Tablet to Mullá Báqir (Translation)

13 / 17

ﻪ اﻻﻣﻨﻊ اﻻﻗﺪسّﺑﺴﻢ اﻟﻠ
ﻫﻮ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﶈﺒﻮب ّ ﻪ اﻟﺬی ﻻ اﻟﻪ اﻻّاﳊﻤﺪ ﻟﻠ . ٌ ﺎ اﻟﺒﻬ و اﳕ ﺎء ٌ ﻪ ﺟﻞّذﻛﺮﻩ ﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﻳﻈﻬﺮﻩ اﻟﻠ ّ ﻪ ﻋﺰّﻣﻦ اﻟﻠ اﻣﺮﻩ و ﻣﻦ ﳜﻠﻖ
ٌﻣﺎ ﻗﺪ ﲡﻠ ّ ﺑﺎﻣﺮﻩ و ﻻ ﻳﺮی ﻓﻴﻪ اﻻ ﻮمّﻫﻮ اﳌﻬﻴﻤﻦ اﻟﻘﻴ ّ ﻪ ﻻ اﻟﻪ اﻻّﻪ ﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﻋﻠﯽ اﻧّﯽ اﻟﻠ .
ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﺟﻮﻫﺮ ﻟﻮﻻ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ا ّ و ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪ ﲰﻌﺖﻛﺘﺎﺑﻚ و ان ﺟ ر ﻓﯽ ّ ﺒﺘﻚ ﻋﻠﯽ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮﻃﺎس و ﻻ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺑﺎﻋﻠﯽ ﻣﺎ ﻗﺪ
اﻷﺑﺪاع . ّ ﻓﻤﺎ اﻋﻈﻢ ذﻛﺮ ﻣﻦ ﻗﺪ ﺳﺌﻠﺖ ﻋﻨﻪ و ان و اﻣﻨﻊ و اﻗﺪس ﻣﻦ ان ﻳﻘﺪر اﻻﻓﺌﺪة ّو اﺟﻞ ّ ذﻟﻚ اﻋﻠﯽ و اﻋﺰ
ﺑﻌﺮﻓﺎﻧﻪ و اﻻ ر واح ﺑﺎﻟﺴﺠﻮد ﻟﻪ و اﻻ ﻧﻔﺲ و اﻻ ﺟﺴﺎد ﺑﺬﻛﺮ ﺑﻬﺎﺋﻪ . ﻓﻤﺎ ﻋﻈﻤﺖ ﻣﺴﺌﻠﺘﻚ و ﺻﻐﺮتﻛﻴﻨﻮﻧﺘﻚ ! ﻫﻞ ﴰﺲ
ﺘﯽ ﻫﯽ ﻓﯽ ﻣﺮاﻳّاﻟ ﺎء ﺎد ﻟﻄﻠﻌﺘﻬﺎ ّ ﻇﻬﻮرﻩ ﻓﯽ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﻴﺎن ﻳﺴﺌﻞ ﻋﻦ ﴰﺲ اﻟﺘﯽ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻤﻮس ﻓﯽ ﻳﻮم ﻇﻬﻮرﻩ ﺳﺠ ان ؟
ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ و ًﻛﺎﻧﺖ ﴰﻮﺳﺎ ﻻ ٌ اﻻ ذﻛﺮﻫﺎ ّﻗﺪﺳﻬﺎ و ﲰﻮ ٌ ﻳﻨﺒﻐﯽ ﻟﻌﻠﻮ
. و
ٌ ﻟﻮﻻ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ واﺣﺪ اﻻول ﳉﻌﺖ ﻟﻚ ﻣﻦ اﳊﺪ
ﻪ اﻟﺬی ﻗﺪ ﺧﻠﻘﻚ و رزﻗﻚ و ّﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺳﺌﻠﺖ ﻋﻦ اﻟﻠ ا ﺣﻴﺎك و اﺑﻌﺜﻚ ﻓﯽ ﻫﻴﻜﻠﻚ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺒﻴﺎن ﻓﯽ ذﻟﻚ
د ﺑﺎﻟﻜﻴﺎنّ اﻟﻈﻬﻮر اﳌﺘﻔﺮ .
