96-97 / 110
33
.^¡øbftæOerneå
92auné.
i. © fie lfftø t
k. (Torføcr
♦
1
. 'Saarnborg 009«
m. ølagclfe
n. ^aüunOborg .
o . Sipeftøbing
.
p . Støroig ø o g tt
q , jpolbe?
*
r. ø to rd jeb in g e »
s. sn<ftw&
t. tßcrbingborg
•
u, ‘}>æ|iøe
•
v . ø t e g e
•
x . Stønne
•
y . ø v a n n e fe
2
. Sierøe
•
a a . fla fii'ft& p e
•
L b. ^ a é le
&
golfe«
tnrengöe-
5^8
1280
6 2 6
1289
1264
5 0 0
46 9
1211
514
1317
765
379
791
2 0 1 9
559
1172
357
4^8
3lf
De gattige.
8
Ctf
OV
3
Ck
ts
3
= i
3
0
3
ry
0
g)
ócr
0 vO0
Ot
©
=>
3
0
©
0
9
P
r*
'a'
e m .
i i ~
s
c
ri
O
4 0
17
6
O
22
5
-
1 2
1 2
*
1 5 5
20
6
3
4
0
*
21
9
-
-
-
*
44
1 6
6
1
1
3 2
7 -
-
56
.
.
-
•
2 0
3
-
1 7
-
-
-
2 0
-
3
1 0
2
*
-
54
6
3
Í O
5
-
-
34
4
3
46
9
*
6 2
35
3
-
10 -
-
•
13
* -
-
*
1 3
18
4
*;
9 -
-
-
1 4
1 8 6 1 4
-
- 335
2 8
2
3
2 2
17
2 1
6 0
-
5
6 1 0
8
37
1 1 0
3
4
2
5
4
1 4
5 0
-
-
-
9
-
*
•
■
D e f o n o m i e n
Stenter
af Sfapita«
ler.
DID.
24
8
i
37
185
48
3
159
15
289
42
27
5
1
16
38
7 6
'7
67
48
7
2
■71
68
55
74
i
4 0
33
57
3 n ö t « 9 t e r.
3lf3 or0er
09 €ien«
Domme.
Snole«
«Penge.
©loffe«
og ©øffe«
«penge.
mo.
b-
mo.
i i
mo. i i
74
1 6
3 43
I
9
35
9 2
-
-
5 1 6 4
2
45
S
36
1 2 5 6 6
-
*
n
9 1
1 2 5 4 8
-
-
49
2
2
t
1 0
!
6
i
-
.
5
t
3
8
0
0
9 84 3 5
-
-
9
33
i
2 2
-
-
i
48
2 3 5 6
i ?
t
1 2
7 H
r 12
0
0
3
48
5
7 1
'
0
0
6
i
-
‘
-
•
13
6 7
\
14
47
5
1
9
-
-
-
*
-
-
I
8 2
* *
-
-
-
*
» •
-
-
•
* -
Qlat'ligfig
itiilo / ©a*
oer oiíj?oí»
lefter.
“ b-
»KD.
24
62
7
4 0
96
23
10
67
65
61
13
16
9
1
lU'üTc-
5KiiU;ter
f. Sy.
©umma.
StP-
i i mo.
J L
13 10
158
24
4
90 236 ^5
1 «>2 11 80
16 60 222 42
15
26
472
4 0
30
•
120 8
- -
21 80
34 32
274 32
-
91
67
19
44
395
90
8 48 107 51
13 16 65
80
19 *4 167 88
23
52 51
7
C f
*
* 21
52
7 7 4 i
2 I |
• •
■ “
.
p » -
gattige ©tif«
teifer.
©umma
©ummar.
1
»fflifter
Unber« SID.
b.
51lm iffe femmers
in natura
reOuceret til 3g
bolDnmg.
ftørfte «Portion. minOfte portion.
$ønD. <punö. SID.
b.
O•t
mo.
I«.
i penge.
i «Penge.
SIDIr.
b.
StOlr.
b.
IO
40 8 158 24
2 64
I
«
m
.
.
.
-
8 60 64 236
65
8 64
4 32
m
«. •
•
•
-
0 0 0 1 1 80
2
i
*
64
m
•
.
