Tablet to Mullá Báqir (Translation)

16 / 17

ٌﻪ رﺑ ّﺷﻴﺊ و ﻻ ﻳﻜﻔﯽ ﻋﻦ اﻟﻠّﻳﻜﻔﯽ ﻣﻦﻛﻞ ﻚ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ ﻻ ﻓﯽ اﻟﺴﻤﻮ ٌ ات و ﻻ ﻓﯽ اﻻرض و ﻻ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اﻧ ﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﯽ
ً ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻗﺪﻳﺮا .
ٌﻓﺎﻋﺮف ﻗﺪر ﻇﻬﻮرﻩ ﺑﺎنًﻓﺎذا ﻋﺮﻓﺖ ذﻟﻚ ﻓﺎذا ﺣﲔ ﻇﻬﻮرﻩ ﻟﻮ ﱂ ﺗﻨﻔﻖ ﻣﻦ ﺧﺮدل ﲤﻠﻚ , ﻣﺎ ﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ رﺿ
ﺎء
ﻪّ, اﻟﻠ ذﻛﺮﻩ ّ ﻪ ﺟﻞّﺑﺎن ﻣﻦ ﻳﻈﻬﺮﻩ اﻟﻠ ﻨﻳ
ٌ لﺰ ٌ ﻋﻠﻴﻚ آﻳﺔ ﻗﺪ ﻧﺰ ٌ ﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ رﺿﺎﺋﻪ ﻋﻨﻚ اﻟ ﺬی ﻫﻮ ﻣﻨﺘﻬﯽ ﲦﺮة اﻋﻤﺎ ﻟﻚ و ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺎ
ٌﻓﺎﺷﻬﺪ ﺑﺎنًﻳﺮﺟﻊ اﻟﻴﻚ ﻓﯽ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻓﺎذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻈﻬﻮرﻩ ﻣﻦ ﺑﻬ ﺎء. ٌ و ﻣﻦ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﻓﻜﺎﳕ ﻪ ﻓﯽﻛﻞ ﻋﻮاﱂ اﻷﻣﺮ ّﺎ آﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠ
. و اﳋﻠﻖ ٌ ﺴﻤﺔ ﻟﻮ اﻳﻘﻨﺖ ﺑﺎﻧّﺔ و ﺑﺮء اﻟﻨّﺬی ﻓﻠﻖ اﳊﺒّﻓﻮاﻟ ﻚ ﻳﻮم ﻇﻬﻮرﻩ ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﻻرﻓﻌﺖ ﻋﻨﻚ ﺣﻜﻢ اﻷﳝﺎن ﻓﯽ ذﻟﻚ
ٌ اﻟﻈﻬﻮر ﻷﻧ ّﻚ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ اﻻ .ﻟﻪ ٌ و ﻟﻮ ﻋﻠﻤﺖ ان ة ﻋﻴﻨﺎی و اﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﯽ ّﻣﻦ اﻟﻨﺼﺎری ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﳉﻌﻠﺘﻪ ﻗﺮًاﺣﺪا
ﻋﻮاﳌﻪ ﺑﺎﻟﻨﻮر ّ ل ﻛﻞ ّ ذﻟﻚ اﻟﻈﻬﻮر ﺑﺎﻷﳝﺎن ﻣﻦ دون ان اﺷﻬﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ اذ ذﻟﻚ اﻷﺣﺪ ﻳﻮم ﻇﻬﻮرﻩ ﻟﻮ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﻳﺒﺪ
