123 / 192
3.
Agentura poskytuje Komisi a þlenským státĤm nezbytnou tech
ڐ
nickou podporu a odborné znalosti v oblasti správy vnČjších hranic
a podporuje solidaritu mezi þlenskými státy, zejména mezi tČmi, které
þelí zvláštnímu nebo nepĜimČĜenému tlaku.
źM1
__________
ýlánek 1a
Definice
Pro úþely tohoto naĜízení se:
1) „vnČjšími hranicemi þlenských státĤ“ rozumČjí pozemní a námoĜní
hranice þlenských státĤ a jejich letištČ a námoĜní pĜístavy, na které
se vztahují právní pĜedpisy Spoleþenství o pĜekraþování vnČjších
hranic þlenských státĤ osobami;
źM2
1a) „evropskými jednotkami pohraniþní stráže“ rozumČjí pro úþely
þlánku 3, þlánku 3b, þlánku 3c, þlánku 8 a þlánku 17 jednotky
vyslané v prĤbČhu spoleþných operací a pilotních projektĤ, pro
úþely þlánkĤ 8a až 8g jednotky vyslané v rámci zásahĤ rychlé
reakce na hranicích (dále jen „zásahy rychlé reakce“) ve smyslu
naĜízení (ES) þ. 863/2007 (
1
) a pro úþely þl. 2 odst. 1 písm. ea)
a g) a þlánku 5 jednotky vyslané v prĤbČhu spoleþných operací;
2) „hostitelským þlenským státem“ rozumí þlenský stát, v nČmž se
provádí spoleþná operace, pilotní projekt þi zásah rychlé reakce,
nebo z nČhož se tento zásah, operace þi projekt zahajuje;
źM1
3) „domovským þlenským státem“ rozumí þlenský stát, ve kterém je
þlen jednotky nebo vyslaný pĜíslušník pĜíslušníkem pohraniþní
stráže;
źM2
4) „þleny jednotky“ rozumČjí pĜíslušníci pohraniþní stráže þlenských
státĤ, kteĜí slouží u evropských jednotek pohraniþní stráže a nejsou
pĜíslušníky jednotek hostitelského þlenského státu;
5) „žádajícím þlenským státem“ rozumí þlenský stát, jehož pĜíslušné
orgány žádají agenturu, aby na jeho území nasadila jednotku pro
zásah rychlé reakce;
źM1
6) „vyslanými pĜíslušníky“ rozumí pĜíslušníci útvarĤ pohraniþní stráže
jiných þlenských státĤ než hostitelského þlenského státu, kteĜí se
úþastní spoleþných operací a pilotních projektĤ.
źM2
2004R2007 — CS — 17.07.2014 — 004.001 — 7
(
1
) NaĜízení Evropského parlamentu a Rady (ES) þ. 863/2007 ze dne 11. þervence
2007, kterým se zĜizuje mechanismus pro vytvoĜení pohraniþních jednotek
rychlé reakce (ÚĜ. vČst. L 199, 31.7.2007, s. 30).