-
100 2600
t
222
4 '
1 7 32
4
f
O
O O O
0 30 0
0
472 4 °
16
*
3
'
.
.
.
.
.
120 8
12
%
6
t
m
.
.
.
.
.
.
21 80
i
48
*
16
O
O
0
0
0 8
.
-
274
32
10 80
5
40
O
O
0
O
0 12
-
-
91 67
8 46
1
48
•
.
-
-
16
-
- 395
90
10
t
•
*
m
.
.
.
12
-
-
107 51
12
«
3
1
m m
.
.
.
4
-
-
65 80
12
*
i
5
m m
.
.
-
0 0 0 167 88
1 7
32
6
GC
.
*
.
-
-
13
95 s
5* 7 °
i
6
i
3
s
.
.
5
-
21 52
0
s
*
12
•
.
-
-
4
-
-
10 21
!
3 24
2 16
0
•
-
-
-
5 59
28
!
-
-
•
■
0
*
•
*
-
* *
•
-
-
*
•
*
o>
U Ö
0
i
f Í e r.
©
0
O
&(S)
2
.
3
ts>Oto
©
&
(£»
r>
<5
*?
i s
r>c
Stb.
64
1 8 8
11
154
4 4 7
98
21
242
120
231
39
64
118
<s>
t=
3
3
b.
«Kb. ¡ i l
310
.
b.
SID.
b.
SID.
b.
80
7
f 12
O 0
38 44
I IO
40
68 26 52
-
51
73
267
i
64 2
164
-
i
93
16
29
88 23
32
-
60
38 238
62
46 15 86
78 58
136
37
678
35
8 -
-
10 «
2
i
120 8
80
-
•
*
-
*
-
21
a
0
62 9
t
12
57 33
3
297
2
6
46 5
•
-
•
8 80 I3 4 80
32 24 80
-
•
149 31 4C5
47
*
10 64 12
* 1
29 10 88
74
4 4
; 2 32
8 6 o |
2
t
77
41
32
-
-
4
24
39 74
162
34
-
6 16
-
*
83 48 89 64
-
4
68
-
-
21 20 2
5
88
40
5
50
-
-
•
-
12
9 0
*
-
* -
-
•
-
*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
• .
© u m m a r i f i <£ * t t a f t ♦
jpereiemb Jpartfom.
1
goflFe*
Pif De gateige.
0 ! *
Staone.
mcengPe.
(?> © ©øtn.
oa ñ
II
Sønber.
S
s ’
»
3
aa
Ot
23
cr
<
5
*
3
p»or
0
I
$ ta tfjim £ ø t t f t « .
3
c*
—
3
3
c/ 1
^«urebßUcgößrt
'0
2
lmt.
Jfting Jjerreb
•
9
2285
4 3 0 4
f 4
9
53
31
• 185 2 4
1
jpnélev jperreb
•
9
IO76
2229
.8
5
26
5
32 161
4 5
!
Sia&erø ijem&
« I138
1653
10 8 42 18
-
84
62
©umma
4499
8186
32 22 121
54 3
2 430
H
©tietnf>oIm9
2
(mt*
jjating $cm& •
•
1722
3398
14
9
64 8 14 166
5
°
©terre Jjerreb
•
•
3292
7225
30 12
53
25
- 216
145
9
Um ^erreb
•
•
997
2148
9 3
16 -
-
36
9
©umma 6 0 1 1
12 7 7 1
53
24 133
33
14 418
204
1
O e f o n o m t e n .
Stenter
afÄapita«
ler.
snt>.
3
nö t«g t« r.
Qlf Sorber
09 Eien«
Domme.
Saole«
«Pcnge.
«KD.
3
12
48
63
3 6
4 2
l9
19
e. sto. i.
78
27
17
45
34
7 7
2 0
©loffe«
ca i&pfTe#
«Penge.
13
13
n ‘.
57§
9 1
Í
Qlarlig fig«
nina, ©ay
ocro9i?olf
lefter.
OiD.
912
-
4 8 !
•I* *
95
33
12
»3
49
95
20
15
14
b.
tloifie,
gjíulfter
f. ©y.