ً ﻻّ ﻓﻘﻞ او اذا اردت ان ﲣﻄﺮ ﺑﻌﻠﻤﻚ ذﻛ ﻪ ذو اﳌﻠﻚ و اﳌﻠﻜﻮت ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺮةّﺮﻩ ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠ , ٌ ﻪ ذو اﻟﻌﺰّﰒ ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠ ة
ةّ و اﳉﱪوت ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺮ , ٌ ﻪ ذو اﻟﻘﺪرة و اﻟﻼّﰒ ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠ ةّ ﻫﻮت ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺮ , ة و اﻟﻴﺎﻗﻮت ّ ﻪ ذواﻟﻘﻮّﰒ ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠ
ةّ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺮ , ةّ ﻪ ذواﻟﺴﻠﻄﻨﺔ واﻟﻨﺎﺳﻮت ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺮّﰒ ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠ . ﰒ ﻗﻢ ﻋﻦ ً ﻣﻘﻌﺪك ﻗﻞ ﻗﺎﺋﻤﺎ :
ٌ ﻬﻢ ﻳﺎ اﳍﯽ اﻧّﺳﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠ ٌﺷﻴﺊ و اﻧّﻚ اﻧﺖ ﺧﺎﻟﻘﯽ و ﺧﺎﻟﻖ ﻛﻞ ٌﺷﻴﺊ و اﻧّﻚ اﻧﺖ رازﻗﯽ و رازقﻛﻞ ﻚ اﻧﺖ ﳑﻴﺘﯽ و
ٌﺷﻴﺊ و اﻧّﳑﻴﺖ ﻛﻞ ٌ ﻚ اﻧﺖ ﳏﻴﯽ و ﳏﻴﯽ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ و اﻧ ﻚ اﻧﺖ ﻣﺒﻌﺜﯽ و ﻣﺒﻌﺚ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻚ . ﻗﺪ ﺧﻠﻘﺘﻨﯽ
ٌ ﻻن اﺳﺒ ﺤﻚ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ او ّﻚ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺳﺒّﺤﻨ ٌ ﺤﻚ و رزﻗﺘﻨﯽ ﺑﺎن اﻗﺪّﻳﺴﺒ ّ ﻚ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺪّﺳﻨ ﺳﻚ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ او
ٌ ﺳﻨ ّ ﻳﻘﺪ ٌ ﻚ و اﻣﺘ ٌ ﻨﯽ ﻻن اوﺣ ٌ ﻚ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ وﺣّﺪﻧ ﺪّ ﺪك ﻣﻦ ﺷﻴﺊ او ﻳﻮﺣ ٌ ﻧ ﻴﻴ ﻚ و اﺣ ٌ ﻤﻨّﺘﻨﯽ ﻷن اﻋﻈ ﻚ ﻓﻮق ﻛﻞ ﻣﺎ
ﻤّﻤﻚ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ او ﻳﻌﻈّﻋﻈ ٌ ﻨ ٌ ﻧ ّ ﻚ و اﺑﻌﺜﺘﻨﯽ ﻻن اﻛﱪ ٌ ك ﻣﻦ ﺷﻴﺊ او ﻳﻜﱪ ّ ﻚ ﻓﻮق ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﱪ ٌ.ﻚﻧ ﻗﺪ اردت ان اذﻛﺮ
ﻣ ﻈﻬﺮ ﻧﻔﺴﻚ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺬی ﻗﺪ ﺧﻠﻘﺖ اﻟﺴﻤﻮات و اﻻرض و ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ و اﻧﺎ ذا ﻣﺴﺘﺄذن ﲜﻮدك ﻣﻦ ﺟﻮدك
ّ ﻪ ﻋﻠﯽ ﺷﺎن ﻻﺟﺪﻧّ ﲝﺒًﻤﺎّﻣﺘﻴ ّو ﻋﻠﯽ ّ ﻪ و ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﯽّﻪ و ان ﲡﻌﻠﻨّان ﺗﺄذن ﺑﻔﺆادی ان ﳜﻄﺮﺑﻪ ذﻛﺮ ﻣﻦ ﺗﻈﻬﺮﻧ ٌ ﻪ ﻣﺴﺘﺤﻘ ًﺎ
ٌ ﻋﻠﯽ ﻣﺎ اﻧﺖ ﻣﺴﺘﺤﻖ ٌ ﺑﻪ و ﻣﻘﺪ ﻋﻦﻛﻞ ﻣﺎ اﻧﺖ ﻣًﺳﺎ ﺘ ٌ ﻘﺪ . س ﻋﻨﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺤﻘﺎق ًﻪ وﺣﺪﻩ وﺣﺪﻩ ﻟﻜﻨﺖ ﺳﺎﺟﺪاّان اﺟﺪﻧ
اﻧﺖ ٌ ﻧﻔﺴﻪ اذ ذﻟﻚ ﺳﺠﻮدی ﻟﻚ وﺣﺪك وﺣﺪك ﻻ اﻟﻪ اﻻ . ٌ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﯽ اﻻرض ﺳﺠ ّ و ان اﺟﺪن ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ ﻻ ﻳﻜﱪ ًﺎدا
ﻋﻈﻤﺘﻪ ﻓﯽ ﻓﺆ ا ٌ ﻛﺎﻧﻮا ﺳﺠ ّﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﯽ اﻷرض ﺑﻌﺪد ﻛﻞ ﺷﻴﺊ و ﻛﻞّ دی ﺑﺬﻟﻚ اذ ﻟﻮ اﺷﺎﻫﺪن ً
ﺎدا
ﻟﻪ ﺣﲔ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل اﻧﻨﯽ
ا ﺎی ﻓﺎﺳﺠﺪونّﻣﺎ دوﻧﯽ ﺧﻠﻘﯽ ﻗﻞ ان ﻳﺎ ﺧﻠﻘﯽ اﻳ ّاﻧﺎ و ان ّ ﻪ ﻻ اﻟﻪ اﻻّﻧﺎ اﻟﻠ ، ٌ ذﻟﻚ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻧﯽ ﺧﻠﻖ ﻛﻞ ّ ﺑﻪ و ﱂ ﻳﻐﲑ
ﺎﻩ و ﺗﻜﺒﲑی ﻋﻈﻤﺘﻪّﺷﻴﺊ ﻋﻦ ﺗﻌﻈﻴﻤﯽ اﻳ . ﻧﯽ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ ﻣﺎ ّ ﺔ اﻟﺘﯽ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓﯽ ﻋﻠﻤﻚ و ان ﻳﻐﲑّاذ ذﻟﻚ ﺟﻨ
ﺗﻚ ﻷﺳﺘّﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ و اﻧﯽ ﺑﻌﺰًﻧﻔﺴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻚ و ﻣﻮﻗﻨﺎًﺪا ّ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﺣ ﺠ ﺔّﺑﻚ ﻋﻦ دون ذﻟﻚ اﳉﻨ ّ ﲑن . دون ّ ﻓﺎن
ﺪﻳﻦّ ﻬﻢ ﺑﻨﺎرك و اﺟﻌﻠﻨﯽ ﻣﻦ ﻋﺒﺎدك اﳌﻮﺣّﻫﺬا ﻧﺎر ﻋﻨﺪك ﻻﲢﺮﻗﻨﯽ اﻟﻠ .