177 / 192
PňÍLOHA
Pʼni zavádĎní, provozování a zajišŕování funkĀnosti jednotlivých složek rámce EUROSURu se berou v úvahu tyto zásady:
a) Zásada zájmových spoleĀenství: národní koordinaĀní centra tvoʼní spoleĀnĎ s agenturou zvláštní zájmová spoleĀenství
pro sdílení informací a spolupráci v rámci EUROSURu. Zájmová spoleĀenství slouží k organizaci jednotlivých národä
ních koordinaĀních center a agentury, aby mohly provádĎt výmĎnu informací za úĀelem sledování spoleĀných cílş,
požadavkş a zájmş.
b) Zásady jednotné správy a využití stávajících struktur: agentura zajišŕuje vzájemnou provázanost jednotlivých složek
EUROSURu a za tímto úĀelem mimo jiné vydává pro národní koordinaĀní centra doporuĀení, poskytuje jim podporu
a posiluje informaĀní a technickou interoperabilitu. Rámec EUROSURu využívá v maximální možné míʼne stávající
systémy a kapacity s cílem optimalizovat využívání souhrnného rozpoĀtu Unie a vyhnout se zdvojování Āinností.
V této souvislosti se EUROSUR zʼnizuje v plném souladu s CISE, a tím pʼnispívá ke koordinovanému a nákladovĎ
efektivnímu pʼnístupu k meziodvĎtvové výmĎnĎ informací v Unii, z nĎhož má rovnĎž prospĎch.
c) Zásady sdílení a zabezpeĀení informací: informace poskytované v rámci EUROSURu jsou k dispozici všem národním
koordinaĀním centrşm a agentuʼne, nejsou-li stanovena Āi dohodnuta zvláštní omezení. Národní koordinaĀní centra
zajistí dostupnost, dşvĎrnost a integritu informací vymĎĺovaných na vnitrostátní, evropské a mezinárodní úrovni.
Agentura zajistí dostupnost, dşvĎrnost a integritu informací vymĎĺovaných na evropské a mezinárodní úrovni.
d) Zásada orientace na služby a zásada standardizace: jednotlivé kapacity EUROSURu jsou provozovány na základĎ
pʼnístupu orientovaného na služby. Agentura zajišŕuje, aby se rámec EUROSURu v maximální možné míʼne opíral
o mezinárodnĎ dohodnuté standardy.
e) Zásada pružnosti: organizace, informace a technologie jsou koncipovány tak, aby úĀastníkşm EUROSURu umožĺovaly
pružnĎ a strukturovanĎ reagovat na mĎnící se situaci.
CS
6.11.2013
Úʼnední vĎstník Evropské unie
L 295/25