373 / 470
BILAG
ere gode for deris arbeide; huo som herimod gior, bøde effter skraaens ind
hold.
At delte forschreffne ord fra ord saaledis i Kiøbenhaffns raadstuebog findes
indført, winder ieg
H
il l e b r a n d
J
ø r g e n s e n
.
3.
1637, 25 Januar. Murmesternis Slcraae g ivet a f K jøbenhavns Magistrat
(R igsarkivet: Saml. a f Kbhvns. Lavsartik ler 1608-1656, Fol. 136-139).
Wii borgemestere och raadmend vdi Kiøbenhaffn giöre witterligt, at effter-
som murmesterne her udi staden aff oss haffuer werit begierendis, wj dennem
nogle artichler om deris suenne och drenge, deris laug til god skichelighed
wille meddeele, da haffue wj saadan deris begiering billig eragtet och dennem
til de lørige disze effterfølgende puncter meddeelit.
1. Effterat nogen dreng haffuer vdlært och er bleffuen suend, skal hand
deiefftei thi ej aar vdi det mindste hoes een god mester inden eller vden lands
sig foisøge och tienne for suend, for hand worder borgere och bekommer lauged.
2. Andre suenne, her iche lærdt haffuer, som hiidkommer til byen och
fører slig bescheden med sig, at de her maa stedisz at arbeide, skal her hoes
en goed erlig mester1 wed de suenne, her vdlært haffue, paa it aars tiid i det
mindste a ibeide, om end skiöndt hand tilforn2 effter sit lære tre] aar eller
lenger for suend paa handwerchet wandrit och thient haffuer, förend hand
her borgerschab och lauget begierer; befindes hand da goed for sit handwerch
och sig imidlertid her saa haffuer forholdet, saa ingen hannem andet end got
med lette wed at schylde, skal hannem effter begiering borgerschab och lauget
forundes.
3. Och efltersom aff mesterne beklagis, huorledisz deris suenne, naar de
hoes dennem enten it stöche arbeide haffuer antagit eller paa een wiisz tid hosz
dennem at arbeide vdloffuid, de des3 v-agted sig vndertiiden enten aff en
anden mester lader beloche eller de och vden billig aarsage aff egit fri forset
1 H e r sta a r et overflødigt O rd »tage«.
2 H e r sta a r u fo rstaaelig t: »om h a n d sk io n d t tilforn«.
s H er sta a r »det dog«.