310. b-
5 °
15
34
80
33
1
9
50
6 0
22
14
i. D Denne Æiøbftceb giocS intet beftemt i Stng og PJtalt, men oeb SufetiOer beføgcS alle
SnDoaanere af De fa ttig e, og Oa gioeé Oera eu ©aoe enten i «Penge eller gøDeoare
paa ettjocrtØteO. Sn Ubenaont laber aariig, nflsrSrangen er tjaarDeft, uOOeele til
alle ©nciiS gatuge ©røD, ©run og $ l.
k . ^orfecr ^iobflaO fan iffe forferge fine gattige, Da fjer er ingen CeiligbeD for Oerø/
at forticne Det forntDne til j?one og ©ørn.
m .
Jt>er er et iofpital, tjoor 100 femmer npOe boer 3 gKF. ugentlig, famt fri Up« og
3 lOebranD. ©et« DnDtcrgter beftaaer i ^ongeticnOer, 3 crDer og Stenter, beløbenDe
tf q
aarltg
9
a 10,
q u o
3tO. UOgioterne narlig 7000 DtO, faa at -Pofpitalct oeO nogen«
lunOe t)øie £ornprifcr, aariig opleggerftg omtrent 2 a 3000 stO. ©etS uDcftaaeiiDe
kapitaler er 110,000 3tO.
ii. £er er Den ©fif, at ane gattige, faaoel unge fom gamle, gnae omfring i ©pen reb
©tarfebenie, i>øitiDerne, og b»crfeeerb’g til De formneiiDe nf SnDoaanerne, booroeb
boer g atrig fan tjaee 1 «Dif- og Derooer. Sten Dette Siggeri gier 3 nDoaanerne uoil«
lige tfl at gioc Den anbefaleDe gobvillige ©aoe til gattigfafien. £er cr ingen £ofpi«
tal, men t i gattigbufe, i l)ocr 2 a 3 gattige fom altfaa tippe fri £uu«. fertil ec
ingen goitb, tbi famme Dufe ere (EfterlaDenffaber fra bortDøDe PUmifielemmer. ©ifie
$ufe oebligebolDei af gattigfafTen.
4. £er er et ItDtt gacrifltjunS, f-otOum bggget til 8 femmer, men uDen noget gonO, faa
at gattlgfaffen maae bolbc famme oebliae, og inOfiøbe aarltg for 6 JUD, Sør* Dertil*
S e DetuM inOUmmeOf npo« neget liOet ubi Ugepenge.
V. i>er fan De gattige umuelig leoe af Det De faae nf gattigfafien, men De maae for«
tiene liOet til£ielp eeb at fpinDe og binDe, og for9le(iett uttDerfiøtteS De nf got golf.
i>tr er a gattigbufe boor 12 5llmi(Telemmer paoe fri ^iem og liOet i (Penge, oms
trent aariig 2 0 4 310. boer.
S. i»er cr 2 gattigbufe, Det cene gattigeé ©oOer falOet, booruti er 12 gattige, fow
nt)Oe QUmife fra 1 til 3 ®lf, faaog efter afg. CberbofmefterinOe J&oiOtfelOtå lefifl*
mente, Oen aarfige Siente nf 300 DtD. efter SlfDrag af en fierOeOeelé pro ^¿nto. Set
anOet FalOet £eUiggei(Te$ ^ofpital, OeruDi er 4 gattige, fem npOe ugentlig 24 b- «f
imfetS 3lentepengc, Ijoté iiapital er for nterocerenOe SiD 2200 Sip.
t. ^»er er et fan EalDct £ofpital, boorttOi er 4 æcerelfer, boer til 3 femmer, boilfe npDe
Qllmifie nf De maancOlige UOOeelinger, fnmt 3 1DebrauDSpengc boer 4 3J6. narlig.
U. $er cr ilftin en liOen ©pgning til gattige, booruOi altninOelig er 4 fom ngOe ugenti
lig boer 1 ®tf, og alle noget til faUeOo jlOebrcenOfel, efterfom Oe fan bebooe, 09
SnOtaegterne tilfirceffe. Oe faae ogfaa enOeel af Oen aarltge Oifiribub, famt al muc«
lig UnOerfløttelfe i ©pgOomé SilfcelOe. ®en Oer er ingen fpectcl gor.o, enten til
femmernes UnOerbolOning eller ©pgningerneS SBeOligebolOelfe.
