3dies B ibel) til B ru g for de no rd sle sv ig sk e
M en ig h ed e r p a a n y b lev o p try k t 1738.
D a B o g try k k e r E r n s t H e n ric k B e rlin g i A a re t
1740 h av d e e fte rtry k t en a f V a isen h u se t u d g iv en
P sa lm eb o g og i d e t ifølge Y aisen h u se ts B e g je rin g
d e re fte r a fh o ld te F o rh ø r h av d e v ille t b eg ru n d e sin
E e t d e rtil i den Om stæ nd ighed, a t Y a isen h u se t in te t
P riv ile g ium havde, b lev d e t i e t D irection sm øde v e d
ta g e t a t ansøge K o n g e n om a t erho lde P riv ile g ium
i d e t M indste p a a B ib le r og N y T e stam e n te r; th i
B e rlin g h av d e u d en M odsigelse e fte rtry k t 3 a f Y a isen
hu sets B øger efter h in an d en , n em lig B rochm and s
P o stil, d e t N y T e stam en te og P salm ebogen , h v ilk e t
v e n te lig v ild e tilsk y n d e b aad e h am og F le re til a t
v ed b liv e m ed sa ad an t A rbeide, d er fa ld t dem h e e lt
b e le ilig t, n a a r Y a isen h u se t fø rst h av d e afh o ld t Om
k o stn in g e n m ed O v ersæ ttelsen og an d re U dg ifter.
D e t d ere fte r u n d e r
6
te Mai 1740 u d ste d te K gl.
P riv ile g ium ly d e r saaledes:
Y i C h ristian den S jette, a f Guds N aade, K ong e
til D a nm a rk og N orge, de Y end e rs og G o thers, H e r
tu g u d i S lesvig, H o lsten , S to rm a rn og D y tm ersk en ,
G reve u d i O ldenborg og D e lm enho rst, G jøre alle
v itte rlig t, a t eftersom Os elskelige P ræ se s og øvrige
Yores T ilfo ro rdn ed e ud i
collegio de cursu evangelii
promovendo
, som D ire c te u re r over Y ores Y aisenhuu s,
for Os a lle ru n d e rd an ig s t h av e la d e t and rag e, a t B og
try k k e rn e i Y ores K g l. P e s id e n ts s ta d K jø b en h av n
p a a nog en T id h a r b e g y n d t a t e fte rtry k k e ad sk illig e
a f de i Yores Y aisenhu ses Officin oplagde D an sk e
Bøger, p aa h v ilk e M issionscollegium og V aisenhu set
h a v e r an v e n d t anseelige B ek o stn in g e r, saavel m ed
a t lade co rrigere og re tte , e fte r den n u b ru g e lig e
O rthog raph ie , som m ed a t oversæ tte a f fremm ede