ﻋﻮاﳌﻪ ﺑﺎﻟﻨﺎرّل ﻛﻞّ وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ اﳌﺆﻣﻦ ﻟﻮ ﳛﺘﺠﺐ ﻋﻨﻪ ﻳﻮم ﻇﻬﻮرﻩ ﻳﺒﺪ . ٌ ﻓﻮ ﺣﻖ ﻧﻔﺴ ﻪ ﻛﻔﻮﻩ و ﻻ ّ ﻋﻨﺪ اﻟﻠ ّ ﻪ اﻟﺬی ﻻ ﺣﻖ
ﺷﺒﻬﻪ و ﻻ ﻋﺪﻟﻪ و ﻻ ﻗﺮﻳﻨﻪ و ﻻ ﻣﺜ ﺎ ٌ ﻟﻪ ﱂ ﻳﺆﻣﻦ اﺣﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎن ﺣﻖ ﻣﻦ ﻳ ّ اﻷﳝﺎن اﻻ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺆ ﲟ ﺜﻞ ﻣﺎ اﻣﻦ ﺑ ٌ ﺎﻟﻘﺮأن ﺣﻖ
ﻣﻦ اﻣﻦ ﺑﺎ ٌ اﻷﳝﺎن اﻻ .ﺎنﻟﺒﻴ ٌ وﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻣﺎ اﻣﻦ ﺑﺎﻻﳒﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻖ ﻣﻦ اﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮان ٌ اﻻﳝﺎن اﻻ . ً
و اذا
ﻳﻮم ﻣﻦ ﻳﻈﻬﺮﻩ
ﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﯽ اﻷرض ﻋﻨﺪﻩ ﺳﻮآءّاﻟﻠ . ٌ ﻓﻤﻦ ﳚﻌﻠﻪ ﻧﺒﻴ ٌ ﻛﺎن ﻧﺒﻴًﺎ ل ﻟﻪ اﻟﯽ آﺧﺮ اﻟﺬی ﻻ آﺧﺮ ﻟﻪ ّﻣﻦ اول اﻟﺬی ﻻ اوًﺎ ,
ﻪّذﻟﻚ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺟﻌﻠﻪ اﻟﻠّ ﻻن . ٌ و ﻣﻦ ﳚﻌﻠﻪ وﻟﻴًﺎ ﻓﺬﻟﮏﮐﺎن ٌ وﻟﻴ ﻪّ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺟﻌﻠﻪ اﻟﻠّاﻟﻌﻮاﱂ ﻓﺎنّﻓﯽﻛﻞًﺎ . ﻪ ّﻣﺸﻴﺔ اﻟﻠ ّ ﻻن
ﺘﻪ و ارادّ ﲟﺸﻴ ّ ﻟﻦ ﻳﻈﻬﺮ اﻻ ة ﺬی ﺑﺎﻗﺒﺎﻟﻪ ّ ﺑﺎرادﺗﻪ و اﻧﻪ ﳍﻮ اﻟﻘﺎﻫﺮ اﳌﻘﺘﺪر اﳌﻨﻴﻊ واﻟﻈﺎﻫﺮ اﳌﺮﺗﻔﻊ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟ ّ ﻪ ﱂ ﻳﻈﻬﺮ اﻻّاﻟﻠ
ﻳﺼﲑ اﻟﻌﺒﺪ ﻣﻦ ﺣﺮوف اﻷﺛﺒﺎت و ﺑﺎﺣﺘﺠﺎﺑﻪ ﻳﺼﲑ اﻟﻌﺒﺪ ﻣﻦ ﺣﺮوف اﻟﻨﻔﯽ . ان آﻣﻨﺖ ﺑﻪ ﺳﻮ ا ء ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ او ﻻ
ﻋﻠﻤﺖ ﻓﻼ ﻳﻨﻘﺺ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ , ّوﻟﻜﻦ ان اﺣﺘﺠﺒﺖ ﻋﻨﻪ ان ﻋﻠﻤﺖﻛﻞ ﻋﻠﻢ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻚ . ﻋﻠﻢ ّﻢ ﻛﻞّوﻟﻜﻦ ﺗﻌﻠ
ﻟﺘﻜﻮن ﻳﻮم ﻇﻬﻮرﻩ ﻣﻦ اﲰ ﺎء
ٌ ﻋﺰ ﻩ ﻟﺘﻨﺼﺮ ﺑﻪ دﻳﻨﻪ .