X. i>er er enbeel ©ørn men tngcu af Dem npOer anOet, enO boaO Oe fan fortjene »eb
©ettelflaoeu. mønne £ofpita( eier 5130 ©IDIr, boornf Oe aarlige menter 3 fpo oti
teuOeelS proSent beløbe 158 © 3 SRf. 3lf SorOleie bar Det DeSuben aariig 7 S -
3 Sgolen PtD ^ekibern« cr inOfpiuraet 178«,
9
O. *» en balo
09 17 37.
9 Q o
©umma.
310.
68
4 2
6 2
173
110
138
*9
44
33
2 6 I
Pifgifter.
tn natura
35
284
7 5 i
94 2
©age.
SO.
ftp. gr. «PiinD.
f S lu g
6
1
-
4 4
i
■
-
-
-
-
-
-
i SRug
*
3 4 31
-
1 ® 9 9
*
3 4 3
2
/ S lu g
-
9 4 3 a
-
1
8
3a
9)ieel
5
2 5 .
-
1 6
3
3
-
«K alt
[ © rp n
-
3
3
s
*
-
3
2
5 *
9iug
-
34
I
3
•
© leel
-
2 7 I
2
*
j SJpa
] « i a l t
-
33
2 2
-
-
15
7
2 !
*
1 © r» it
■ 1 1
$
2
[
ø p iå n in g
7300
- - -
*
f Slua
-
1 2 6
« *
\
SDialt
-
6
i
t
*
l
© rytt
•
2 6
2
r Ø p iS n in g
i Si ug
7 3 0 O
5 2 i
3
S3?cel
-
43
5 i
-
33
2
2
1 © ia lt
-
2 5 2
H
[ © rpit
-
17
I
»
*
reOueeret til
SIDIr.
28
2 0
49
82
\
9 3 2
58
1 0 7 3
t-
53
86
|
4 3 i
48
95
2
54
gattige ©tif«
teifer.
10
IC
10
10
UitDer«
bolDiiing.
©umma
©ummar.
SlOlr.
DID.
^45
145
148
72
72
SO
9 6
4 2
83
2 2 2
1 9 2
1 0 7 0
148 50
9 4
1358
72
44
23
-I
43
I-
741
95
75
52
-I
U d g i f t e r .
0
&
&
„
&
o c/
S cr
0 3 **
G)
S
t?
s*
*
3 p.
mo.
1 2
2 2
i
35
i _
t
910
.
7
i i
«Kb.
JL
310
.
49
i i
1 9
sto.
68
48 7
16
4
7 1
8
7 1 43
49
-
-
-
-
6 1 8 0
62
1
14
1 6
4
7 1 1 1
9
7 4
1 7 3
t
- -
36 64 69
GC
»..i
\
1 1 0
73
i
8 0
1 3
46
1 1 8
59
1 4 3
3 2
8
88
-
-
2 3 *
9
i
r
3
^
9
i
1 0
72
5 °
*4
2 1 1 4 1
290
19
14
33
6 6
26
Í
66
4 3 i
4 0
1 53if. 8 en balo (j, og for ©eoillinqer til ©eficegteOeS PSgteffab bar i>ofpitalet »
1786 baot 2 O. 2 S3If, cg t 1787. 10 ©aler. ©erimoD ere ©lofpengene, «mnlf«
ter ic. benlagte til Oe J&uuSarme. ^ofpitaletS oiffe aarlige UOgioter ere 161 ©lOfr.
