372 / 470
359
1626, 22 Marts. Forlig mellem Murmesterne og deres Svende, Udskrift a f
K jøbenhavns Raadstnebog (R igsarkivet: Sam l. a f Kbhvns. Lavsartikler
1608-1656, Fol. 269-270).
Efftersom imellem murmesterne her i byen paa dend eene och deris suenne
paa dend anden siide er indfalden tuist och miszforstand anl. een ringe penge
til murmester embeds forbedring, som dj effter deris laugsschraaes 23 aitichel
schulle vdgiffue til fattige vdi samme laug, da ehr nu derom saaledis imellem
dennem forhandlet, at alle dj suenne, som tienne paa embedet, schulle een gang
huer sommer, naar adelsteffne holdisz, giffue vdi samme embedes laugsbøsze
1 $ eller 16 ß dansche til laugets forbedring for dend frihed, dj meere end
andre til lauget haffue kunde, men vdi suennenis bøsze schulle de indlegge
deris thi[de]penge effter gammel seduanne, som er huer ottende dag 2 ß \d i
suennebøszen, huilche penge til ingen anden brug schulle henwendisz end til
murmester suennenisz egen nødtørfft, naar dennem siugdomb tilslaais och dj
da iche formaar at hielpe sig sielff eller at komme i jorden, naar dj wed døden
affgaar; da paa det des redeligere och oprichtigere hermed maa forlroldisz,
schal tilordnis tuende forstandere for samme bøsze, dend eene een mester aff
muurmends laug, dend anden een bescheeden murmestersuend, som een tiid
lang paa embedet tient haffuer, paa alle suennenis wegne, huilche begge vdi
murmesterlaugs sclrriffuers neruerelsze schulle komme tilsammen, naar nogit
aff suennebøszen schal vdtagis, och anschriffue, huor megit det er och liuortil
det vdtagis och vdgiffuis, och it register derpaa vdi bøszen lgien indlegge, paa
det ingen schal schee for kort eller were misztencht for hinandens giermng.
Dersom sig och hende kunde, at nogen murkarl, som war wed goed formue,
enten i welmacht eller siugdomb med sit testamente wil giffue eller forære
sambtlig murmestersuenne nogit vdi deris bøsze, da schal dennem iche tilstedis
det til drick eller anden v-nøtte at forøde, men det at legges vdi bøszen dend
widtørffuende aff embedet til hielp och gode. Huilchet murmesterne som e i
vdi lauget saavelszom alle suenne endrechteligen wedtaget och sambtøcht haffu
for dennem och deris effterkommere at holde och efterkomme. Ocli schu e
murmester suenne her i byen, som i andre welordnede steder lade dennem noy
med en skellig dagion paa det Ko. May., byen adel eller borger mhe med
v-billig arbeidslön schulle afschattis, och maa dennem giffms til aibeidslon
lengste sommerdag 2
#
och ellers effter tidszens ledighed mindre, efftersom dj