KøbenhavnsVandforsyningsHistorie

P U M P E V A N D

e gårde, h v o r til der v a r in d lag t v a n d fra Em d rup Sø, h a vd e den fo rdel, a t v a n d e t

på grund a f søens hø je beliggenhed kom frem m ed et v is t t r y k , og m an m å tro ,

a t det løb a f sig selv, når b lo t m an åbnede hanerne. N å r d et fik frit løb , kunn e det

v e l også sæ tte en lille van d s trå le til v e jrs, og denne v a n d fo rsyn in g ha r sik k e rt i

u d s tra k t grad sat sit p ræ g p å b y e n i det

. århundrede.

D e t strak te im id lertid ik k e t il o ver fo r hele det b eh o v , som v a r til stede.

D erfo r greb m an til a t hen te v a n d fra d et næ rm este sted uden fo r vo lden e, h vo r

det fand te s, nem lig fra vo ld g rav en e . Sådanne g ra ve m ed op stemm et v a n d fand tes

v is tn o k allerede siden det

. århund rede, m en fø rst i perioden om kring

1500

u d

dybedes de så m eget, a t de kom ned under v a n d sp e jle t i P eb lingesøen og S o rte

dam ssøen, og tillø b kunne ind rettes derfra. I ø v r ig t op fø rtes der dæmninger ve d

nuvæ rende G y ld en lø v e sg ad e og Ø sterb rogad e fo r a t hæ ve vand stand en s hø jde i

de to søer. V an d tilfø rslen t il søerne sikredes igen v e d an læ gget a f L ad egård så en ,

der mere elle r m ind re afløste den gam le G je v e å , som løb noget syd ligere. F ra

søerne fø rtes v a n d e t gennem en g ra v v e d nuvæ rende G y ld en lø v e sg ad e frem til

vo ld g ra v en v e d Jarm ers T å rn 1).

R åd e r der t v i v l om enkelth ed er v e d sp rin g vandets tilb liv e lse , så fo rtab e r pum p e

v a n d e ts oprindelse sig i det d yb e ste m ørke. Man k a n ik k e frigø re sig fo r den tan k e ,

a t der allerede i m idd elald eren v a r dem , der skaffede sig v a n d fra v o ld g ra v en eller

fra det lille v a n d løb m ellem m øllen v e d V e ste rp o rt og stranden . R esen sk river

im id lertid , a t det æ ldste større pum p evand san læ g i K ø b e n h a v n v a r d et, som siden

benæ vnedes det gam le lille pum p evand , som h an mener b le v ind lag t i

1609

. H an

stø tte r d ette på et kæm n erregnskab , ifø lge h v ilk e t der i det næ vn te år b le v la g t

872

fa vn e b rolæ gn in g, h vo r renderne fra V e s te rg rav en b le v la g t gennem V e s te r

gade til »den n y e post« p å G am m e lto rv 2). D en n y e po st k a n her b e ty d e sp rin g

v a n d e t m ed den n y e sp ringvand sfigu r, som jo b le v op stille t n etop

1609

. R esen

fo rtæ ller n em lig også, a t der

1613

v a r

p a rticip an te r i pum p e vand e t, der fik

v a n d e t led e t t il deres gårde v e d en rende fra sp ringvand skumm en eller brønden

på G amm e lto rv , »i h v ilk en kumm e p um p evand et ha r sit indløb« .

D e, der fik in d la g t v an d , b e ta lte h v e r

rd. t il b y en . D en fø rste p a rticip an t

v a r den senere bo rgm ester Iv e r P ou lsen , h v is gård lå p å to rv e ts østside v e d rå d

h u se t3). Siden b e ta lte s varierende, m en ret la v e beløb fo r ind læ gn in g a f pumpe-