4 f. nemlig 6 pJerfoner tujDe maaneOlig 5 ®tf. og 7. 2 SJlf. 8 fi,
i
alt 142 © . 2 emf.
til ajinterbvccnDfel 12 © . 2 501f. 8
%
for nt bolDe ©011 4 S . og til en blinDSKnnD
«årlig 1 ©. 3 m 12 ø, foruOen J&ofpitaleté meparation, ©ranOffat og femmernes
©egraoelfe, fotn for boer lofter
2
©. 3 $tf. 12 i- UBi £Wet
er
fU11
6
iPerfoner,
booraf Oe 4 ngOe maaneOlig 2 «Dif. 8
%.
og De 2 baoe alene i>uuS og SBarme, cllerS
maae J^ofpttalSlemmerne føge Dereé OpbolD ocb©eileri, fom attDre gattige, Oa 3 nD«
teegteit ei er tilftrteffelig til at forførge Dem. €fter OptttUing af 1 3 ulii 1787 oac
golfeantallet ber 2125 <J5erfoner.
©en ftørfte ©eel af Oe anførte gattige npOe Pllmifie af Det ber ocerenOe i»ofpital*
SnDforafter, Den bøiefte «portion 4 SJtf, og Den minOfte 4 fi. boer ^øitiD. ©e paa
SabeUen anførte menter, ere af en Capital paa 408 3tb. 2 «Dif. 12 f , DeéuDen er
«n Capital paa 104 310. uDlagt i 3 orD a s proSent. ffieO ©rgllup er 1786 inD«
famlet
\
SID. 4. «Dif. 8 b, men 1787 intet. 3 ©oen finDeS et iiofpital, fom er inD*
rettet for 5 femmer i Det bøiefte, DifTe npDe Pllmifie iblanOt Oe øovige ber ocerenOe
gattige oeO boer i>øitiO 2 «Dif- og faaicOeS aariig 1 SKO. ©en fattige UttgOom ernct«
reé i ft1 fpceOe PUOer oeO ©etleci, fiOen føge De Sieneftc boS SanDmanDen oeD at
»egteaoeeg ic. 3 DereS moDnevy <MlD«v gaa« b« tilS e ei eg meget fgg forblioe
fanbmanDen, ernære fig af gijferi, eller (ere guDffcbaanDoccrf. gruentimmerne for«
blioe fom oftefl i Sjetiefte til Dc blioe giote.
Z. ©oen gioer intet til De gattige, men Difie gaae om og betle, ©e gattigeé ©lof oeb
©tranDen blco iffe aabnet 1785, men 1786 fanDteS Deri 4 ©. 30 fj. ©e gattigeS
SnOEorafter ere ubeftemtc, og fun fan fan Deraf utiOerbolOeé. ©e paa labellen an«
forte Stenter 57 b, ere af en ©ebolDtung af 22 © liir. 22 en bnlo b- fva 1785. 93ei
SlaretS UDgang 1786 oar i ©ebolO 47 ©IDIr. 20 en bnlo b- J&er i ©oen cr et gat«
tigbtiuS, og i famine ere 4 fattige femmer; Oe nt)Oe intet ugentlig uOen liOet finter«
brænOfel, men ligefom Oe anOre gattige i ©oen gnae og betle. «KnforinOe ©ottne
bor InOet Det opbogge og OeSuOcn ffienfet ioo ©IDIr. Dertil, booraf Stenterne ere
bit
jlemte ril i>ielp at fiøbe ©
rcer.Dctil ©folen og Dette £uu3. J&enOeS Ulroinaer bar
gioet 50 ©lolr, og beftemt Stenterne beraf ril gattigbuletS Stepararion. femmerne
antageS af benOeS Qlroinger.
*a. £er f.ilOer intet til Oe gattige uOen meget libet i Saolen paa Oe 3 (fore ^eitiDcr,
fom (iray bitoer uDDeelt til De mefi Srængenbe. ^er er et i>ofpital, boori er 5 fem«
tner fom ngDe maaneOlig 4 310. 1 53lf. ril lige ©eelitig. Plmtftuen betaler bertil aar«
lig
60
3tD. og ©piDlegaarDS «SJfølle 3 tO. muameel, fom uDDeeleS boer 3 uul til fem«
merne. UnDertiDen beftemmeS libet til ^ofpitalet oeO ©lægtffabS ©reee, oeD ©om*
me falDer og meget liDet bertil. QlnDcn gonb bar bette £ofpital iffe.
k b , ^erom er ingen £>pli}Sning inbfommen.