ّ
و ﻛﺎﱏ
ٌ ﻳﻈﻬﺮ ﲝﺠ ﻪّﺔ اﻟﺘﯽ دﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎن ﺑﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﻠ , اﻟﺬی ﻫﻮ ﻋﻨﺪﻩ , و ﻋﻨﺪ اوﻟﯽ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻪ , اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ اﳌﺆﻣﻨﻮن
ﺑﻨﻔﺴﻪ , و ﻛﻞ ﳏﺘﺠﺒﻮن . ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﲰﻌﺖ ﻓﯽ ﻇﻬﻮر اﻟﺒﻴﺎن و ﲰﻌﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﯽ ﻇﻬﻮر اﻟﻔﺮﻗﺎن . ٌ ﻓﻠﺘﺴﺘﻌﺼﻤﻦ ّﺑﻪ ﻓﺎن
ٌ ﻳﻮﻣﻪ ﻳﻮم اﻻﺧﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﯽ ﺗﻠﻚ اﳊﻴﻮة اﻷوﻟﯽ وﻟﻮ ﻻ ﻛﺎن ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺰ ل ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب وﻟﻮ ﻻ ﻛﺎن ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎ اﻇﻬﺮﻧﯽ
ٌ ﻪ ﻫﻮ اﻳّﺎﻩ و اﻧّﯽ اﻧﺎ اﻳّﻪ و اﻧﻨّاﻟﻠ ﺎ ﻫﯽ ﴰﺲ واﺣﺪة ّ�ﺎﻳﺔ ا � ﺎ اﳌﺜﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻮ ﺗﻄﻠﻊ ﲟﺎ ﻻ ّ ﺎی و اﳕ . و ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ا ﻪ ّﻟﻠ
ٌ ﻪ ﻟﺪون ان ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻴﻪ ﻋﻠﯽ ﻣﺎ ﳛﺐّﻪ و ﻫﻞ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ ﺧﻠﻘﻪ اﻟﻠّﻟﻪ اذ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ اﻟﯽ اﻟﻠ ّ ﻣﻦ ﺷﻴﺊ اﻻ ﻗﻞ ؟ و ﻳﺮﺿﯽ
ً ﻮاّﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠّﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠ ً . ﻋﻈﻴﻤﺎ
ٌ ﻪ رﺑّو اﺳﺘﻐﻔﺮاﻟﻠ ً
ﻚ ﺑﻜﺮة
ٌ ﻪ رﺑّ ﲟﺎ ﻗﺪ ﺳﺌﻠﺖ ﻋﻦ اﻟﻠًﺎّو ﻋﺸﻴ ﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر ﻧﻔﺴﻪ . دون ذﻟﻚ ﻣﺎ ّ ﻓﺎن ﻣﺮ أ ّﻧ ﻚ ﺑﺎن
ﺗﺴﺘﻐﻔﺮ اوﺘﺐﺗ ﻪ ﻣﺘﺎﺑﺎّاﻟﯽ اﻟﻠ ً. و ً و ﻇﻬﲑاًﻪ ﻇﺎﻫﺮاّو ﻛﻔﯽ ﺑﺎﻟﻠً ﻋﻠﻴﻤﺎًﻪ ﻋﺎﳌﺎّ و ﻛﻔﯽ ﺑﺎﻟﻠً ﻗﺪﻳﺮاًﻪ ﻗﺎدراّو ﻗﻞ و ﻛﻔﯽ ﺑﺎﻟﻠ
و ً و ﻧﺼﲑاًﻪ ﻧﺎﺻﺮاّو ﻛﻔﯽ ﺑﺎﻟﻠً و ﺣﻜﻴﻤﺎًﻪ ﺣﺎﻛﻤﺎّو ﻛﻔﯽ ﺑﺎﻟﻠً و ﲰﻴﻌﺎًﻪ ﺳﺎﻣﻌﺎّو ﻛﻔﯽ ﺑﺎﻟﻠً و ﺷﻬﻴﺪاًﻪ ﺷﺎﻫﺪاّﻛﻔﯽ ﺑﺎﻟﻠ
ًو ﺣﻔﻴﻈﺎًﻪ ﺣﺎﻓﻈﺎّﻛﻔﯽ ﺑﺎﻟﻠ .