125 / 192
i) poskytuje nezbytnou pomoc pĜi rozvíjení a provozování Evrop
ڐ
ského systému ostrahy hranic, pĜípadnČ pĜi vytváĜení spoleþného
prostĜedí pro sdílení informací, vþetnČ zajišĢování interoperability
systémĤ, a to zejména vytvoĜením, provozováním a koordinováním
rámce EUROSURu v souladu s naĜízením Evropského parlamentu
a Rady (EU) þ. 1052/2013 (
1
)
źM2
1a.
V souladu s právem Unie a mezinárodním právem nesmí být
žádná osoba vylodČna v zemi, nebo jinak pĜedána orgánĤm této
zemČ, v rozporu se zásadou nenavracení, nebo v zemi, z níž hrozí
nebezpeþí vyhoštČní nebo návratu do jiné zemČ v rozporu s uvedenou
zásadou. V souladu s právem Unie a mezinárodním právem se dbá na
zvláštní potĜeby dČtí, obČtí obchodování s lidmi, osob, které potĜebují
lékaĜskou pomoc, osob vyžadujících mezinárodní ochranu a dalších
ohrožených osob.
źB
2.
Aniž jsou dotþeny pravomoci agentury, mohou þlenské státy
i nadále spolupracovat na operativní úrovni s ostatními þlenskými
státy nebo tĜetími zemČmi na vnČjších hranicích, doplĖuje-li taková
spolupráce þinnost agentury.
ýlenské státy se zdrží jakékoli þinnosti, která by mohla ohrozit fungo
ڐ
vání agentury nebo dosažení jejích cílĤ.
źM2
ýlenské státy podávají agentuĜe zprávy o tČchto operativních otázkách
na jejich vnČjších hranicích mimo rámec agentury. Výkonný Ĝeditel
agentury (dále jen „výkonný Ĝeditel“) pravidelnČ a alespoĖ jednou
roþnČ informuje o uvedených otázkách správní radu agentury (dále
jen „správní rada“).
ýlánek 2a
Kodex chování
Agentura vypracuje a bude dále rozvíjet kodex chování, který se vzta
ڐ
huje na veškeré operace koordinované agenturou. Kodex chování stano
ڐ
vuje postupy, jejichž cílem je zaruþit dodržování zásad právního státu
a základních práv, se zvláštním zamČĜením na nezletilé osoby bez
doprovodu a ohrožené osoby, jakož i na osoby vyžadující mezinárodní
ochranu, a platí pro všechny osoby zapojené do þinnosti agentury.
Agentura vypracuje kodex chování ve spolupráci s poradním fórem
uvedeným v þlánku 26a.
ýlánek 3
Spoleþné operace a pilotní projekty na vnČjších hranicích
1.
Agentura posuzuje, schvaluje a koordinuje návrhy na spoleþné
operace a pilotní projekty pĜedložené þlenskými státy vþetnČ žádostí
þlenských státĤ v souvislosti s okolnostmi vyžadujícími zvýšenou tech
ڐ
nickou a operativní pomoc, zejména v pĜípadech zvláštního nebo nepĜi
ڐ
mČĜeného tlaku.
źM3
2004R2007 — CS — 17.07.2014 — 004.001 — 9
(
1
) NaĜízení Evropského parlamentu a Rady (EU) þ. 1052/2013 ze dne 22. Ĝíjna
2013, kterým se zĜizuje Evropský systém ostrahy hranic (EUROSUR) (ÚĜ.
vČst. L 295, 6.11.2013, s. 11).